Zack Livesay

Om du föreställer dig att min kropp är en lampa, men att ljuset i lampan är något annat, så är det på ett sätt det ljus jag tar med mig. När lampan är förstörd, så fortsätter ljuset vidare. (25 nov 2017, när han förklarar sin tro på livet efter döden.)  Hvis du ser for deg at kroppen min er ei lampe, men at lyset i lampen er noe annet, så er det på en måte det lyset jeg tar med meg. Når lampen er ødelagt, så fortsetter lyset videre. (25 nov 2017, når han forklarer sin tro på livet etter døden.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) föreställer dig (=dej) att min (=uttryck) kropp (=stomme, figur, stofthydda, lekamen) är (=befinner sig, vara) en (=någon) lampa, (=armatur, lykta, ljuskälla) men (=ändock, skada) att ljuset i lampan är (=befinner sig, vara) något annat, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det på (=ettrig, kungen, villig) ett sätt (=fason) det ljus (=belysning, blond) jag tar med (=tillsammans) mig. När lampan är (=befinner sig, vara) förstörd, (=demolerad, pajad, fördärvad) så (=odla, plantera) fortsätter ljuset vidare. (=framåt, fortsättningsvis)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dodu foföroresostotälolloleror dodigog atottot mominon kokroropoppop äror enon lolamompopa, momenon atottot loljojusosetot i lolamompopanon äror nonågogotot anonnonatot, soså äror dodetot popå etottot sosätottot dodetot loljojusos jojagog totaror momedod momigog. Nonäror lolamompopanon äror foförorsostotörordod, soså foforortotsosätottoteror loljojusosetot vovidodarore. (25 nov 2017, när han förklarar sin tro på livet efter döden.)

Baklänges:  Eradiv tesujl rettästrof ås ,drötsröf rä napmal räN .gim dem rat gaj sujl ted ttäs tte åp ted rä ås ,tanna togån rä napmal i tesujl tta nem ,apmal ne rä ppork nim tta gid rellätseröf ud mO. (25 nov 2017, när han förklarar sin tro på livet efter döden.)

SMS-svenska:

om du förStällR dig att min kropp R 1 lampa,m1 att ljuCt i lampan R något annat,så R Dt på ett sätt Dt ljus jag tar med mig.nR lampan R förstörd,så fortsättR ljuCt vidare. (25 nov 2017, när han förklarar sin tro på livet efter döden.)

---

Liknande ordspråk:

För mig sätter belysning verkligen stämningen i ett rum, ... En 40-watts lampan i en billig lampa är detsamma som en 40-watts lampan i en dyrare sådan.

To me, lighting really sets the mood for a room, ... A 40 watt bulb in a cheap lamp is the same as a 40 watt bulb in an expensive one.

Mitt stora misstag var att jag litade på lampan, säger den åtalade efter att han berättat om hur han fokuserade på lampan. Jag trodde att lampan var tänd, jag tittade inte åt höger. (2 mar 2022, under rättegången)

Allah är himlarnas och jordens ljus; en liknelse av Hans ljus är som en grop i vilken det finns en lampa, lampan är i ett glas, (och) glaset är som en lysande stjärna, tänd från ett välsignat olivträd, varken österifrån eller västerifrån, vars olja nästan lyser utan att eld berör den – ljus över ljus – Allah leder till Sitt ljus dem Han vill, och Allah framställer liknelser för människor, och Allah är medveten om allting.

Allah is the light of the heavens and the earth; a likeness of His light is as a niche in which is a lamp, the lamp is in a glass, (and) the glass is as it were a brightly shining star, lit from a blessed olive-tree, neither eastern nor western, the oil whereof almost gives light though fire touch it not-- light upon light-- Allah guides to His light whom He pleases, and Allah sets forth parables for men, and Allah is Cognizant of all things.

Och du skall befalla Israels barn att de må bringa dig ren, pressad olivolja till ljuset, så att lampan alltid må brinna.

And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always.

Döden är inte att släcka ljuset; det är bara att släcka lampan för att gryningen har kommit.  Death is not extinguishing the light; it is only putting out the lamp because the dawn has come. Rabindranath Tagore (1861-1941)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!