Ola Borten Moe

Det betyder mycket att vi lyckades behålla en representant från Sør-Trøndelag. Heidi Greni har gjort ett mycket bra arbete före valet och ett mycket bra val, och det är viktigt för oss och Sør-Trøndelag att hon kom in i Stortinget. (10 sep 2013, efter valet där Heidi Greni blev vald in på Stortinget.)  Det betyr mye at vi greide å beholde en representant fra Sør-Trøndelag. Heidi Greni har gjort en veldig god jobb før valget og et veldig godt valg, og det er viktig for oss og Sør-Trøndelag at hun kom inn på Stortinget. (10 sep 2013, etter valget der Heidi Greni ble valgt inn på Stortinget.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det betyder mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att vi lyckades behålla (=spara) en (=någon) representant (=agent, ombudsman, delegat, ombud, förtroendeman, företrädare) från (=av) Sør-Trøndelag. Heidi Greni har gjort ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) före (=innan, inför) valet och (=et, samt) ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) val, (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) viktigt för (=ty, förut, stäv) oss och (=et, samt) Sør-Trøndelag att hon kom in i Stortinget.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot bobetotydoderor momycockoketot atottot vovi lolycockokadodesos bobehohålollola enon rorepoproresosenontotanontot fofrorånon Sosøror-Totrorønondodelolagog. Hoheidodi Gogrorenoni hoharor gogjojorortot etottot momycockoketot bobrora arorbobetote foförore vovaloletot ocochoh etottot momycockoketot bobrora vovalol, ocochoh dodetot äror vovikoktotigogtot foföror osossos ocochoh Sosøror-Totrorønondodelolagog atottot hohonon kokomom inon i Sostotorortotinongogetot. (10 sep 2013, efter valet där Heidi Greni blev vald in på Stortinget.)

Baklänges:  TegnitrotS i ni mok noh tta galednørT-røS hco sso röf tgitkiv rä ted hco ,lav arb tekcym tte hco telav eröf etebra arb tekcym tte trojg rah inerG idieH .galednørT-røS nårf tnatneserper ne allåheb sedakcyl iv tta tekcym redyteb teD. (10 sep 2013, efter valet där Heidi Greni blev vald in på Stortinget.)

SMS-svenska:

Dt BtyDr mycket att vi lyckaDs BHlla 1 reprS1tant från sør-trønDlag.heidi gr1i har gjort ett mycket bra arBT före valet & ett mycket bra val,& Dt R viktigt för oss & sør-trønDlag att hon kom in i stortinGt. (10 sep 2013, efter valet där Heidi Greni blev vald in på Stortinget.)

---

Liknande ordspråk:

Det är mycket spännande att se att Vänsterpartiet har haft en mycket framträdande stortingspolitiker från Nord-Trøndelag i fyra år, André Skjelstad, som på många sätt är tvångskommunsammanslagningsens far. Han halveras i Nord-Trøndelag och gör ett mycket dåligt val, men blir antagligen ändå stortingsrepresentant från länet på ett utjämningsmandat. (12 sep 2017, till NRK tisdag kväll)

Det er veldig spennende å se at Venstre har hatt en veldig markant stortingspolitiker fra Nord-Trøndelag i fire år, André Skjelstad, som på mange måter er tvangskommunesammenslåingens far. Han halveres i Nord-Trøndelag og gjør et veldig dårlig valg, men blir antageligvis likevel stortingsrepresentant fra fylket på et utjevningsmandat. (12 sep 2017, til NRK tirsdag kveld)

Det betyder otroligt mycket. I slutet av valkampen har det varit mitt enda mål att rädda andramandatet från Sør-Trøndelag och få Sivert in på Stortinget. (10 sep 2013, efter att det blev klart att Sivert Bjørnstad hade säkrat andraplatsen från Sør-Trøndelag.)

Det betyr utrolig mye. På slutten av valgkampen har det vært mitt eneste mål å berge andremandatet fra Sør-Trøndelag og få Sivert inn på Stortinget. (10 sep 2013, etter at det ble klart at Sivert Bjørnstad hadde sikret andremandatet fra Sør-Trøndelag.)

Många bra trøndere var föreslagna och det var mycket utmanande att välja fem kandidater. Bara små marginaler skilde finalisterna i slutändan. Så då blev det en ny, lång och grundlig debatt tillsammans med redaktörerna innan vi kom fram till en värdig vinnare. Årets trønder är en bra representant för Trøndelag och gör Trøndelag synlig för omvärlden. (2 jan 2013, under utsedningen av Årets trønder 2012)

Mange gode trøndere var foreslått og det var meget utfordrende å velge fem kandidater. Bare små marginer skilte finalistene til slutt. Så da ble det en ny, lang og grundig debatt sammen med redaktørene før vi kom fram til en verdig vinner. Årets trønder er en god representant for Trøndelag og gjør Trøndelag synlig for omverdenen. (2 jan 2013, under kåringen av Årets trønder 2012)

Saemien Sijte, Snåsa kommun och Sametinget har gjort ett formidabelt arbete med att sälja in projektet till politikerna på Stortinget och i regeringsapparaten. Nu arbetas det från ett enat Nord-Trøndelag på Stortinget för att få gehör för att utbyggnaden ska ske, lovar Arild Stokkan Grande inför NRK. (19 mar 2013, i en artikel om Saemien Sijte, där han talar om insatsen bak projektet och stödet från Nord-Trøndelag.)

Saemien Sijte, Snåsa kommune og Sametinget har gjort en formidabel jobb med å selge inn prosjektet til politikere på Stortinget og i regjeringsapparatet. Nå jobbes det fra et samlet Nord-Trøndelag på Stortinget for å få gehør for at utbyggingen skal skje, lover Arild Stokkan Grande overfor NRK. (19 mar 2013, i en artikkel om Saemien Sijte, der han snakker om innsatsen bak prosjektet og støtten fra Nord-Trøndelag.)

Trøndelag är ett helt speciellt län när det gäller detta, och kommunerna i Trøndelag stöder mycket lokala bryggerier och matproducenter. (28 mar 2020, när hon pratar om situationen för bryggerier under coronakrisen till NRK)

Trøndelag er et helt spesielt fylke når det gjelder dette, og kommunene i Trøndelag støtter veldig opp om lokale bryggerier og matprodusenter. (28 mar 2020, når hun snakker om situasjonen for bryggerier under koronakrisen til NRK)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!