Linette Heiberg

Det är viktigt att detta är överenskommet skriftligt i förväg. Ta kontakt med uthyraren. Kanske kan ni komma överens om en prissänkning, eller kanske är det möjligt att åtgärda det som saknas. Om till exempel resesäng saknas, och det är överenskommet, kan uthyraren kanske skaffa det. (25 jun 2014, i en artikel om semestertrenden med privat uthyrning.)  Det er da det er viktig at dette er avtalt skriftlig på forhånd. Ta kontakt med utleier. Kanskje kan dere bli enige om et prisavslag, eller kanskje det er mulig å rette opp i det som mangler. Hvis for eksempel reiseseng mangler, og det er avtalt, kan utleier kanskje skaffe det. (25 jun 2014, i en artikkel om ferietrenden med privat utleie.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) viktigt att detta är (=befinner sig, vara) överenskommet skriftligt i förväg. Ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) uthyraren. Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) kan (=har kunskap i) ni (=er, du) komma (=ejakulera, dyka upp) överens om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) prissänkning, eller (=alternativt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) är (=befinner sig, vara) det möjligt att åtgärda (=fixa) det som (=såsom) saknas. (=fattas) Om (=runt, ifall, försåvitt) till (=åt, mot) exempel resesäng saknas, (=fattas) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) överenskommet, kan (=har kunskap i) uthyraren kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) skaffa (=inhämta, inbringa, anskaffa, frambringa, bringa, uppbringa, införskaffa) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror vovikoktotigogtot atottot dodetottota äror övoverorenonsoskokomommometot soskokrorifoftotloligogtot i foförorvovägog. Tota kokonontotakoktot momedod utothohyrorarorenon. Kokanonsoskoke kokanon noni kokomommoma övoverorenonsos omom enon poprorisossosänonkoknoninongog, elolloleror kokanonsoskoke äror dodetot momöjojloligogtot atottot åtotgogärordoda dodetot sosomom sosakoknonasos. Omom totilollol exoxemompopelol roresosesosänongog sosakoknonasos, ocochoh dodetot äror övoverorenonsoskokomommometot, kokanon utothohyrorarorenon kokanonsoskoke soskokafoffofa dodetot. (25 jun 2014, i en artikel om semestertrenden med privat uthyrning.)

Baklänges:  Ted affaks eksnak neraryhtu nak ,temmoksnerevö rä ted hco ,sankas gnäseser lepmexe llit mO .sankas mos ted adrägtå tta tgiljöm ted rä eksnak relle ,gninknässirp ne mo snerevö ammok in nak eksnaK .neraryhtu dem tkatnok aT .gävröf i tgiltfirks temmoksnerevö rä atted tta tgitkiv rä teD. (25 jun 2014, i en artikel om semestertrenden med privat uthyrning.)

SMS-svenska:

Dt R viktigt att Dtta R övR1skommet skriftligt i förväg.ta kontakt med uthyrar1.kanske kan ni komma övR1s om 1 prissNkning,LR kanske R Dt möjligt att åtgRda Dt som saknas.om till XMpL reCsNg saknas,& Dt R övR1skommet,kan uthyrar1 kanske skaffa Dt. (25 jun 2014, i en artikel om semestertrenden med privat uthyrning.)

---

Liknande ordspråk:

Nu vill vi att privata uthyraren tar kontakt med oss, för om vi ska klara att hjälpa alla studenter som vill söka bostad så är vi helt beroende av privata uthyraren. (3 aug 2016, när hon pratar om bostadsbristen)

Nå ønsker vi at private utleiere tar kontakt med oss, for skal vi greie å hjelpe alle studentene som ønsker å søke bolig så er vi helt avhengig av private utleiere. (3 aug 2016, når hun snakker om boligmangelen)

Nej, inte om uthyraren saknar all kännedom om personerna som hyr och vad de planerar. Skulle det däremot visa sig att uthyraren är fullt medveten vad som kan ske, så kan man åtalas som medhjälpare. (6 dec 2023, när han svarar på frågan om en Airbnb-uthyrare kan göra sig skyldig till brott.)

När du anländer till semesterbostaden, rekommenderar vi att du går igenom bostaden med uthyraren. Om du upptäcker skador, bör du meddela uthyraren och se till att du dokumenterar med bilder. Det samma gäller när du ska lämna bostaden. (25 jun 2014, i en artikel om semestertrenden med privat uthyrning.)

Når du ankommer ferieboligen, anbefaler vi at du går gjennom boligen med utleier. Hvis du oppdager skader, bør du si fra til utleier og sikre deg dokumentasjon ved bilder. Det samme gjelder når du skal forlate boligen. (25 jun 2014, i en artikkel om ferietrenden med privat utleie.)

Återkopplingen från de som deltog i sökandet till havs var att det var för dåliga förhållanden för att gå ut med båt. Vi förstår det som att uthyraren har hyr ut båt och bostad, och att turisterna har klarat sig själva. För tillfället kan vi inte säga vilken kommunikation det har varit mellan uthyraren och turisterna. (15 maj 2019, under en uttalande till NRK efter olyckan)

Tilbakemeldingene fra de som deltok i søket til sjøs var at det var for dårlige forhold til å gå ut med båt. Vi forstår det slik at utleieren har leid ut båt og bolig, og at turistene har klart seg selv. Foreløpig er vi ikke i stand til å si hvilken kommunikasjon det har vært mellom utleier og turistene. (15 maj 2019, under en uttalelse til NRK etter ulykken)

Vi i Kvenungdommen arbetar kanske med det vi känner att det saknas i den kvenska kulturen och vi känner att det saknas en kvensk frasordbok riktad till ungdomar med ungt språk. (26 apr 2021, under utdelning av Kvänskans språkpris 26 april 2021)

Vi i Kvenungdommen jobber kanskje med det vi føler det mangler i den kvenske kulturen og vi føler at det mangler en kvensk fraseordbok retta mot ungdom med ungt språk. (26 apr 2021, under utdeling av Kvensk språkpris 26. april 2021)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!