Nu(=just nu, numera, genast, omedelbart) går det bra,(=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) jag tänker inte(=ej, icke)så(=odla, plantera)mycket(=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt)på(=ettrig, kungen, villig) det.
Översatt till rövarspråket:
Nonu gogåror dodetot bobrora, jojagog totänonkokeror inontote soså momycockoketot popå dodetot. (3 dec 2013, fem år efter att kristallsjukan försvann.)
Baklänges:
Ted åp tekcym ås etni reknät gaj ,arb ted råg uN. (3 dec 2013, fem år efter att kristallsjukan försvann.)
SMS-svenska:
nu går Dt bra,jag tNkR inT så mycket på Dt. (3 dec 2013, fem år efter att kristallsjukan försvann.)