Svein Bjørge

Det här året är ett riktigt genombrott för oss. Inte minst talar vi om ett historiskt ögonblick när ett av de absolut viktigaste banden inom rocken säger farväl. Det är den historiska spänningen över. Jag är stolt över att vi fick dem hit i deras sista omgång. (23 jun 2016, under Tons of Rock 2016, om Black Sabbaths framträdande.)  I år er et skikkelig gjennombrudd for oss. Ikke minst snakker vi om et historisk øyeblikk når et av de desidert viktigste bandene i rocken tar farvel. Det er det historisk sus over. Jeg er stolt over at vi fikk dem hit i den siste runden sin. (23 jun 2016, under Tons of Rock 2016, om Black Sabbaths opptreden.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här året är (=befinner sig, vara) ett riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) genombrott för (=ty, förut, stäv) oss. Inte (=ej, icke) minst talar vi om (=runt, ifall, försåvitt) ett historiskt ögonblick (=stund) när ett av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) viktigaste banden inom rocken säger farväl. (=adjö, hej då) Det är (=befinner sig, vara) den historiska spänningen över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Jag är (=befinner sig, vara) stolt över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att vi fick dem (=dom) hit (=succé) i deras sista omgång. (=runda, set, stryk, rond)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror åroretot äror etottot rorikoktotigogtot gogenonomombobrorotottot foföror osossos. Inontote mominonsostot totalolaror vovi omom etottot hohisostotororisoskoktot ögogononboblolicockok nonäror etottot avov dode abobsosololutot vovikoktotigogasostote bobanondodenon inonomom rorocockokenon sosägogeror fofarorvovälol. Dodetot äror dodenon hohisostotororisoskoka sospopänonnoninongogenon övoveror. Jojagog äror sostotololtot övoveror atottot vovi foficockok dodemom hohitot i doderorasos sosisostota omomgogånongog. (23 jun 2016, under Tons of Rock 2016, om Black Sabbaths framträdande.)

Baklänges:  Gnågmo atsis sared i tih med kcif iv tta revö tlots rä gaJ .revö negninnäps aksirotsih ned rä teD .lävraf regäs nekcor moni nednab etsagitkiv tulosba ed va tte rän kcilbnogö tksirotsih tte mo iv ralat tsnim etnI .sso röf ttorbmoneg tgitkir tte rä terå räh teD. (23 jun 2016, under Tons of Rock 2016, om Black Sabbaths framträdande.)

SMS-svenska:

Dt hR året R ett riktigt g1ombrott för oss.inT minst talar vi om ett historiskt ögonblick nR ett av D ab¤ut viktigasT band1 inom rock1 säGr farväl.Dt R d1 historiska spNning1 övR.jag R stolt övR att vi fick Dm hit i Dras sista omgång. (23 jun 2016, under Tons of Rock 2016, om Black Sabbaths framträdande.)

---

Liknande ordspråk:

Det har varit en riktigt cool resa och ett galet år. Det var inte tänkt att bli 13 avsnitt -- det var fyra och sedan blev det 13 -- så det var lite här och var, men jag känner mig bra och jag är glad att komma igång med det nya året. Jag har en liten aning [om vad som kommer att hända] och jag är glad att gå in där och utforska mer av Lois och se var de ska ta henne. Med det sista avsnittet vi spelade in, där hon såg på allt som hände, vet man inte riktigt vart hon tar vägen eller vad hon gör, så för mig är spänningen att se hur denna ögonblick av tragedi kommer att lägga till en ny färg till hennes karaktär.

It's been a really cool ride and a crazy year. It was not expected to be 13 episodes -- it was four and then it went to 13 -- so it was kind of all over the place, but I feel good and I am excited to get on with the new year. I've got a little bit of an idea [of what will happen] and I'm excited to get in there and explore more of Lois and see where they're gonna take her. With the last episode that we shot, showing her watching everything that's happening, you don't really know where she goes or what she does, so for me the excitement is seeing how this moment of tragedy is going to add a new color to her character.

Jag är väldigt stolt över mina studenter på sista året. Wonders och Casey var fantastiska lagkaptener. Vissa av studenterna på sista året har inte varit med på ett par år och kom tillbaka. I ett år då vi var 3-15 finns det fortfarande mycket att vara stolt över.

I'm very proud of my seniors. Wonders and Casey were phenomenal team captains. Some of the seniors haven't been out for a couple of years and came back. At a year where we were 3-15, there is still a lot to be proud of.

Om du tittar på förra året hade vi Scott som spelade och han fick några riktigt stora hits, men överlag var han riktigt skadad, han var inte densamme de sista två månaderna, ... Det här året förlorade vi fyra ordinarie spelare, tre av dem är slagmän, och killarna som tog deras plats gjorde ett utmärkt jobb med att hantera klubban, så vi spelade en liten annorlunda match.

If you look at last year, we had Scott playing and he had some really big hits, but overall he was really banged up, he wasn't the same the last two months, ... This year we lost four regulars, three of them are boppers, and the guys that took their place did a terrific job of handling the bat, so we played a little different game.

Jag säger till det palestinska folket, i detta historiska ögonblick, att de ska hissa det palestinska flaggan väldigt högt. Det är ett symbol på vår identitet. Det är en stolt dag. (30 sep 2015, under flaggceremonin onsdag kväll norsk tid)

Jeg sier til det palestinske folk, i dette historiske øyeblikket at de skal heise det palestisnke flagget svært høyt. Det er et symbol på vår identitet. Det er en stolt dag. (30 sep 2015, under flaggseremonien onsdag kveld norsk tid)

Det var ett fint ögonblick. Arthur har präglat både humormiljön i Norge och inte minst min uppväxt, självironi och vår bild av nordlänningen. Det var ett historiskt ögonblick. Det är fint att bli uppskattad. (2 nov 2015, när hon överlämnade priset)

Det var et flott øyeblikk. Arthur har preget både humormiljøet i Norge og ikke minst min oppvekst, selvironi og vårt bilde på nordlendingen. Det var et historisk øyeblikk. Det er fint å bli satt pris på. (2 nov 2015, når hun overrakte prisen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!