Grete Wennes

Ingen av oss vet hur länge vi kommer att leva. Vi lever alla på lånt tid. Det är en del av livets mysterier. Det är det för mig också. (5 mar 2017, på väg till ett ledarmöte vid NTNUs nyaste fakultet)  Ingen av oss vet hvor lenge vi kommer til å leve. Alle lever vi på lånt tid. Det er en del av livets mysterier. Det er det for meg også. (5 mar 2017, på vei til et ledermøte ved NTNUs nyeste fakultet) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ingen av (=avbruten, från, bruten) oss vet hur (=hurdan) länge vi kommer att leva. Vi lever alla (=varje, samtliga) på (=ettrig, kungen, villig) lånt tid. (=skede, tidrymd) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) livets mysterier. Det är (=befinner sig, vara) det för (=ty, förut, stäv) mig också. (=även, likaså)

---

Översatt till rövarspråket:  Inongogenon avov osossos vovetot hohuror lolänongoge vovi kokomommomeror atottot lolevova. Vovi lolevoveror alollola popå lolånontot totidod. Dodetot äror enon dodelol avov lolivovetotsos momysostoterorieror. Dodetot äror dodetot foföror momigog ocockoksoså. (5 mar 2017, på väg till ett ledarmöte vid NTNUs nyaste fakultet)

Baklänges:  åskco gim röf ted rä teD .reiretsym stevil va led ne rä teD .dit tnål åp alla revel iV .avel tta remmok iv egnäl ruh tev sso va negnI. (5 mar 2017, på väg till ett ledarmöte vid NTNUs nyaste fakultet)

SMS-svenska:

ing1 av oss Vt hur lNG vi kommR att leva.vi levR alla på lånt tid.Dt R 1 Dl av liVts mystRiR.Dt R Dt för mig ocxå. (5 mar 2017, på väg till ett ledarmöte vid NTNUs nyaste fakultet)

---

Liknande ordspråk:

Förstå livets mysterier – som mysterier att leva.

Understand life's mysteries, - as mysteries to be lived.

Människor bryr sig inte om hur ädelt de lever, bara hur länge, trots det faktum att det är i alla mäns räckhåll att leva ädelmänskligt, men inom ingen mäns räckhåll att leva länge.  People do not care how nobly they live, only how long, despite the fact that it is within everyone's reach to live nobly, but within no one's reach to live long Lucius Annaeus Seneca (4 f.Kr.-65) Boende

Vi lever alla på lånt tid. (6 okt 2014, nu, i samband med Thor Heyerdahls 100-årsjubileum.)

Vi lever alle på lånt tid. (6 okt 2014, nå, i forbindelse med 100-års jubileet for Thor Heyerdahl.)

Frågan är inte om ett samhälle lever eller dör, frågan är på vilken nivå det lever. Det finns olika sätt att överleva. Men alla är inte lika hedervärda. För en individ såväl som ett samhälle, finns det ett gap mellan att bara leva och att leva värdigt. Att kämpa i en strid och leva i ära är ett sätt. Att dra sig tillbaka, att kapitulera och leva som en fånge är också ett sätt att överleva.

The question is not whether a community lives or dies, the question is on what plane does it live. There are different modes of survival. But all are not equally honorable. For an individual as well as a society, there is a gulf between merely living and living worthily. To fight in a battle and live in a glory is one mode. To beat a retreat to surrender and to live the life of a captive is also a mode of survival.

De lever på lånt tid. (9 dec 2023, i slutten av november)

Dei lever på lånt tid. (9 dec 2023, i slutten av november)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!