Håkon Mjelstad

Ett orange varningsmeddelande innebär att konsekvenserna är mycket allvarliga. I detta fallet gäller konsekvenserna väg. Vägar och vägförhållanden kommer att vara mycket utmanande. – Det finns en stor fördel att så få som möjligt rör sig under dessa förhållanden. (19 jan 2024, när ett orange varningsmeddelande för regn har skickats ut för Østlandet och Agder natten till måndag.)  Et oransje farevarsel innebærer at konsekvensene er veldig alvorlige. I dette tilfellet gjelder konsekvensene vei. Vei og føreforhold vil bli veldig utfordrende. – Der er en stor fordel at færrest mulig ferdes under de forholdene. (19 jan 2024, når det er sendt ut et oransje farevarsel for regn for Østlandet og Agder natt til mandag.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett orange (=rödgul, brandgul) varningsmeddelande innebär att konsekvenserna är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) allvarliga. I detta fallet gäller konsekvenserna väg. (=gång, gata, körbana, led, rutt) Vägar och (=et, samt) vägförhållanden kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) utmanande. (=eggande) – Det finns en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) fördel (=förmån, övertag, överläge, plus, privilegium, favör, gagn) att så (=odla, plantera) få (=lite, ringa, erhålla) som (=såsom) möjligt rör (=ledning, skridsko, stam) sig under (=nedanför, mirakel) dessa förhållanden.

---

Översatt till rövarspråket:  Etottot ororanongoge vovarornoninongogsosmomedoddodelolanondode inonnonebobäror atottot kokononsosekokvovenonsoserornona äror momycockoketot alollolvovarorloligoga. I dodetottota fofalolloletot gogälolloleror kokononsosekokvovenonsoserornona vovägog. Vovägogaror ocochoh vovägogfoförorhohålollolanondodenon kokomommomeror atottot vovarora momycockoketot utotmomanonanondode. – Dodetot fofinonnonsos enon sostotoror foförordodelol atottot soså fofå sosomom momöjojloligogtot roröror sosigog unondoderor dodesossosa foförorhohålollolanondodenon. (19 jan 2024, när ett orange varningsmeddelande för regn har skickats ut för Østlandet och Agder natten till måndag.)

Baklänges:  Nednallåhröf assed rednu gis rör tgiljöm mos åf ås tta ledröf rots ne snnif teD – .ednanamtu tekcym arav tta remmok nednallåhröfgäv hco ragäV .gäv anresnevkesnok relläg tellaf atted I .agilravlla tekcym rä anresnevkesnok tta räbenni ednaleddemsgninrav egnaro ttE. (19 jan 2024, när ett orange varningsmeddelande för regn har skickats ut för Østlandet och Agder natten till måndag.)

SMS-svenska:

ett oranG varningsmedDlanD innebR att konCkv1Crna R mycket allvarliga.i Dtta fallet gällR konCkv1Crna väg.vägar & vägförHlland1 kommR att vara mycket utmananD.– Dt finns 1 stor förDl att så få som möjligt rör sig unDr Dssa förHlland1. (19 jan 2024, när ett orange varningsmeddelande för regn har skickats ut för Østlandet och Agder natten till måndag.)

---

Liknande ordspråk:

Ett orange varningsmeddelande innebär att konsekvenserna är mycket allvarliga. I detta fall gäller konsekvenserna väg- och förareförhållanden. (19 jan 2024, fredag den 19 januari, under varning om stora snömängder och oväder.)

Et oransje farevarsel inneber at konsekvensane er veldig alvorlege. I dette tilfellet gjeld konsekvensane veg og føreforhold. (19 jan 2024, fredag 19. januar, under varsling om store snømengder og uvær.)

Det finns mycket trafik på dessa vägar, som rör sig mycket fort framåt. Då blir konsekvenserna därefter om något händer. (27 jun 2015, efter en olycka på E6 i Vestby)

Det er mye trafikk på disse veiene, som flytter seg veldig fort fremover. Da blir konsekvensene deretter hvis det skjer noe. (27 jun 2015, etter en ulykke på E6 i Vestby)

Det kan ju potentiellt vara mycket allvarliga konsekvenser. Men det är ju mycket svårt att undersöka. De allvarliga konsekvenserna som vi tänker på, det är saker som tar lång tid att utvecklas. (5 aug 2025, i en artikel om plast i kroppen och naturen)

Det kan jo potensielt være veldig alvorlige konsekvenser. Men det er jo veldig vanskelig å undersøke. De alvorlige konsekvensene som vi tenker på, det er ting som tar lang tid å utvikle seg. (5 aug 2025, i en artikkel om plast i kroppen og naturen)

De som sitter med nedskärningar och bestämmer att pottan ska skäras ner, måste också veta konsekvenserna av nedskärningarna, och jag känner att det inte har varit fallet på Hvaler när det gäller konsekvenserna vi sjuksköterskor lever med. (14 aug 2009, i artikeln om sjuksköterskebrist på Hvaler)

De som sitter med nedskjæringer og bestemmer at potten skal skjæres ned, må også vite konsekvensene av nedskjæringene, og jeg føler at det ikke har vært tilfelle på Hvaler når det gjelder konsekvensene vi sykepleiere lever med. (14 aug 2009, i artikkelen om sykepleiermangel på Hvaler)

Om det är möjligt att hacka, kommer konsekvenserna att vara stora och allvarliga. Man kan störa signalerna till hela befolkningen. Därför måste detta utredas närmare. (2 dec 2016, i en ny rapport)

Dersom det er mulig å hacke, vil konsekvensene være store og alvorlige. Man kan forstyrre signalene til hele befolkningen. Derfor må dette utredes nærmere. (2 dec 2016, i en ny rapport)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!