Espen Rostrup Nakstad

Situationen är inte optimal på något sätt. Totalt går detta i fel riktning. Vi är snart upp på samma nivå som vi var på det högsta i Norge. (31 dec 2020, kommentar om nationella smittotalen.)  Situasjonen er ikke optimal på noen måte. Totalt går dette i feil retning. Vi er snart oppe på samme nivå som vi var på det høyeste i Norge. (31 dec 2020, kommentar om nasjonale smittetall.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Situationen är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) optimal på (=ettrig, kungen, villig) något sätt. (=fason) Totalt (=komplett, fullkomligt) går detta i fel (=brist) riktning. (=kurs, håll) Vi är (=befinner sig, vara) snart (=om en stund, därnäst, strax) upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) nivå (=grad, klass, etapp, plan) som (=såsom) vi var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) det högsta i Norge.

---

Översatt till rövarspråket:  Sositotuatotiononenon äror inontote opoptotimomalol popå nonågogotot sosätottot. Totototaloltot gogåror dodetottota i fofelol rorikoktotnoninongog. Vovi äror sosnonarortot upoppop popå sosamommoma nonivovå sosomom vovi vovaror popå dodetot hohögogsostota i Nonororgoge. (31 dec 2020, kommentar om nationella smittotalen.)

Baklänges:  EgroN i atsgöh ted åp rav iv mos åvin ammas åp ppu trans rä iV .gnintkir lef i atted råg tlatoT .ttäs togån åp lamitpo etni rä nenoitautiS. (31 dec 2020, kommentar om nationella smittotalen.)

SMS-svenska:

situa10n1 R inT optimal på något sätt.totalt går Dtta i fL riktning.vi R snart upp på samma nivå som vi var på Dt högsta i norG. (31 dec 2020, kommentar om nationella smittotalen.)

---

Liknande ordspråk:

Det är bara 10.000-15.000 som är under allergivaccination i Norge idag, detta är 1-2 procent av alla allergiker. Detta är väldigt lite, och NAAF hoppas verkligen att Norge snart kan komma upp på samma nivå som våra grannländer. (23 apr 2014, när hon pratar om användning av allergivaccinering i Norge)

Det er bare 10.000-15.000 som er under allergivaksinasjon i Norge i dag, dette er 1-2 prosent av alle allergikere. Dette er veldig lite, og NAAF håper virkelig at Norge snart kan komme opp på samme nivå som våre naboland. (23 apr 2014, når hun snakker om bruk av allergivaksinasjon i Norge)

Lönerna är jättehöga, och bland de högsta i Norge. På så sätt må det också finnas en viss överensstämmelse med det nivå man är på och det som är vanligt och accepterat i Norge. (30 okt 2015, kommentar om ledarlöner i Schibsted-koncernen.)

Lønnen deres er kjempehøy, og blant de høyeste i Norge. Sånn sett må det også være et visst samsvar med det nivået man er på og det som er vanlig og akseptert i Norge. (30 okt 2015, kommentar om lederlønninger i Schibsted-konsernet.)

Om det är löftenbrott, vet jag inte, för jag tror kanske inte att det finns en optimal lösning. Bergen är en av tio storstäder i Norge som gör på samma sätt, och procedurerna ger också möjlighet att hjälpa de som hamnar i invaliditet och inte kan betala daghemskostnaden. (8 jan 2015, reaktion på påståendet om löften som bruts)

Om det er løftebrudd, vet jeg ikke, for jeg tror kanskje ikke det finnes en optimal løsning. Bergen er en av ti storbyer i Norge som gjør det på samme måten, og prosedyrene gir også mulighet til å hjelpe de som havner i uføret og ikke kan betale barnehageregningen. (8 jan 2015, reaksjon på påstanden om løftebrudd)

Ekonomin är redan svag och detta förvärrar problemen. Det är en förlorar-förlorar-situation. Om situationen löses snart går vi tillbaka till samma svaga ekonomi. Om situationen inte löses snart får vi en ännu svagare ekonomi.

The economy is already weak and this is adding to the woes. It's a lose-lose situation. If the situation is settled soon, we go back to the same soft economy. If the situation is not settled soon, we get an even softer economy.

Det optimala är att unga norska spelare är i Norge och spelar på högsta nivå, det får man chansen till tidigt här i landet, och går igenom detta nivå innan man drar ut. (20 sep 2022, NRKs journalist intervjuade Grøttland idag.)

Det optimale er at unge norske spillere er i Norge og spiller på øverste nivå, det får man sjansen til tidlig her til lands, og runder dette nivået før man drar ut. (20 sep 2022, da NRKs journalist intervjuet Grøttland i dag.)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!