Frithjof Pedersen

Nej. Det är torv och ljung som brinner, och även om det inte finns några lågor, så kan det ligga glöd där. Kommer det en vindpust så kan det ta sig upp lite. Därför kommer det att vara folk ute hela natten. (15 maj 2017, som tidigare klockan 21.00 måndag kväll)  Nei. Det er torv og lyng som brenner, og selv om det ikke er noen flammer, så kan det ligge glo der. Kommer det et vindpust så kan det ta seg opp litt. Så derfor vil det være folk utover hele natta. (15 maj 2017, like før klokken 21.00 mandag kveld) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej. (=icke, nix, nä) Det är (=befinner sig, vara) torv och (=et, samt) ljung som (=såsom) brinner, och (=et, samt) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) finns några lågor, så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) det ligga glöd (=iver, hetta, eldighet, passion) där. Kommer det en (=någon) vindpust (=fläkt) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) det ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig upp (=opp) lite. (=få) Därför (=följaktligen, således) kommer det att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) folk (=människor) ute (=borta, omodern) hela (=alltsammans, läka) natten.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonejoj. Dodetot äror totororvov ocochoh loljojunongog sosomom bobrorinonnoneror, ocochoh ävovenon omom dodetot inontote fofinonnonsos nonågogrora lolågogoror, soså kokanon dodetot loligoggoga goglolödod dodäror. Kokomommomeror dodetot enon vovinondodpopusostot soså kokanon dodetot tota sosigog upoppop lolitote. Dodärorfoföror kokomommomeror dodetot atottot vovarora fofololkok utote hohelola nonatottotenon. (15 maj 2017, som tidigare klockan 21.00 måndag kväll)

Baklänges:  Nettan aleh etu klof arav tta ted remmok röfräD .etil ppu gis at ted nak ås tsupdniv ne ted remmoK .räd dölg aggil ted nak ås ,rogål argån snnif etni ted mo nevä hco ,rennirb mos gnujl hco vrot rä teD .jeN. (15 maj 2017, som tidigare klockan 21.00 måndag kväll)

SMS-svenska:

nej.Dt R torv & ljung som brinnR,& äv1 om Dt inT finns några lågor,så kan Dt ligga glöd dR.kommR Dt 1 vindpust så kan Dt ta sig upp liT.dRför kommR Dt att vara folk uT hLa natt1. (15 maj 2017, som tidigare klockan 21.00 måndag kväll)

---

Liknande ordspråk:

Glöd kan ligga länge nere i myren och njuta av sig och kommer det ett vindpust så kan det ta eld. (23 nov 2022, i samband med varningar om skogsbrandsrisk och förbud mot eldning.)

Glør kan ligge lenge nede i mosen og kose seg og kjem det eit vindpust så kan det ta fyr. (23 nov 2022, i forbindelse med advarsler om skogbrannfare og bålforbud.)

Det brinner med öppna lågor och kommer nog göra det resten av natten. Röken har också minskat, den går rakt upp nu istället för in mot storgatan. (23 sep 2019, måndagskvällen, när branden hade minskat i intensitet)

Jag tycker att vi borde hitta andra produkter än torv även till trädgårdar. Det är väldigt skadligt att bryta torv även för trädgårdsbruk. Jag anser att vi bör sluta använda torv, inte bara i Finland utan även i Sverige. Så det är inte bra om torvproduktionen ökar i andra länder. (12 okt 2021, när hon pratar om torvproduktionen)

Det finns fortfarande lite rökutveckling. Det brinner inte öppna lågor längre, men brandkåren kommer troligen att behöva utföra eftersläckning i flera timmar framöver. (12 aug 2016, efter branden i Måløy)

Det er framleis litt røykutvikling. Det brenn ikkje opne flammar lengre, men brannvesenet vil nok måtte drive ettersløkking i fleire timar framover. (12 aug 2016, etter brannen i Måløy)

De brukade vara ett maktprogram. Jag vet att de har 11 nationella mästerskap. De förlorade sin glöd lite grann, men nu brinner den igen. Vi måste vara redo att spela eftersom de kommer att försöka få sitt program tillbaka dit det ska vara.

They used to be a powerhouse program. I know they have 11 national championships. They lost their flame for a little bit, but now it's back burning. We've got to be ready to play because they're going to try to put their program back where it's supposed to be.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!