Atle Sommerfeldt

Vid 70 000 människor i Fredrikstad inte ska kunna ge rum för 20 människor från romfolket hör ingenstans hemma. (24 jan 2014, efter att kommunfullmäktige i Fredrikstad beslutade att romlägret i staden ska flyttas från Øra till Lisleby)  At 70 000 mennesker i Fredrikstad ikke skal kunne gi rom for 20 mennesker fra romfolket hører ingensteds hjemme. (24 jan 2014, etter at bystyret i Fredrikstad bestemte at romleiren i byen skal flyttes fra Øra til Lisleby) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vid (=intill, utbredd, bred, samman) 70 000 människor (=folk) i Fredrikstad inte (=ej, icke) ska (=skall) kunna (=veta) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) rum (=kammare) för (=ty, förut, stäv) 20 människor (=folk) från (=av) romfolket hör ingenstans hemma.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovidod 70 000 momänonnonisoskokoror i Fofroredodrorikoksostotadod inontote soskoka kokunonnona goge rorumom foföror 20 momänonnonisoskokoror fofrorånon roromomfofololkoketot hohöror inongogenonsostotanonsos hohemommoma. (24 jan 2014, efter att kommunfullmäktige i Fredrikstad beslutade att romlägret i staden ska flyttas från Øra till Lisleby)

Baklänges:  Ammeh snatsnegni röh teklofmor nårf roksinnäm 02 röf mur eg annuk aks etni datskirderF i roksinnäm 000 07 diV. (24 jan 2014, efter att kommunfullmäktige i Fredrikstad beslutade att romlägret i staden ska flyttas från Øra till Lisleby)

SMS-svenska:

vid 70 000 mNniskor i fredrixtad inT ska Qnna G rum för 20 mNniskor från romfolket hör ing1stans hMa. (24 jan 2014, efter att kommunfullmäktige i Fredrikstad beslutade att romlägret i staden ska flyttas från Øra till Lisleby)

---

Liknande ordspråk:

Fredrikstad har ett benätat program framför sig, Rosenborg på Lerkendal och Molde hemma. Fredrikstad kan kanske vinna en av dem, men inte båda två. När Sogndal redan har fyra poäng på Fredrikstad, så kommer Fredrikstad aldrig att ta ifatt Sogndal. (6 nov 2012, efter Sogndals seger över Vålerenga)

Fredrikstad har eit beintøft program att, Rosenborg på Lerkendal og Molde heime. Fredrikstad kan kanskje vinne ein av dei, men ikkje begge to. Når Sogndal allereie har fire poeng på Fredrikstad, så kjem Fredrikstad aldri til å ta att Sogndal. (6 nov 2012, etter Sogndals seier over Vålerenga)

Människor sitter hemma och är rädda för vad som ska hända. Folket i Gaza har ingenstans att fly. (6 aug 2022, i en intervju med NRK)

Folk sitter hjemme og er livredde for hva som skal skje. Folket i Gaza har ingen steder å flykte. (6 aug 2022, i et intervju med NRK)

Vi ser en dramatisk ökning av vinstbrottslingar från Rumänien. Det gäller inte bara Norge, utan hela Västeuropa. Det är främst människor som kommer från romfolket. Jag tror att vi fortfarande måste räkna med en ökning av detta, säger Killengreen. (1 sep 2010, i artikeln om ökningen av brottslingar från Rumänien.)

Vi ser en dramatisk økning av vinningskriminelle fra Romania. Det gjelder ikke bare Norge, men hele Vest-Europa. Det er primært folk som kommer fra rombefolkningen. Jeg tror vi fortsatt må regne med en økning av dette, sier Killengreen. (1 sep 2010, i artikkelen om økning av kriminelle fra Romania.)

Det är hög tid att en representant för romfolket engagerar sig politiskt. Norge är det enda landet i Europa som inte har representanter från romfolket i politiken, även om de har romer som bor i landet. (28 mar 2013, i en intervju med NRK om sitt inträde i Arbetarepartiet.)

Det er på høy tid at en representant for romfolket engasjerer seg politisk. Norge er det eneste landet i Europa som ikke har representanter fra romanifolket i politikken, selv om de har romanifolk som bor i landet. (28 mar 2013, i en intervju med NRK om sin innmelding i Arbeiderpartiet.)

Det handlar om tre stadsbildningar: grundandet av Borg, flytten till Fredrikstad och när Sarpsborg återigen bröts ut från Fredrikstad. Egentligen kunde både Fredrikstad och Sarpsborg fira tusenårsjubileum i år. Det finns få ställen i landet där stadshistorierna är så intimt förbundna med varandra som mellan Sarpsborg och Fredrikstad. (4 feb 2016, i samband med föreläsningen «Kunskapens Borg 2016: 1000 år på 100 minuter»)

Det handler om tre bydannelser: Grunnleggelsen av Borg, flyttingen til Fredrikstad og da Sarpsborg igjen ble skilt ut fra Fredrikstad. Egentlig kunne både Fredrikstad og Sarpsborg feire tusenårs jubileum i år. Det er få steder i landet der byhistoriene er så intimt bundet sammen med hverandre som mellom Sarpsborg og Fredrikstad. (4 feb 2016, i forbindelse med foredraget «Kunnskapens Borg 2016: 1000 år på 100 minutter»)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!