Siv Iren Sørensen-Moe

Traditionerna är starka, även när det gäller blommor. Och julstjärnan är en av de främsta. Dessutom är den rimlig i förhållande till andra blommor. (28 okt 2024, när hon pratar om julstjärnans popularitet och traditionella betydelse.)  Tradisjonene er sterke, også på blomster. Og julestjernen er én av de fremste. I tillegg er den rimelig i forhold til andre blomster. (28 okt 2024, når hun snakker om julestjernens popularitet og tradisjonelle betydning.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Traditionerna är (=befinner sig, vara) starka, även (=också) när det gäller blommor. Och (=et, samt) julstjärnan är (=befinner sig, vara) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) främsta. Dessutom (=därtill) är (=befinner sig, vara) den rimlig (=resonabel, överkomlig, tänkbar, sannolik, skälig) i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) andra blommor.

---

Översatt till rövarspråket:  Totroradoditotiononerornona äror sostotarorkoka, ävovenon nonäror dodetot gogälolloleror boblolomommomoror. Ocochoh jojulolsostotjojärornonanon äror enon avov dode fofrorämomsostota. Dodesossosutotomom äror dodenon rorimomloligog i foförorhohålollolanondode totilollol anondodrora boblolomommomoror. (28 okt 2024, när hon pratar om julstjärnans popularitet och traditionella betydelse.)

Baklänges:  Rommolb ardna llit ednallåhröf i gilmir ned rä motusseD .atsmärf ed va ne rä nanräjtsluj hcO .rommolb relläg ted rän nevä ,akrats rä anrenoitidarT. (28 okt 2024, när hon pratar om julstjärnans popularitet och traditionella betydelse.)

SMS-svenska:

tradi10nRna R starka,äv1 nR Dt gällR blommor.& julstjRnan R 1 av D främsta.Dssutom R d1 rimlig i förHllanD till andra blommor. (28 okt 2024, när hon pratar om julstjärnans popularitet och traditionella betydelse.)

---

Liknande ordspråk:

Vi levde länge tillsammans ett liv fyllt, om ni vill, med blommor. Så att jag blev uppmuntrad när jag först fick veta att det även fanns blommor i helvetet.

We lived long together a life filled, if you will, with flowers. So that I was cheered when I came first to know that there were flowers also in hell.

Jag känner andra mäklarfirmor som brukade åka runt med en vas med falska blommor i baksätet. Men det blev lite uppenbart när samma blommor dök upp i alla detaljerna.

I know other estate agencies who used to go round with a vase of fake flowers in the back of the car. But it got a bit obvious when the same flowers kept turning up in all the details.

Bristen på vilda blommor är en viktig orsak till att bin, fjärilar och andra insekter nu minskar drastiskt. Mindre än en procent av de ängsmarker som fanns för hundra år sedan finns kvar idag, så det är inte konstigt att det är brist på blommor – binas livsviktiga mat. (20 jun 2019, ett pressmeddelande)

Växter som behöver befruktas av pollen från andra medlemmar av samma art, som är fallet för körsbärsträd, måste se till att de producerar blommor samtidigt som sina grannar. Att kräva två oberoende komponenter för aktivering av blomning är en smart trikk. Den ena bestämmer rätt tid på året och den andra specificerar rätt plats för bildandet av blommor.

For example, plants that need to be fertilized by pollen from other members of the same species, as is the case for cherry trees, need to make sure that they produce flowers at the same time as their neighbors. Requiring two independent components to come together for activation of flowering is a neat trick. One determines the right time of year and the other specifies the right place for the formation of flowers.

Jag skulle gärna sälja alla typer blommor till alla, men jag vet att det finns många som lider av allergi, och då är det vissa varianter som är bättre än andra. Azalea, eldslilja, julkaktus, alpfjäll, pion och orkidé är blommor som passar bra för alla. De är så kallade allergivänliga. (20 dec 2016, när hon pratar om allergivänliga blommor)

Jeg vil jo gjerne selge alle typer blomster til alle, men jeg vet at det er mange som sliter med allergi, og da er det noen varianter som er bedre enn andre. Asalea, ildtopp, julekaktus, alpefiol, peon, og orkidé er blomster som passer bra for alle. De er såkalt allergivennlige. (20 dec 2016, når hun snakker om allergivennlige blomster)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!