Monica Klungland Torstveit

Massage är något man är mer osäker på effekten av, men det handlar också om det välbefinnande många känner vid massage och det kan vara ett viktigt bidrag i sig själv. (13 mar 2017, i artikeln om restitution efter maratonmatch i ishockey)  Massasje er man noe man er mer usikre på effekten av, men det handler også noe om den velvære mange føler ved massasje og det kan være et viktig bidrag i seg selv. (13 mar 2017, i artikkelen om restitusjon etter maratonkamp i ishockey) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Massage är (=befinner sig, vara) något man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) mer osäker (=inte säker, obestämd, tvivelaktig, tvehågsen, villrådig, oviss, otrygg, vacklande, tvekande, tveksam) på (=ettrig, kungen, villig) effekten av, (=avbruten, från, bruten) men (=ändock, skada) det handlar (=köper) också (=även, likaså) om (=runt, ifall, försåvitt) det välbefinnande (=hälsa, komfort) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) känner vid (=intill, utbredd, bred, samman) massage och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett viktigt bidrag (=allmosor, tillskott, donation, understöd, underhåll) i sig själv. (=ensam, allena, personligen)

---

Översatt till rövarspråket:  Momasossosagoge äror nonågogotot momanon äror momeror ososäkokeror popå efoffofekoktotenon avov, momenon dodetot hohanondodlolaror ocockoksoså omom dodetot vovälolbobefofinonnonanondode momånongoga kokänonnoneror vovidod momasossosagoge ocochoh dodetot kokanon vovarora etottot vovikoktotigogtot bobidodroragog i sosigog sosjojälolvov. (13 mar 2017, i artikeln om restitution efter maratonmatch i ishockey)

Baklänges:  Vläjs gis i gardib tgitkiv tte arav nak ted hco egassam div rennäk agnåm ednannifebläv ted mo åskco raldnah ted nem ,va netkeffe åp rekäso rem rä nam togån rä egassaM. (13 mar 2017, i artikeln om restitution efter maratonmatch i ishockey)

SMS-svenska:

massaG R något man R mR osäkR på Fekt1 av,m1 Dt handlar ocxå om Dt välBfinnanD många kNnR vid massaG & Dt kan vara ett viktigt bidrag i sig själv. (13 mar 2017, i artikeln om restitution efter maratonmatch i ishockey)

---

Liknande ordspråk:

Det är viktigt att erkänna framsteg mot dina mål. Till exempel, säg till dig själv att om du går på gymmet 12 gånger de kommande tre veckorna ska du bjuda dig själv på en massage. Se bara till att belöningen är något som en massage och inte en milkshake.

It's important to acknowledge progress toward your goals. For example, tell yourself that if you go to the gym 12 times in the next three weeks you'll treat yourself to a massage. Just make sure the reward is something like a massage and not a milkshake.

Massage ger föräldrar ett speciellt verktyg. Man kan verkligen lugna ett grinigt barn med detta; barn sover djupare och längre efter massage, och det kan också ge lindring från kolik, gaser, tätningssmärta och brösttäppning.

Massage gives parents a special tool. You can really calm a cranky baby with this; babies sleep deeper and longer after massage, and it can also give relief from colic, gas, teething pain, and chest congestion.

Om du vet att din partner uppskattar massage, ge massage! (1 dec 2014, när hon pratar om att vara uppmärksam på vad partnern uppskattar.)

Hvis du vet at partneren din setter pris på massasje, gi massasje! (1 dec 2014, når hun snakker om å være oppmerksom på hva partneren setter pris på.)

Hård massage, eller massage utan att mjölken har börjat rinna kan leda till mer ödem i området och spruckna mjölkgångar. Då kan mjölken läcka ut i vävnaden och skapa en smärtsam kemisk reaktion, en inflammation. (9 dec 2010, i en artikel om bröstinflammation på NRK.no)

Hard massasje, eller massasje uten at melken har begynt å renne kan føre til mer ødemer i området og sprukne melkeganger. Da kan melken lekke ut i vevet og skape en smertefull kjemisk reaksjon, en inflammasjon. (9 dec 2010, i en artikkel om brystbetennelse på NRK.no)

Jag vill inte påstå att det handlar om en miljö. Här talar vi om tre konkreta leverantörer av massage som vi också tror har erbjudit sexuella tjänster. (27 sep 2017, när han blir tillfrågad om prostitutionsmiljön i Tromsö)

Jeg vil ikke påstå at det er snakk om et miljø. Her snakker vi om tre konkrete tilbydere av massasje som vi også mener har tilbudt seksuelle tjenester. (27 sep 2017, når han blir spurt om prostitusjonsmiljøet i Tromsø)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!