Harald Kristiansen

Vi delar överskottet med våra kunder. Samtidigt upplever vi ett tryck på inköpsvillkor och därför måste vi konkurrera hårdare än våra konkurrenter. (2 feb 2022, förklaring av Coop Norges konkurrenssituation.)  Vi deler overskuddet med våre kunder. Samtidig opplever vi et press på innkjøpsbetingelser og derfor må vi konkurrere enda hardere enn konkurrentene våre. (2 feb 2022, forklaring på Coop Norges konkurransesituasjon.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi delar överskottet med (=tillsammans) våra kunder. Samtidigt (=takt) upplever vi ett tryck (=belasta, påfrestning, kompression, press) på (=ettrig, kungen, villig) inköpsvillkor och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) måste (=plikt, tvungen) vi konkurrera (=tävla) hårdare än våra konkurrenter.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi dodelolaror övoverorsoskokotottotetot momedod vovårora kokunondoderor. Sosamomtotidodigogtot upoppoplolevoveror vovi etottot totrorycockok popå inonkoköpopsosvovilollolkokoror ocochoh dodärorfoföror momåsostote vovi kokononkokurorrorerora hohårordodarore änon vovårora kokononkokurorrorenontoteror. (2 feb 2022, förklaring av Coop Norges konkurrenssituation.)

Baklänges:  Retnerruknok aråv nä eradråh arerruknok iv etsåm röfräd hco rokllivspökni åp kcyrt tte iv revelppu tgiditmaS .rednuk aråv dem tettoksrevö raled iV. (2 feb 2022, förklaring av Coop Norges konkurrenssituation.)

SMS-svenska:

vi Dlar övRskotTt med våra QnDr.samtidigt upplevR vi ett tryck på inköpsvillkor & dRför måsT vi konQrrRa Hrdare N våra konQrr1tR. (2 feb 2022, förklaring av Coop Norges konkurrenssituation.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har varit under starkt tryck från våra kunder att leverera samma lösningar som en del av våra konkurrenter kan. Då måste vi etablera oss i Sverige. (16 jan 2025, när han pratade med NRK)

Vi har vore under sterkt press frå kundane våre om å levere dei same løysingane som ein del av våre konkurrentar kan. Då må vi etablere oss i Sverige. (16 jan 2025, når han snakket med NRK)

Vi vill erbjuda bättre produkter och en bredare produktlinje än våra lokala konkurrenter och överträffa våra nationella konkurrenter genom att hålla oss nära våra kunder och ge professionell, personlig, tidig rådgivning och service.

We want to offer better products and a broader product line than our local competitors and outperform our national competitors by staying close to our customers and providing professional, personal, timely advice and service.

Det kommer inte att slå ut oss, men det kan svida. Vi måste se vad våra konkurrenter gör. Vi kanske kan lägga på lite av det på våra kunder, men om vi höjer våra kostnader kan vi förlora en del affärer.

It won't put us under, but it could hurt. We have to see what our competitors do. We might be able to pass a little along to our customers but if we increase our costs we could lose some business.

Det är därför Nine.com är känt som en innovatör inom spelbranschen. Vi erbjuder våra kunder ett stort antal spelalternativ som de flesta av våra konkurrenter aldrig skulle kunna erbjuda.

This is why Nine.com is known as an innovator in the gaming industry. We give our clients numerous betting options that most of our competitors could never offer.

Våra konkurrenter blir bättre. Över hela världen blir våra konkurrenter bättre... De svagare aktörerna tvingas kliva åt sidan eftersom de inte kan konkurrera. Ribban höjs i denna konkurrensarena, så det ligger på våra axlar att göra rätt saker i denna miljö.

Our competitors are getting better. Across this world our competitors are getting better, ... The weaker links are having to drop out because they can't compete. The bar is being raised in this competitive arena so it's on our shoulders to do the right thing in this environment.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!