Frederic Hauge

Vi kommer att anmäla företaget i Fredrikstad till polisen. Här handlar det om stora mängder avfall och det blir tydligare och tydligare att Bellona har avslöjat grov miljöbrottslighet. (21 jun 2011, efter att det har upptäckts att bland annat Øra Næring AS i Fredrikstad har tagit emot farligt avfall som företaget inte har tillstånd att ta emot.)  Vi kommer til å anmelde bedriften i Fredrikstad til politiet. Her er det snakk om store mengder avfall og det blir klarere og klarere at Bellona har avslørt grov miljøkriminalitet. (21 jun 2011, etter at det er avdekket at blant annet Øra Næring AS i Fredrikstad har tatt i mot farlig avfall som bedriften ikke har tillatelse til å ta i mot.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kommer att anmäla (=inrapportering, inregistrera, rapportera) företaget i Fredrikstad till (=åt, mot) polisen. Här handlar (=köper) det om (=runt, ifall, försåvitt) stora mängder avfall (=spill, sopor, skräp) och (=et, samt) det blir tydligare och (=et, samt) tydligare att Bellona har avslöjat grov (=oanständig, vulgär, ohyvlad, ofin, kraftig, massiv) miljöbrottslighet.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokomommomeror atottot anonmomälola foföroretotagogetot i Fofroredodrorikoksostotadod totilollol popololisosenon. Hohäror hohanondodlolaror dodetot omom sostotorora momänongogdoderor avovfofalollol ocochoh dodetot bobloliror totydodloligogarore ocochoh totydodloligogarore atottot Bobelollolonona hoharor avovsoslolöjojatot gogrorovov momiloljojöbobrorotottotsosloligoghohetot. (21 jun 2011, efter att det har upptäckts att bland annat Øra Næring AS i Fredrikstad har tagit emot farligt avfall som företaget inte har tillstånd att ta emot.)

Baklänges:  Tehgilsttorböjlim vorg tajölsva rah anolleB tta eragildyt hco eragildyt rilb ted hco llafva redgnäm arots mo ted raldnah räH .nesilop llit datskirderF i tegateröf alämna tta remmok iV. (21 jun 2011, efter att det har upptäckts att bland annat Øra Næring AS i Fredrikstad har tagit emot farligt avfall som företaget inte har tillstånd att ta emot.)

SMS-svenska:

vi kommR att anmäla företaGt i fredrixtad till polis1.hR handlar Dt om stora mNgDr avfall & Dt blir tydligare & tydligare att Bllona har avslöjat grov miljöbrottslighet. (21 jun 2011, efter att det har upptäckts att bland annat Øra Næring AS i Fredrikstad har tagit emot farligt avfall som företaget inte har tillstånd att ta emot.)

---

Liknande ordspråk:

Vi anser detta som grov miljöbrottslighet, och nu kommer Bellona att se till att det inte transporteras ut eller in mer av detta avfallet. Vi kommer också att be polisen att komma och säkra bevis. (20 jun 2011, under aktionen mot Oleon i Sandefjord)

Vi anser dette som grov miljøkriminalitet, og nå vil Bellona sørge for at det ikke blir transport ut eller inn mer av dette avfallet. Vi vil også anmode politiet om å komme for å sikre beviser. (20 jun 2011, under aksjonen mot Oleon i Sandefjord)

Vi har valt naturtemat, eftersom det har funnits flera indikationer på att människor är mycket intresserade av natur och det närliggande, samtidigt som de stora miljöproblemen som beskrivs av dagstidningarna blir tydligare och tydligare. (8 jun 2025, under en uttalelse om valet av naturtema för bokfestivalen i Aalborg)

Vi har valgt naturtemaet, fordi der har været flere indikationer på, at folk interesserer sig meget for natur og for det nære, samtidig med, at de store miljøproblemer, der bliver beskrevet af dagspressen, bliver tydeligere og tydeligere. (8 jun 2025, under en udtalelse om valget af naturtema for bogfestivalen i Aalborg)

Makten blir tydligare, för vi har bytt de könen och gjort kvinnan till den mäktiga. Kön blir underordnat. Och därmed framträder strukturerna tydligare. (8 jun 2025, i en prat med Dr.dk om filmen "Dronningen")

Magten bliver tydeligere, fordi vi har byttet kønnene rundt og gjort kvinden til den magtfulde. Kønnet bliver underordnet. Og dermed står strukturerne tydeligere frem. (8 jun 2025, i en snak med Dr.dk om filmen "Dronningen")

Det är lite med stakningen, att hitta ett tydligare driv framåt. I skejten handlar det om att få ett tydligare tryck under min kropp än utanför mig. (3 okt 2023, när hon förklarade vad hon fokuserar på i sin teknik inför den kommande säsongen.)

Det blir tydligare och tydligare att de 29 killarna kanske inte sitter där nere och väntar på att bli räddade. (23 nov 2010, idag, under räddningsaktionen i Pike River-gruvan)

Det blir meir og meir tydeleg at dei 29 karane kanskje ikkje sit der nede og ventar på å bli redda. (23 nov 2010, i dag, under redningsaksjonen i Pike River-gruva)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!