Petter Skauen

Vi som känner Haiti lite vet att de tål mer än vad vi ofta tror att folk kan tåla. De blandar jord i mjölet för att sträcka till lite framför att be om hjälp. De är stolta människor, men har slitt med för mycket inre oreda, och nu behöver de vår hjälp. (13 jan 2010, när han talar om haitiernas stolthet och behov av hjälp.)  Vi som kjenner Haiti litt vet at de tåler mer enn vi ofte tror at folk kan tåle. De blander jord i melet for å drøye litt fremfor å be om hjelp. De er stolte mennesker, men har slitt med altfor mye intern uro, og nå trenger de vår hjelp. (13 jan 2010, når han snakker om haitianernes stolthet og behov for hjelp.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi som (=såsom) känner Haiti lite (=få) vet att de (=dom) tål mer än vad (=hur sa) vi ofta (=vanligtvis) tror (=antagande, förmoda) att folk (=människor) kan (=har kunskap i) tåla. (=uthärda, utstå, ta, tolerera) De (=dom) blandar jord (=mark, mylla) i mjölet för (=ty, förut, stäv) att sträcka (=bit, rutt, avstånd, räta, distans) till (=åt, mot) lite (=få) framför att be (=vädja, bedja) om (=runt, ifall, försåvitt) hjälp. (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) De (=dom) är (=befinner sig, vara) stolta människor, (=folk) men (=ändock, skada) har slitt med (=tillsammans) för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) inre oreda, (=stök, trassel, oordning, röra) och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) behöver de (=dom) vår hjälp. (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi sosomom kokänonnoneror Hohaitoti lolitote vovetot atottot dode totålol momeror änon vovadod vovi ofoftota totrororor atottot fofololkok kokanon totålola. Dode boblolanondodaror jojorordod i momjojöloletot foföror atottot sostotroräcockoka totilollol lolitote fofroramomfoföror atottot bobe omom hohjojälolpop. Dode äror sostotololtota momänonnonisoskokoror, momenon hoharor soslolitottot momedod foföror momycockoketot inonrore ororedoda, ocochoh nonu bobehohövoveror dode vovåror hohjojälolpop. (13 jan 2010, när han talar om haitiernas stolthet och behov av hjälp.)

Baklänges:  Pläjh råv ed revöheb un hco ,adero erni tekcym röf dem ttils rah nem ,roksinnäm atlots rä eD .pläjh mo eb tta röfmarf etil llit akcärts tta röf telöjm i droj radnalb eD .alåt nak klof tta rort atfo iv dav nä rem låt ed tta tev etil itiaH rennäk mos iV. (13 jan 2010, när han talar om haitiernas stolthet och behov av hjälp.)

SMS-svenska:

vi som kNnR haiti liT Vt att D tål mR N vad vi ofta tror att folk kan tåla.D blandar jord i mjölet för att sträcka till liT framför att B om hjälp.D R stolta mNniskor,m1 har slitt med för mycket inre oreda,& nu BhövR D vår hjälp. (13 jan 2010, när han talar om haitiernas stolthet och behov av hjälp.)

---

Liknande ordspråk:

Jag har fortfarande förmågan och viljan att söka hjälp. Det är viktigt att man är villig att sträcka ut handen och säga "jag behöver faktiskt lite hjälp här nu". Och det får man. (10 maj 2020, jan Olav Hauge pratar om hjälp under coronakrisen)

Jeg har fortsatt den evnen og viljen til å søke hjelp. Det er viktig at man er villig til å strekke ut hånden og si «jeg trenger faktisk litt hjelp her nå». Og det får man. (10 maj 2020, jan Olav Hauge snakker om hjelp under koronakrisen)

Ibland handlar rekrytering antingen om bekvämlighet eller nödvändighet. Vi kan inte gå in i nästa säsong med det lag vi har framför oss just nu. Vi måste få lite hjälp. Och om du behöver omedelbar hjälp är det bästa källan för det just nu junior college, och det är dit vi kommer att gå. Vi behöver lite storlek.

Sometimes recruiting is either through convenience or necessity. We can't go into next season with the team we have right now up front. We have to have some help. And if you need immediate help, the best source for that is junior college right now and that's where we'll go. We need some size.

Väggen kan ses som en symbol för att vi alla behöver sträcka ut en hand för dem som behöver hjälp. Och när det är lite kyligt och kallt ute behöver människor få en möjlighet att hämta ett varmt klädesplagg här. (19 jan 2023, tillkännagivande av återkomsten av Wall of Kindness i centrala Norrköping och Linköping.)

Jag kommer nog att be om lite mindre hjälp än vad jag känner att jag behöver, och det kommer att sitta lite längre in att dra i repet för att få hjälp, säger Christina Nordhagen Birkeland. (27 maj 2016, utomhus Kvinnokliniken vid Haukeland universitetssjukhus i Bergen.)

Jeg vil nok kanskje be om litt mindre hjelp enn det jeg kjenner jeg har behov for, og det kommer til å sitte litt lenger inne å dra i snoren for å få hjelp, sier Christina Nordhagen Birkeland. (27 maj 2016, utenfor Kvinneklinikken ved Haukeland universitetssjukehus i Bergen.)

I början krävde det mycket energi att be om hjälp, och det är lite konstigt att prata om sitt liv. Efter att jag bad om hjälp den första gången har saker förändrats totalt. Nu behöver jag inte be om hjälp längre, nu frågar de bara vad jag behöver. Det är mer än jag någonsin kunde drömma om. (23 dec 2014, när hon pratade om att be om hjälp och hur det har förändrat hennes liv.)

I begynnelsen krevde det mye energi å be om hjelp, og det er litt rart å snakke om livet sitt. Etter at jeg ba om hjelp den første gangen har ting forandret seg totalt. Nå trenger jeg ikke be om hjelp lenger, nå bare spør de hva jeg trenger. Det er mer enn jeg noen gang kunne drømme om. (23 dec 2014, når hun snakket om å be om hjelp og hvordan det har forandret hennes liv.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!