Bud Selig

Med tanke på de mycket unika omständigheterna i situationen, anser jag att deras begäran är rimlig och inte skulle ha någon negativ effekt på någon annan klubb. Därför har jag beslutat att matchen inte kommer att spelas.  Given the very unique circumstances of the situation, I believe their request is a reasonable one and would have no adverse effect on any other club. Therefore, I have determined that the game will not be played.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) unika omständigheterna i situationen, anser (=tycker) jag att deras begäran (=anspråk, fordra, yrkande, fordran) är (=befinner sig, vara) rimlig (=resonabel, överkomlig, tänkbar, sannolik, skälig) och (=et, samt) inte (=ej, icke) skulle ha (=äga) någon (=en) negativ (=pessimist, pessimistisk) effekt (=inverkan, påverkan, verkning, genomslagskraft, verkan) på (=ettrig, kungen, villig) någon (=en) annan klubb. (=sällskap, sammanslutning, förening) Därför (=följaktligen, således) har jag beslutat att matchen inte (=ej, icke) kommer att spelas.

---

Översatt till rövarspråket:  Momedod totanonkoke popå dode momycockoketot unonikoka omomsostotänondodigoghohetoterornona i sositotuatotiononenon, anonsoseror jojagog atottot doderorasos bobegogäroranon äror rorimomloligog ocochoh inontote soskokulollole hoha nonågogonon nonegogatotivov efoffofekoktot popå nonågogonon anonnonanon koklolubobbob. Dodärorfoföror hoharor jojagog bobesoslolutotatot atottot momatotcochohenon inontote kokomommomeror atottot sospopelolasos.

Baklänges:  Saleps tta remmok etni nehctam tta tatulseb gaj rah röfräD .bbulk nanna nogån åp tkeffe vitagen nogån ah elluks etni hco gilmir rä narägeb sared tta gaj resna ,nenoitautis i anretehgidnätsmo akinu tekcym ed åp eknat deM.

SMS-svenska:

med tanke på D mycket unika omstNdighetRna i situa10n1,anCr jag att Dras BgRan R rimlig & inT sQlle ha ngn negativ Fekt på ngn annan klubb.dRför har jag Bslutat att match1 inT kommR att spLas.

---

Liknande ordspråk:

Situationen i FIDE är mycket olycklig, men kommer inte att ha någon effekt på VM-matchen. (16 jun 2018, när han skriver i en e-post till NRK)

Situasjonen i FIDE er svært uheldig, men vil ikke ha noen effekt på VM-kampen. (16 jun 2018, når han skriver i en e-post til NRK)

Justitiedepartementets avdelning för medborgerliga rättigheter fann att de nya identifieringskraven inte hade något negativt syfte eller någon negativ effekt, och det finns inte heller några bevis för att väljarlegitimationens krav har en negativ inverkan på valdeltagandet hos någon väljargrupp.

The Department of Justice Civil Rights Division found that the new identification requirements had no negative purpose or effect, nor is there any evidence, for that matter, that the voter ID requirements have a negative effect on the turnout of any voters.

Stadionens tillstånd har haft mer av en negativ effekt på fansen, ... Det har inte haft någon negativ effekt på spelarnas möjligheter.

[The stadium's condition] has had more of a negative effect on fans, ... It's not had a negative effect on players' opportunity.

Om det finns någon princip i konstitutionen som mer tryckande kräver tillgivenhet än någon annan, så är det principen om fri tanke, inte fri tanke för dem som håller med oss utan frihet för den tanke vi hatar.  If there is any principle of the Constitution that more imperatively calls for attachment than any other it is the principle of free thought, not free thought for those who agree with us but freedom for the thought that we hate. Oliver Wendell Holmes (1809-1894) Principer

Vi kan inte förutse de sportliga eller ekonomiska konsekvenserna av att flytta matchen till en annan tidpunkt, så vi har tackat nej till det. Matchen kommer därför att ställas in, och den kommer inte att spelas vid en annan tidpunkt. (3 jan 2024, efter avslag på stridsinställning)

Vi kan ikke overskue de sportslige eller økonomiske konsekvenser af at rykke kampen til et andet tidspunkt, så det har vi takket nej til. Kampen bliver derfor aflyst, og den bliver ikke spillet på et andet tidspunkt. (3 jan 2024, efter afvisning af kampudsættelse)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!