Kenneth Gutterup

Förbudet kommer en eller annan gång. Och jag tror att dagens generation rökare är villig att gå på staken för att köpa tobak, om de vet att de därmed drar upp tobakstrappan för nästa generation. (30 maj 2009, i en artikel på VG Nett)  Forbudet vil komme en eller annen gang. Og jeg tror at dagens generasjon røykere, er villig til å gå på Polet for å kjøpe røyk, hvis de vet at de dermed trekker opp tobakksstigen for neste generasjon. (30 maj 2009, i en artikkel i VG Nett) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förbudet kommer en (=någon) eller (=alternativt) annan gång. (=väg, passage) Och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) att dagens generation (=släktled) rökare (=brakskit) är (=befinner sig, vara) villig (=vara med på, på) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) på (=ettrig, kungen, villig) staken för (=ty, förut, stäv) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) tobak, om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) vet att de (=dom) därmed drar upp (=opp) tobakstrappan för (=ty, förut, stäv) nästa generation. (=släktled)

---

Översatt till rövarspråket:  Foförorbobudodetot kokomommomeror enon elolloleror anonnonanon gogånongog. Ocochoh jojagog totrororor atottot dodagogenonsos gogenoneroratotionon rorökokarore äror vovilolloligog atottot gogå popå sostotakokenon foföror atottot koköpopa totobobakok, omom dode vovetot atottot dode dodärormomedod dodroraror upoppop totobobakoksostotrorapoppopanon foföror nonäsostota gogenoneroratotionon. (30 maj 2009, i en artikel på VG Nett)

Baklänges:  Noitareneg atsän röf nappartskabot ppu rard demräd ed tta tev ed mo ,kabot apök tta röf nekats åp åg tta gilliv rä erakör noitareneg snegad tta rort gaj hcO .gnåg nanna relle ne remmok tedubröF. (30 maj 2009, i en artikel på VG Nett)

SMS-svenska:

förbuDt kommR 1 LR annan gång.& jag tror att dag1s g1Ra10n rökare R villig att gå på stak1 för att köpa tobak,om D Vt att D dRmed drar upp tobaxtrappan för nästa g1Ra10n. (30 maj 2009, i en artikel på VG Nett)

---

Liknande ordspråk:

Denna tävling handlar om vår nästa generation av ingenjörer, vår nästa generation av astronauter, vår nästa generation av biologer, vår nästa generation som helhet. Rube Goldberg-tävlingen uppmuntrar unga människor att använda sin kreativitet och utbildning för att skapa en fungerande maskin - och ha roligt medan de gör det.

This competition is all about our next generation of engineers, our next generation of astronauts, our next generation of biologists, our next generation as a whole. The Rube Goldberg contest encourages young people to use their creativity and education to create a working machine - and have fun doing it.

Martin Luther King hörde till en annan transcendent generation. En generation född i segregering; en generation befriad från rasismens begränsningar genom sina egna ansträngningar; en generation lika besluten att se sin väg som fria kvinnor och män.

Martin Luther King belonged to another transcendent generation. A generation born into segregation; a generation freed from racism's restraints by their own efforts; a generation equally determined to see their way as free women and men.

Vi pratar om nästa generation av CBC, ... Vi är en familj, och familjen går från generation till generation.

We are talking about the next generation of the CBC, ... We are a family, and the family goes from generation to generation.

Vi talar om nästa generation av CBC. Vi är en familj, och familjen går från generation till generation.

We are talking about the next generation of the CBC. We are a family, and the family goes from generation to generation.

Det här är klartal från nästa generation. Dagens ungdommar är trötta på att Arbetarepartiet drar upp stegen efter sig. (2 sep 2025, på partiets valgnatt efter skolvalet 2025.)

Dette er klar tale fra den neste generasjonen. Dagens ungdommer er piss lei av at Arbeiderpartiet trekker stigen opp etter seg. (2 sep 2025, på partiets valgvake etter skolevalget 2025.)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!