Rolf Terje Kroglund

Den föredrar att äta gräshoppor, något vi inte har mycket av här, så den drar troligen söderut när frosten kommer. Vi så att den åt gödselflugor från korna i Inderøy, men den kommer troligen inte över vintern. (10 nov 2015, när han pratar om korna graens matvanor och överlevnad i Norge)  Den spiser helst gresshopper, noe vi ikke har mye av her, så den trekker nok sørover når frosten kommer. Vi så at den spiste gjødselfluer fra kurukene i Inderøy, men den blir nok ikke over vinteren. (10 nov 2015, når han snakker om kuhegraens matvaner og overlevelse i Norge) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den föredrar att äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) gräshoppor, något vi inte (=ej, icke) har mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) här, så (=odla, plantera) den drar troligen (=antagligen) söderut (=sydlig) när frosten kommer. Vi så (=odla, plantera) att den åt (=till) gödselflugor från (=av) korna i Inderøy, men (=ändock, skada) den kommer troligen (=antagligen) inte (=ej, icke) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) vintern.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon foföroredodroraror atottot ätota gogroräsoshohopoppoporor, nonågogotot vovi inontote hoharor momycockoketot avov hohäror, soså dodenon dodroraror totrorololigogenon sosödoderorutot nonäror fofrorosostotenon kokomommomeror. Vovi soså atottot dodenon åtot gogödodsoselolfoflolugogoror fofrorånon kokorornona i Inondoderorøy, momenon dodenon kokomommomeror totrorololigogenon inontote övoveror vovinontoterornon. (10 nov 2015, när han pratar om korna graens matvanor och överlevnad i Norge)

Baklänges:  Nretniv revö etni negilort remmok ned nem ,yørednI i anrok nårf rogulflesdög tå ned tta ås iV .remmok netsorf rän turedös negilort rard ned ås ,räh va tekcym rah etni iv togån ,roppohsärg atä tta rarderöf neD. (10 nov 2015, när han pratar om korna graens matvanor och överlevnad i Norge)

SMS-svenska:

d1 föredrar att äta gräshoppor,något vi inT har mycket av hR,så d1 drar trolig1 söDrut nR frost1 kommR.vi så att d1 åt gödClflugor från korna i inDrøy,m1 d1 kommR trolig1 inT övR vintRn. (10 nov 2015, när han pratar om korna graens matvanor och överlevnad i Norge)

---

Liknande ordspråk:

Taliban kommer troligen att använda det i sin kommunikation, men i verkligheten kommer det troligen inte att förändra mycket. Vi kommer troligen att ha status quo när det gäller hur vi evakuerar nu. (8 jun 2025, 22 augusti 2021)

Taliban vil nok bruge det i deres kommunikation, men reelt er der nok ikke meget, der vil ændre sig. Vi vil nok have status quo i forhold til, hvordan vi evakuerer nu. (8 jun 2025, 22. august 2021)

Det kommer troligen inte att täcka det långt ifrån. Det kommer att vara positivt, och alla metoder drar, men det kommer troligen att vara marginellt jämfört med vad som normalt är vårt huvudmarknad i tiden framöver. (10 jul 2020, när han pratade om tyskarna betydelse för Hotell Union Geiranger)

Det vil nok ikke på langt nær dekke opp det. Det vil være positivt, og alle monner drar, men det vil nok være marginalt sammenliknet med det som normalt er vårt hovedmarked i tiden framover. (10 jul 2020, da han snakket om tyskernes betydning for Hotell Union Geiranger)

Då börjar förfarandet, och det kommer troligen ta ett par dagar. Därefter drar domstolen sig tillbaka för att avkunnat dom. Troligen kommer det ta ett par veckor. (14 nov 2009, under en paus i rättegången fram till torsdag i nästa vecka.)

Da starter prosedyrene, og de vil trolig ta et par dager. Deretter trekker retten seg tilbake for å avsi dom. Antakelig vil det ta et par uker. (14 nov 2009, under en pause i retten fram til torsdag i neste uke.)

Under helgen kan temperaturen kanske vara strax över noll och det kan bli något nederbörd, men inte extremt mycket. Det mesta kommer troligen att falla på Vestlandet i yttre och mellersta områden. Detta kommer troligen inte att påverka snödjupet i södra Norge särskilt mycket. (20 feb 2025, när hon pratar om vädret i södra Norge de kommande dagarna.)

Gjennom helga er det kanskje temperaturer rett på plussida og noe nedbør, men ikke kjempestore mengder. Det aller meste kommer nok på Vestlandet i ytre og midtre strøk. Dette vil nok ikke ha så mye å si for snødybden i Sør-Norge. (20 feb 2025, når hun snakker om været i Sør-Norge de kommende dagene.)

Vi flyger troligen på samma sätt då som nu, men det är troligen både snabbare och mer bekvämt. Trenden i framtiden kommer antagligen att bli längre och mer exotiska resor. Men branschens förmåga att tänka på utveckling av alternativt drivmedel kommer högst sannolikt att avgöra var branschen är år 2114. Vägners kommer troligen att finnas på kartan då, men regionen kommer då troligen att behöva en flygplats nummer två. (25 mar 2014, när han pratar om framtiden för Værnes och flygbranschen.)

Vi flyr trolig på samme måte da som nå, men det er trolig både raskere og mer komfortabelt. Trenden i framtida vil nok bli lengre og mer eksotiske reiser. Men bransjens evne til å tenke utvikling av alternativ drivstoff vil høyst sannsynlig avgjøre hvor bransjen er i 2114. Værnes vil mest trolig være på kartet da, men regionen vil da trolig ha behov for en flyplass nummer to. (25 mar 2014, når han snakker om fremtiden for Værnes og flybransjen.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!