NRK (journalistisk kontekst)

Jag ska inte använda begreppet "allvarlig", men detta är en mycket allvarlig och omfattande åtal. (6 nov 2024, under beskrivning av Frosta-ärendet.)  Eg skal ikkje bruke omgrepet «alvorleg», men dette er ein svært alvorleg og omfattande tiltale. (6 nov 2024, under beskrivelse av Frosta-saka.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ska (=skall) inte (=ej, icke) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) begreppet "allvarlig", (=seriös, allvarsam) men (=ändock, skada) detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) allvarlig (=seriös, allvarsam) och (=et, samt) omfattande (=extensiv) åtal.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog soskoka inontote anonvovänondoda bobegogrorepoppopetot "alollolvovarorloligog", momenon dodetottota äror enon momycockoketot alollolvovarorloligog ocochoh omomfofatottotanondode åtotalol. (6 nov 2024, under beskrivning av Frosta-ärendet.)

Baklänges:  Latå ednattafmo hco gilravlla tekcym ne rä atted nem ,"gilravlla" teppergeb adnävna etni aks gaJ. (6 nov 2024, under beskrivning av Frosta-ärendet.)

SMS-svenska:

jag ska inT anvNda BgrepPt "allvarlig",m1 Dtta R 1 mycket allvarlig & omfattanD åtal. (6 nov 2024, under beskrivning av Frosta-ärendet.)

---

Liknande ordspråk:

Det är en mycket omfattande åtal med 20 punkter. Han är åtalad för tre fall av mordbrand, så det är en allvarlig åtal. (7 sep 2015, när polisen är klar med utredningen och ärendet har skickats till åklagaren i Hedmark och Oppland.)

Det er en svært omfattende siktelse med 20 punkter. Han er siktet for tre tilfeller av mordbrann, så det er en alvorlig siktelse. (7 sep 2015, når politiet er ferdig med etterforskningen og saken er oversendt Statsadvokaten i Hedmark og Oppland.)

Det handlar om en mycket allvarlig och omfattande ärende, och det ligger en flerårig, komplicerad utredning till grund för åtal. (7 jun 2025, Åtal blev väckt mot Guenther Klar)

Der er tale om en meget alvorlig og omfattende sag, og der ligger en flerårig, kompliceret efterforskning til grund for tiltalen. (7 jun 2025, da tiltalen blev rejst mod Guenther Klar)

Det är tillåtet att använda huvudet. Detta hade kunnat vara en mycket allvarlig tragedi. Jag är glad att polisen har utfärdat åtal mot för tillfället två av dessa. (31 aug 2020, sagt till NRK om situationen efter grottfesten)

Det er lov å bruke hodet. Dette kunne vært en svært alvorlig tragedie. Jeg er glad for at politiet har tatt ut siktelse mot foreløpig to av disse. (31 aug 2020, sagt til NRK om situasjonen etter grottefesten)

Detta är en allvarlig sak. De riktlinjer som är en del av kontrollutskottets arbete pekar på att i ärenden av mycket allvarlig karaktär, bland annat ärenden som innehåller korruption, så är det naturligt att använda institutionen granskning för att komma till botten med ärendet. (29 jan 2016, under ett möte i kontrollutskottet i Drammen torsdag kväll)

Dette er en alvorlig sak. De retningslinjene som er en del av kontrollutvalgets arbeid, peker på at i saker av svært alvorlig karakter, blant annet saker som inneholder korrupsjon, så er det naturlig å bruke institusjonen gransking for å komme til bunns i saken. (29 jan 2016, under et møte i kontrollutvalget i Drammen torsdag kveld)

Talet gäller mord. Det ligger i detta att det är en mycket allvarlig åtal. (28 jan 2025, när hon pratade med NRK efter anklagelserna)

Tiltalen gjelder drap. Det ligger i dette at det er en svært alvorlig tiltale. (28 jan 2025, når hun snakket til NRK etter tiltalen)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!