Krister Granlie

Vi har också tidigare haft ett bra samarbete med Rødøy-Lurøy kraftverk och ser fram emot ett nytt bra projekt. Kontraktet är viktigt för Nexans Norway eftersom det befäster vår starka position på hemmamarknaden. (19 nov 2009, i en pressmeddelande)  Vi har også tidligere hatt et godt samarbeid med Rødøy-Lurøy kraftverk og ser fram til nok et godt prosjekt. Kontrakten er viktig for Nexans Norway da den befester vår sterke posisjon i hjemmemarkedet. (19 nov 2009, i en pressemelding) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har också (=även, likaså) tidigare (=förut, förr) haft ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) samarbete (=kooperation, samverkan) med (=tillsammans) Rødøy-Lurøy kraftverk och (=et, samt) ser fram emot ett nytt bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) projekt. Kontraktet är (=befinner sig, vara) viktigt för (=ty, förut, stäv) Nexans Norway eftersom (=därför att) det befäster vår starka position (=ståndpunkt, placering, ställning, befattning, läge, ställe) på (=ettrig, kungen, villig) hemmamarknaden.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor ocockoksoså totidodigogarore hohafoftot etottot bobrora sosamomarorbobetote momedod Rorødodøy-Lolurorøy kokrorafoftotvoverorkok ocochoh soseror fofroramom emomotot etottot nonytottot bobrora poprorojojekoktot. Kokonontotrorakoktotetot äror vovikoktotigogtot foföror Nonexoxanonsos Nonororwoway efoftoterorsosomom dodetot bobefofäsostoteror vovåror sostotarorkoka poposositotionon popå hohemommomamomarorkoknonadodenon. (19 nov 2009, i en pressmeddelande)

Baklänges:  Nedankramammeh åp noitisop akrats råv retsäfeb ted mosretfe yawroN snaxeN röf tgitkiv rä tetkartnoK .tkejorp arb ttyn tte tome marf res hco krevtfark yøruL-yødøR dem etebramas arb tte tfah eragidit åskco rah iV. (19 nov 2009, i en pressmeddelande)

SMS-svenska:

vi har ocxå tidigare haft ett bra samarBT med rødøy-lurøy kraftvRk & Cr fram Mot ett nytt bra projekt.kontrakTt R viktigt för nXans norway FtRsom Dt BfästR vår starka posi10n på hMamarknad1. (19 nov 2009, i en pressmeddelande)

---

Liknande ordspråk:

Detta är en glädjande nyhet att få. Vi uppskattar det samarbete vi har haft och ser också fram emot det samarbete vi ska ha vidare framöver. Då är det också viktigt att understryka att Andøya som lokal planmyndighet sitter i försetet. (10 maj 2023, i en intervju)

Dette er en gledelig nyhet å få. Vi setter pris på det samarbeidet vi har hatt og ser også framover på det samarbeidet vi skal ha videre framover. Da er det også viktig å understreket av Andøya som lokal planmyndighet sitter i forsetet. (10 maj 2023, i et intervju)

Jag ser fram emot ett samarbete med en ny amerikansk administration. Vi har haft ett riktigt bra samarbete med den nuvarande, och det är jag säker på att vi också får med den nya. (7 jun 2025, i en intervju med DR)

Jeg glæder mig til et samarbejde med en ny amerikansk administration. Vi har haft et rigtig godt samarbejde med den nuværende, og det er jeg sikker på, vi også får med den nye. (7 jun 2025, i et interview med DR)

Vi har ett bra samarbete med regeringen på många områden. Så har vi också fått utvecklat ett bättre samarbete med Socialdemokraterna, än vad vi har haft tidigare, och det är det som kommer till uttryck nu. Att vi har fått en starkare position i dansk politik. Det tycker jag om. (8 jun 2025, efter meddelandet om att regeringen lägger ner förslaget om att höja pensionsåldern)

Vi har et godt samarbejde med regeringen på mange områder. Så har vi også fået udviklet et bedre samarbejde med Socialdemokratiet, end vi har haft tidligere, og det er det, der kommer til udtryk nu. At vi har fået en stærkere placering i dansk politik. Det synes jeg jo godt om. (8 jun 2025, efter meddelelsen om, at regeringen dropper forslaget om at hæve pensionsalderen)

Jag tror inte att länsstyrelsen har översikt över hur stora mängder varor som går över kajerna i Lurøy och Rødøy. Det handlar trots allt om 1.500 tonn per år. (26 maj 2022, han pratar om länsstyrelsens bristande överblick över varumängderna.)

Jeg tror ikke fylkeskommunen har oversikt over hvor store mengder gods som går over kaiene i Lurøy og Rødøy. Det er tross alt snakk om 1.500 tonn i året. (26 maj 2022, han snakker om fylkeskommunens manglende oversikt over godsmengdene.)

Jag är rädd att butiker och annan näringsverksamhet på öarna kommer att skadas, och i värsta fall leda till nedläggningar både i Rødøy och Lurøy. (26 maj 2022, han pratar om konsekvenserna av nedläggningen av godshanteringen på Tonnes.)

Jeg frykter at butikker, og annet næringsliv på øyene vil bli skadelidende, og i verste fall føre til nedleggelser både i Rødøy og Lurøy. (26 maj 2022, han snakker om konsekvensene av nedleggelsen av godshåndtering på Tonnes.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!