Steinar Skaug

Jag kollade lite på kart först, för att hitta en lämplig plats. En tillräckligt stor plats för att få plats med hela frågan. Och så gjordes det direkt där ute. Jag la några halsdukar som markörer, för att veta var bokstäverna började och slutade. (28 sep 2013, till NRK)  Jeg sjekket litt på kart først, for å finne et egnet jorde. Et stort nok et, for å få plass til hele spørsmålet. Og så ble det gjort på direkten der ute. Jeg la noen skjerf som markører, for å vite hvor bokstavene startet og stoppet. (28 sep 2013, til NRK) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kollade lite (=få) på (=ettrig, kungen, villig) kart först, (=främst) för (=ty, förut, stäv) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) lämplig (=duglig, ändamålsenlig, kvalificerad, tillbörlig, adekvat, passande) plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) En (=någon) tillräckligt (=nog) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) med (=tillsammans) hela (=alltsammans, läka) frågan. Och (=et, samt) så (=odla, plantera) gjordes det direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) där ute. (=borta, omodern) Jag la några halsdukar som (=såsom) markörer, för (=ty, förut, stäv) att veta (=känna till, kunna) var (=varje, varenda, vart) bokstäverna började och (=et, samt) slutade.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog kokololloladode lolitote popå kokarortot foförorsostot, foföror atottot hohitottota enon lolämompoploligog poplolatotsos. Enon totilollolroräcockokloligogtot sostotoror poplolatotsos foföror atottot fofå poplolatotsos momedod hohelola fofrorågoganon. Ocochoh soså gogjojorordodesos dodetot dodirorekoktot dodäror utote. Jojagog lola nonågogrora hohalolsosdodukokaror sosomom momarorkoköroreror, foföror atottot vovetota vovaror bobokoksostotävoverornona bobörorjojadode ocochoh soslolutotadode. (28 sep 2013, till NRK)

Baklänges:  Edatuls hco edajröb anrevätskob rav atev tta röf ,rerökram mos rakudslah argån al gaJ .etu räd tkerid ted sedrojg ås hcO .nagårf aleh dem stalp åf tta röf stalp rots tgilkcärllit nE .stalp gilpmäl ne attih tta röf ,tsröf trak åp etil edallok gaJ. (28 sep 2013, till NRK)

SMS-svenska:

jag kollaD liT på kart först,för att hitta 1 lämplig plats.1 tillräckligt stor plats för att få plats med hLa frågan.& så gjorDs Dt direkt dR uT.jag la några halsdukar som markörR,för att Vta var boxtävRna börjaD & slutaD. (28 sep 2013, till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Vi vill att (FEMA) ska tillåta oss att återvända till New Orleans och hitta en lämplig plats för att begrava New Orleans invånare... Vi kommer att hitta en plats. Vi kommer att hitta en plats. Vi kommer att resa ett minnesmärke.

We want (FEMA) to allow us to get back to New Orleans and find an appropriate place to bury the people of New Orleans, ... We will find a plot. We will find a place. We will erect a memorial.

Trots att hon startade som 24:a av 30 åkare gav hon aldrig upp, och varje åk var snabbare än det föregående. Jessica slutade på 14:e plats i slalomen med en totaltid på 68,97 sekunder. Tillsammans med hennes resultat på 55,99 i storslalom gav det henne en kombinerad slutsumma på 124,96 sekunder. Jessica slutade på 15:e plats totalt, och missade precis kvalificeringen för Team Connecticut med lite över två sekunder. Ändå var det en imponerande prestation att gå från 24:e plats till 15:e plats i ett mycket konkurrenskraftigt fält.

Even though she was starting 24 out of a field of 30 she never gave in, with each of her runs faster than the run before. Jessica ended up finishing 14th in the slalom with a combined time of 68.97 seconds. This combined with her score of 55.99 in the giant slalom gave her a combined final score of 124.96 seconds. Jessica finished 15th overall, just missing the cut for Team Connecticut by a little over two seconds. Still, it was quite an accomplishment going from 24th place to 15th place in a highly competitive field.

Vi ber om hjälp att hitta en annan lämplig plats för denna verksamhet. Det vill säga en plats där det finns bredare vägar och lättare att ta sig till. (3 mar 2007, nuvarande situation med ökande tung trafik på Öya i Brevik)

Vi ber om hjelp til å finne et annet egnet sted til denne virksomheten. Det vil si et sted hvor det er bredere veier, og lettere å komme til. (3 mar 2007, nåværende situasjon med økende tungtrafikk på Øya i Brevik)

Detta är en plats där vi hittar mycket ogrässkog och en stor biologisk mångfald. Det är en lämplig plats för sådana studier. (17 sep 2017, under forskning på Nordøyan i Vikna i Trøndelag)

Dette er et sted hvor vi finner mye tareskog og et stort biologisk mangfold. Det er en egnet plass for slike studier. (17 sep 2017, under forskning på Nordøyan i Vikna i Trøndelag)

Vår syn är att hela World Trade Center är en helig plats, en plats av värdighet, en plats av strävan, en plats för kontemplation och hopp och minne.

Our view is the entire World Trade Center is a sacred precinct, a place of dignity, a place of aspiration, a place of contemplation and of hope and memory,

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!