Petter Skauen

De som reser ut nu mÃ¥ finna tältplats, och de mÃ¥ finna transport till omrÃ¥dena. Vägarna är borta och att lägga ut till havs i detta öriket är inte alltid lika enkelt, för det kan komma nytt oväder och det kan vara svÃ¥ra hamnförhÃ¥llanden. (12 nov 2013, under en artikel om nödhjälpsarbete pÃ¥ Filippinerna efter en tyfon.)  De som reiser ut nÃ¥ mÃ¥ finne teltplass, og de mÃ¥ finne transport til omrÃ¥dene. Veiene er borte og Ã¥ legge ut pÃ¥ sjøen i dette øyriket er ikke alltid like enkelt, for det kan komme nye uvær og det kan være vanskelige havneforhold. (12 nov 2013, under en artikkel om nødhjelpsarbeid pÃ¥ Filippinene etter en tyfon.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) som (=såsom) reser ut nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) må finna (=anse, hitta, påträffa) tältplats, och (=et, samt) de (=dom) må finna (=anse, hitta, påträffa) transport (=förflyttning) till (=åt, mot) områdena. Vägarna är (=befinner sig, vara) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) och (=et, samt) att lägga (=placera) ut till (=åt, mot) havs i detta öriket är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) enkelt, (=lätt) för (=ty, förut, stäv) det kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) nytt oväder (=ruskväder) och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) svåra hamnförhållanden.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dode sosomom roresoseror utot nonu momÃ¥ fofinonnona totäloltotpoplolatotsos, ocochoh dode momÃ¥ fofinonnona totroranonsospoporortot totilollol omomrorÃ¥dodenona. Vovägogarornona äror boborortota ocochoh atottot lolägoggoga utot totilollol hohavovsos i dodetottota örorikoketot äror inontote alolloltotidod lolikoka enonkokeloltot, foföror dodetot kokanon kokomommoma nonytottot ovovädoderor ocochoh dodetot kokanon vovarora sosvovÃ¥rora hohamomnonfoförorhohÃ¥lollolanondodenon. (12 nov 2013, under en artikel om nödhjälpsarbete pÃ¥ Filippinerna efter en tyfon.)

Baklänges:  Nednallåhröfnmah aråvs arav nak ted hco redävo ttyn ammok nak ted röf ,tlekne akil ditlla etni rä tekirö atted i svah llit tu aggäl tta hco atrob rä anragäV .anedårmo llit tropsnart annif åm ed hco ,stalptlät annif åm un tu reser mos eD. (12 nov 2013, under en artikel om nödhjälpsarbete pÃ¥ Filippinerna efter en tyfon.)

SMS-svenska:

D som reCr ut nu må finna tältplats,& D må finna transport till områd1a.vägarna R borta & att lägga ut till havs i Dtta öriket R inT alltid lika 1kLt,för Dt kan komma nytt oväDr & Dt kan vara svåra hamnförHlland1. (12 nov 2013, under en artikel om nödhjälpsarbete på Filippinerna efter en tyfon.)

---

Liknande ordspråk:

Då sade judarna sinsemellan: »Vart ska han gå, så att vi inte kan finna honom? Ska han gå till de utspridda bland hedningarna och undervisa hedningarna?« / Vilken sorts uttalande är detta som han sa: »Ni ska söka mig, och ni ska inte finna mig, och där jag är, dit kan ni inte komma?« / På den sista dagen, den stora högtidsdagen, stod Jesus och ropade: »Om någon törstar, låt honom komma till mig och dricka.«

Then said the Jews among themselves, Whither will he go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles? / What manner of saying is this that he said, Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come? / In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.

Kan du genom forskning finna Gud? Kan du finna den Allsmäktige till fullkomlighet? / Den är lika hög som himlen, vad kan du göra? Djupare än helvetet, vad kan du förstå? / Dess mått är längre än jorden, och bredare än havet.

Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection? / It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know? / The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.

Själv reser jag inte för att komma nÃ¥gonstans, utan för att resa. Jag reser för resandets skull. Det stora är att röra sig; att känna behoven och hindren i vÃ¥rt liv närmare; att komma ner frÃ¥n den här fjäderbädden av civilisation, och finna jordklotet granit under.  For my part, I travel not to go anywhere, but to go. I travel for travel's sake. The great affair is to move; to feel the needs and hitches of our life more nearly; to come down off this feather-bed of civilization, and find the globe granite underfo Robert Louis Stevenson (1850-1894) Resa

Varje människa gör detta kosmos och dess konstruktion till navet i sitt känsloliv, för att pÃ¥ sÃ¥ sätt finna den frid och trygghet som hen inte kan finna i den snäva virveln av personliga upplevelser.  Each makes this cosmos and its construction the pivot of his emotional life, in order to find in this way peace and security which he can not find in the narrow whirlpool of personal experience. Albert Einstein (1879-1955)

Vi tar vårt ansvar, uppenbart. Samtidigt må vi hela tiden komma ihåg att detta är en laglig arbetsmarknadskonflikt, och vi följer reglerna. Det är två parter som ska finna en lösning, och så är det också i denna konflikt. De lösningarna måste vi finna. (4 mar 2015, svar på frågor om vilket ansvar Parat tar)

Vi tar vårt ansvar, åpenbart. Samtidig må vi hele tiden huske på at dette er en lovlig arbeidskonflikt, og vi følger reglene. Det er to parter som skal finne en løsning, og slik er det også i denne konflikten. De løsningene må vi finne. (4 mar 2015, svar på spørsmål om hvilket ansvar Parat tar)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!