Stig Antonsen

Alla kan ha känt en aning av detta. Att nu är tråden dragit för långt, nu spricker det. Vi väntar väl att de som ringer ska kunna identifiera i en viss grad känslan av att "nu håller jag på att spricka". Det är lite viktigt, för det är motivationen för att ta emot råd, och på ett sätt anpassa sig efter de råden man får. (22 mar 2020, när Trondheim kommun inrättade en hjälplinje för personer som känner extra ilska och frustration i samband med corona.)  Alle kan ha kjent et snev av dette. At nå er strikken trukket for langt, nå sprekker det. Vi venter vel at de som ringer skal være i stand til å identifisere til en viss grad følelsen av at «nå holder jeg på å sprekke». Det er litt viktig, fordi dét er motivasjon for å ta imot råd, og på en måte innrette seg etter de rådene man får. (22 mar 2020, når Trondheim kommune opprettet en hjelpetelefon for folk som føler ekstra sinne og frustrasjon i forbindelse med korona.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) kan (=har kunskap i) ha (=äga) känt en (=någon) aning (=känsla, misstanke, snudd, förnimmelse, tillstymmelse, förmodan, känning, susning) av (=avbruten, från, bruten) detta. Att nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) tråden dragit för (=ty, förut, stäv) långt, (=fjärran) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) spricker det. Vi väntar väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) att de (=dom) som (=såsom) ringer ska (=skall) kunna (=veta) identifiera i en (=någon) viss grad (=nivå, nyans, ställning, utsträckning, rang) känslan av (=avbruten, från, bruten) att "nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) håller jag på (=ettrig, kungen, villig) att spricka". (=brista, krackelera, skreva) Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) viktigt, för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) motivationen för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) emot råd, (=ledning, tips, direktion, rekommendation) och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) ett sätt (=fason) anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) sig efter de (=dom) råden man (=idiot, kille, karl) får.

---

Översatt till rövarspråket:  Alollola kokanon hoha kokänontot enon anoninongog avov dodetottota. Atottot nonu äror totrorådodenon dodroragogitot foföror lolånongogtot, nonu sospoproricockokeror dodetot. Vovi vovänontotaror vovälol atottot dode sosomom rorinongogeror soskoka kokunonnona idodenontotifofierora i enon vovisossos gogroradod kokänonsoslolanon avov atottot "nonu hohålolloleror jojagog popå atottot sospoproricockoka". Dodetot äror lolitote vovikoktotigogtot, foföror dodetot äror momototivovatotiononenon foföror atottot tota emomotot rorådod, ocochoh popå etottot sosätottot anonpopasossosa sosigog efoftoteror dode rorådodenon momanon fofåror. (22 mar 2020, när Trondheim kommun inrättade en hjälplinje för personer som känner extra ilska och frustration i samband med corona.)

Baklänges:  Råf nam nedår ed retfe gis assapna ttäs tte åp hco ,dår tome at tta röf nenoitavitom rä ted röf ,tgitkiv etil rä teD ."akcirps tta åp gaj rellåh un" tta va nalsnäk darg ssiv ne i areifitnedi annuk aks regnir mos ed tta läv ratnäv iV .ted rekcirps un ,tgnål röf tigard nedårt rä un ttA .atted va gnina ne tnäk ah nak allA. (22 mar 2020, när Trondheim kommun inrättade en hjälplinje för personer som känner extra ilska och frustration i samband med corona.)

SMS-svenska:

alla kan ha kNt 1 aning av Dtta.att nu R tråd1 dragit för långt,nu sprickR Dt.vi vNtar väl att D som rinGr ska Qnna id1tifiRa i 1 viss grad kNslan av att "nu HllR jag på att spricka".Dt R liT viktigt,för Dt R motiva10n1 för att ta Mot råd,& på ett sätt anpassa sig FtR D råd1 man får. (22 mar 2020, när Trondheim kommun inrättade en hjälplinje för personer som känner extra ilska och frustration i samband med corona.)

---

Liknande ordspråk:

Jag känner verkligen som en far för dem alla. Jag har känt dem alla, man och pojke. Michael Vaughan ringer mig varje vecka, Marcus Trescothick ringer mig ett par gånger i veckan från sin bil, Ian Bell ringer och Freddie Flintoff skickar mig meddelanden. Jag ringer sedan tillbaka honom eftersom jag inte är uppdaterad med textmeddelanden. De håller alla kontakten.

I do genuinely feel like a father to them all. I've known them all, man and boy. Michael Vaughan rings me every week, Marcus Trescothick calls me a couple of times a week from his car, Ian Bell calls and Freddie Flintoff sends me texts. I then ring him back because I'm not up with text messaging. They all stay in touch.

När man väcks mitt i natten av att telefonen ringer och en redaktör skriker "detta må publiceras!" är det klart att man blir nyfiken. Detta hände dock inte mig. För min del var det aldrig något enskilt telefonsamtal, utan en process som innefattade omskrivning och därmed sträckte sig över en viss tid. På så sätt blev känslan lite utvattnad. (19 mar 2010, när han berättar om känslan när han fick besked om att manuset var antaget)

Når man vekkes midt på natta av at telefonen ringer og en redaktør hyler «dette skal gis ut!» er det klart man blir gira. Dette hendte imidlertid ikke meg. For mitt vedkommende var det aldri noen enkelttelefonsantakelse, men en prosess som innbefattet omskriving og dermed strakte seg over en viss tid. Sånn sett ble følelsen litt utvannet. (19 mar 2010, når han forteller om følelsen da han fikk beskjed om at manuset var antatt)

Jag hoppas att när IT-bubblan spricker – och den kommer att spricka eftersom alla dessa manier till slut gör det – så är mitt hopp att när den spricker inte heller den flyter tillbaka in på marknaden.

I hope when the Internet bubble bursts -- and it will burst because all these manias eventually do burst -- what I am hoping is when it bursts it does not spill back over into the market,

Jag menar att detta till en viss grad är ett hot mot det representativa demokratiet. Alla ska kunna ta på sig uppdrag och stå i uppdraget på ett ordentligt sätt. (25 okt 2018, nuvarande uttalande om situationen med hat mot lokalpolitiker)

Eg meiner dette til ein viss grad er ein trussel mot det representative demokratiet. Alle skal kunne ta verv og stå i vervet på ein ordentleg måte. (25 okt 2018, nåværende uttalelse om situasjonen med hets mot lokalpolitikarar)

Benfrakturer uppstår ofta när man är lite för trött lite för länge. Det blir lite som att cykla med ett punkterat däck. Till slut är däcket platt och man är ner på fälgen. Då blir det ont att fortsätta. Jag har nog dragit tråden för långt. (22 aug 2018, när han pratade om att han har kört kroppen för hårt för länge och inte tagit sig en ordentlig säsongspaus sedan augusti 2015.)

Beinskader oppstår ofte når man er litt for sliten litt for lenge. Det blir litt som å sykle med et punktert dekk. Til slutt er dekket flatt og man er nede på felgen. Da blir det vondt å fortsette. Jeg har nok tøyd strikken for langt. (22 aug 2018, da han snakket om at han har kjørt kroppen for hardt for lenge og ikke tatt seg en ordentlig sesongpause siden august 2015.)

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!