Anne Lisbeth Undahl

Vi förväntade oss detta, efter all mediebevakning detta har fått. Vi är inte överraskade alls. (3 mar 2025, när det blev känt att Viken Park-utbyggnaden skjuts upp till klagomålen är avgjorda.)  Vi forventet dette, etter all mediedekningen dette har fått. Vi er ikke overrasket i det hele tatt. (3 mar 2025, når det ble kjent at Viken Park-utbyggingen utsettes til klagene er avgjort.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi förväntade oss detta, efter all (=slut) mediebevakning detta har fått. Vi är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) överraskade alls.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi foförorvovänontotadode osossos dodetottota, efoftoteror alollol momedodiebobevovakoknoninongog dodetottota hoharor fofåtottot. Vovi äror inontote övoverorrorasoskokadode alollolsos. (3 mar 2025, när det blev känt att Viken Park-utbyggnaden skjuts upp till klagomålen är avgjorda.)

Baklänges:  Slla edaksarrevö etni rä iV .ttåf rah atted gninkavebeidem lla retfe ,atted sso edatnävröf iV. (3 mar 2025, när det blev känt att Viken Park-utbyggnaden skjuts upp till klagomålen är avgjorda.)

SMS-svenska:

vi förvNtaD oss Dtta,FtR all medieBvakning Dtta har fått.vi R inT övRaskaD alls. (3 mar 2025, när det blev känt att Viken Park-utbyggnaden skjuts upp till klagomålen är avgjorda.)

---

Liknande ordspråk:

Vi överraskade dem verkligen. Jag kan se på videon att de inte alls förväntade sig att vi skulle vara så bra som vi var.

We really caught them off guard. I can see it on the tape that they just didn't expect us to be as good as we were.

Detta är ett bra exempel på vad Robertson County handlar om. När den här katastrofen drabbade oss förväntade jag mig inte riktigt att folk skulle flytta hit, så detta överraskade mig. Det är fantastiskt hur mycket som gjordes på bara några timmar med ett par telefonsamtal och många stora hjärtan!

This is a good example of what Robertson County is all about. When this disaster struck, I really didn't expect to actually have people relocating here, so this has caught me off guard. It's amazing how much was done in a matter of hours with a few phone calls and a lot of big hearts!

Detta är en enorm mediebevakning. Det är inget annat som har fått större fokus i januari än Lærdal. (2 maj 2014, efter branden i Lærdal i januari)

Dette er ein enorm mediedekning. Det er ikkje noko anna som har fått større fokus i januar enn Lærdal. (2 maj 2014, etter brannen i Lærdal i januar)

Vi blev mycket överraskade över detta eftersom det är kosmetikindustrin som har fått mest uppmärksamhet på detta område. (4 mar 2015, när han pratar om förvåningen över fynden i rapporten)

Vi ble veldig overraska over dette fordi det er kosmetikkindustrien som har fått mest oppmerksomhet på dette feltet. (4 mar 2015, når han snakker om overraskelsen over funnene i rapporten)

Jag kan förstå det. Men med tanke på hur mycket mediebevakning detta ämne har fått, tycker jag det är konstigt. Det är därför jag presenterar mig själv och säger vad jag sysslar med innan jag berättar för dem vad som har hänt. (10 mar 2019, hon pratar med NRK om att föräldrar kan vara skeptiska till hennes kontakt med dem.)

Jeg kan forstå det. Men med tanke på hvor mye mediedekning dette temaet har fått, synes jeg det er rart. Det er derfor jeg presenterer meg selv og sier hva jeg driver med før jeg forteller dem hva som har skjedd. (10 mar 2019, hun snakker til NRK om at foreldre kan være skeptiske til hennes kontakt med dem)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!