Ola Hofstad

En kan inte göra mycket mer än att uppmana bilisterna att vara mycket uppmärksamma i de områden där dessa ligger. (23 jan 2012, när det talas om lagring av rundballer längs vägen)  En kan ikke gjøre mye annet enn å oppfordre bilistene til å være veldig oppmerksomme i de områdene disse ligger. (23 jan 2012, når det snakkes om lagring av rundballer langs veien) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer än att uppmana (=mana, sporra, egga) bilisterna att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) uppmärksamma (=beakta, förmärka, observera) i de (=dom) områden där dessa ligger.

---

Översatt till rövarspråket:  Enon kokanon inontote gogörora momycockoketot momeror änon atottot upoppopmomanona bobilolisostoterornona atottot vovarora momycockoketot upoppopmomärorkoksosamommoma i dode omomrorådodenon dodäror dodesossosa loligoggogeror. (23 jan 2012, när det talas om lagring av rundballer längs vägen)

Baklänges:  Reggil assed räd nedårmo ed i ammaskrämppu tekcym arav tta anretsilib anamppu tta nä rem tekcym arög etni nak nE. (23 jan 2012, när det talas om lagring av rundballer längs vägen)

SMS-svenska:

1 kan inT göra mycket mR N att uppmana bilistRna att vara mycket uppmRxamma i D områd1 dR Dssa ligGr. (23 jan 2012, när det talas om lagring av rundballer längs vägen)

---

Liknande ordspråk:

Vi är mycket uppmärksamma på den problematiken. Det finns kritiska funktioner som vissa av våra konsulter utför, och där är vi mycket uppmärksamma på att vi också själva är inne och sitter mycket nära på dessa områden. (2 jun 2023, när hon uttalar sig om de fyra privata företagen har bidragit till det nya fastighetsvärderingssystemet.)

Vi er meget opmærksomme på den problematik. Der er kritiske funktioner, som nogle af vores konsulenter varetager, og der er vi meget opmærksomme på, at vi på de områder også selv er inde og sidde meget tæt på. (2 jun 2023, når hun udtaler sig om de fire private selskaber har bidraget med til det nye ejendomsvurderingssystem.)

Dessa städer ligger i tropiska områden. Det är redan varmt i dessa områden och kroppen klarar bara av en viss mängd värme. Global uppvärmning kommer att göra värmen i dessa områden mycket värre än i Norge. (19 maj 2021, i en kommentar till NRK om klimatförändringarnas konsekvenser i varmare områden.)

Disse byene ligger i tropiske områder. Det er allerede varmt i disse områdene og kroppen er bare i stand til å håndtere en viss mengde varme. Global oppvarming vil gjøre varmen i disse områdene mye verre enn i Norge. (19 maj 2021, i en kommentar til NRK om klimaendringenes konsekvenser i varmere områder.)

Ändringar i avgifterna kan i liten grad förklara det senaste årets prisökning på bensin. Jag vill uppmana bilisterna att vara uppmärksamma på lokala prisvariationer och använda sin konsumentmakt genom att vara prismedvetna när de köper drivmedel. (22 jan 2022, i svaret på Roy Steffensens fråga)

Endringar i avgiftene kan i lita grad forklare det siste årets prisauke på bensin. Eg vil oppfordre bilistane til å vere merksame på lokale prisvariasjonar og bruke forbrukarmakta si ved å vere prisbevisste når dei kjøper drivstoff. (22 jan 2022, i svaret på Roy Steffensens spørsmål)

Vi kan inte ta bort all is som ligger längs alla norska fjordar. Därför ber vi bilisterna att vara extra uppmärksamma. (14 jan 2011, under varning för halka och rasrisk under helgen.)

Vi kan ikkje fjerne all is som ligg langs alle norske fjordar. Difor ber me bilistane om å vere ekstra merksame. (14 jan 2011, under advarsel om glatt og rasfare i helga)

Dessa djur är inte farliga. De är vana vid människor, och bilisterna var uppmärksamma när de såg dem. Så det gick lyckligtvis bra. (12 mar 2017, efter att djuren hade blivit återfångade.)

Desse dyra er ikkje farlege. Dei er vande med folk, og bilistane var merksame då dei såg dei. Så det gjekk heldigvis bra. (12 mar 2017, etter at dyra var blitt tatt igjen.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!