Hilde-Sofie Skjefstad Hoel

Det är egentligen på grund av buller man ska flytta. Det är det som gäller på Ørlandet. Men när det gäller oss, tror jag att det handlar om att vi kommer för nära militära hemligheter. (6 mar 2020, under kritik av Fortifikationsverket efter att ha tvingats skriva under på försäljningen av sitt hus.)  Det er egentlig på grunn av støy man skal flytte. Det er det saken på Ørlandet handler om. Men når det gjelder oss, tror jeg det handler om at vi blir for nær på forsvarshemmeligheter. (6 mar 2020, under kritikk av Forsvarsbygg etter å ha blitt nødt til å skrive under på salg av huset sitt.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) egentligen på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) buller (=störning, larm, dån, väsen, oljud, oväsen) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) flytta. (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) Det är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) gäller på (=ettrig, kungen, villig) Ørlandet. Men (=ändock, skada) när det gäller oss, tror (=antagande, förmoda) jag att det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) att vi kommer för (=ty, förut, stäv) nära (=tätt) militära hemligheter.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror egogenontotloligogenon popå gogrorunondod avov bobulolloleror momanon soskoka foflolytottota. Dodetot äror dodetot sosomom gogälolloleror popå Ørorlolanondodetot. Momenon nonäror dodetot gogälolloleror osossos, totrororor jojagog atottot dodetot hohanondodlolaror omom atottot vovi kokomommomeror foföror nonärora momilolitotärora hohemomloligoghohetoteror. (6 mar 2020, under kritik av Fortifikationsverket efter att ha tvingats skriva under på försäljningen av sitt hus.)

Baklänges:  Retehgilmeh arätilim arän röf remmok iv tta mo raldnah ted tta gaj rort ,sso relläg ted rän neM .tednalrØ åp relläg mos ted rä teD .attylf aks nam rellub va dnurg åp negiltnege rä teD. (6 mar 2020, under kritik av Fortifikationsverket efter att ha tvingats skriva under på försäljningen av sitt hus.)

SMS-svenska:

Dt R eg1tlig1 på grund av bullR man ska flytta.Dt R Dt som gällR på ØrlanDt.m1 nR Dt gällR oss,tror jag att Dt handlar om att vi kommR för nRa militRa hMlighetR. (6 mar 2020, under kritik av Fortifikationsverket efter att ha tvingats skriva under på försäljningen av sitt hus.)

---

Liknande ordspråk:

Det finns fortfarande ingen tydlig majoritet på fem röster i domstolen, särskilt när det gäller frågor som rör värderingskonflikterna i det här landet. Men jag tror att det kan finnas nära fem röster för att åtminstone flytta frågorna kring kyrka och stat lite mer mot ett konservativt perspektiv. ... Nästa vakans, beroende på vem det gäller, kommer verkligen att bli den ultimata striden.

There still is not a clear five-vote majority on the court, particularly on issues in the values conflict in this country. But I do believe there may be close to five votes to at least move church-state issues a little more toward the conservative perspective. ... The next vacancy, depending on who it is, will really be the mother of all battles.

Bodös lösning ger mindre buller, och utgifterna för att flytta flygbanan och placera alla jaktflygplanen till Bodö kommer inte att kosta mer än att placera dem till Ørlandet. (13 maj 2010, bodø kommun lägger idag fram sin yttrande om framtida lokalisering av de nya stridsflygen.)

Bodøs løsning gi mindre støy, og utgiftene med å flytte flystripa og legge alle jagerflyene til Bodø vil ikke koste mer enn å legge dem til Ørlandet. (13 maj 2010, bodø kommune legger i dag frem sin høringsuttalelse om fremtidig lokalisering av de nye kampflyene.)

Det är ytterst få här som är intresserade av att dra till Örlandet, det gäller både de äldre och de yngre. Och vi tror att de flesta kommer att se sig om efter jobb inom det civila. (9 dec 2011, när han blev tillfrågad hur de anställda i Bodø reagerade på förslaget att flytta jaktflygsbasen till Ørland.)

Det er særdeles få her som er interessert i å dra til Ørlandet, det gjelder både de eldre og de yngre. Og vi tror de fleste vil se seg om etter jobber i det sivile. (9 dec 2011, da han ble spurt om hvordan de ansatte i Bodø reagerte på forslaget om å flytte kampflybasen til Ørland.)

Sannolikt kommer några av dem som bor nära huvudflygbasen att behöva flytta på grund av ökad buller från stridsflygen. Vi är intresserade av att få så bra lösningar som möjligt och har därför bett departementet klargöra några frågor kring bullret. (16 apr 2011, i en artikel i Dagsavisen om ökad buller från F-35-stridsflygplan på Ørland huvudflygbas.)

Sannsynligvis vil noen av dem som er bosatt nær hovedflystasjonen måtte flytte på grunn av økt støy fra kampflyene. Vi er opptatt av å få så gode løsninger som mulig og har derfor bedt departementet avklare noen spørsmål rundt støy. (16 apr 2011, i en artikkel i Dagsavisen om økt støy fra F-35-kampfly på Ørland hovedflystasjon.)

Vi är duktiga på att leda i bevis när det gäller mord och allvarligt våld, men när det gäller de mindre grova brotten i våld i nära relation så har vi låg uppklaring. Där måste vi flytta fram positionerna. (6 maj 2023, i en nyhetsartikel om relationsvåld och brister i polisens och åklagarens hantering av sådana fall.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!