Per-Erik Nilsen

Jag tänker tillbaka på den tiden jag själv var nio-tio år. Jag minns hur roligt det var när de äldre kom med tips och tog sig tid att träna de yngre. Jag tycker det är roligt. (24 jul 2015, under en intervju med NRK om hans erfarenheter av att lära unga talanger.)  Jeg tenker tilbake på den tiden jeg selv var ni-ti år. Jeg husker hvor moro det var når de eldre kom med tips og tok seg tid til å trene de yngre. Jeg synes det er moro. (24 jul 2015, under et intervju med NRK om hans erfaringer med å lære unge talenter.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tänker tillbaka (=åter) på (=ettrig, kungen, villig) den tiden jag själv (=ensam, allena, personligen) var (=varje, varenda, vart) nio-tio år. Jag minns hur (=hurdan) roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) det var (=varje, varenda, vart) när de (=dom) äldre kom med (=tillsammans) tips (=förslag, råd) och (=et, samt) tog sig tid (=skede, tidrymd) att träna (=drilla, utbilda, praktisera, öva) de (=dom) yngre. Jag tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) roligt. (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totänonkokeror totilollolbobakoka popå dodenon totidodenon jojagog sosjojälolvov vovaror nonio-totio åror. Jojagog mominonnonsos hohuror rorololigogtot dodetot vovaror nonäror dode äloldodrore kokomom momedod totipopsos ocochoh totogog sosigog totidod atottot totroränona dode ynongogrore. Jojagog totycockokeror dodetot äror rorololigogtot. (24 jul 2015, under en intervju med NRK om hans erfarenheter av att lära unga talanger.)

Baklänges:  Tgilor rä ted rekcyt gaJ .ergny ed anärt tta dit gis got hco spit dem mok erdlä ed rän rav ted tgilor ruh snnim gaJ .rå oit-oin rav vläjs gaj nedit ned åp akabllit reknät gaJ. (24 jul 2015, under en intervju med NRK om hans erfarenheter av att lära unga talanger.)

SMS-svenska:

jag tNkR tillbaka på d1 tid1 jag själv var 9-10 år.jag minns hur roligt Dt var nR D äldre kom med tips & tog sig tid att trNa D yngre.jag tyckR Dt R roligt. (24 jul 2015, under en intervju med NRK om hans erfarenheter av att lära unga talanger.)

---

Liknande ordspråk:

Det är inte roligt hela tiden. Men det kan jag garantera alla som börjar träna: En gång i framtiden blir det roligt att träna. (7 jan 2011, i en artikel om träning och näring.)

Det er ikke stas hele tida. Men det kan jeg garantere alle som begynner å trene: En gang i framtida blir det gøy å trene. (7 jan 2011, i en artikkel om trening og ernæring.)

Om man säger till barn att de ska träna, ser de det inte som roligt. De ser datorspel som roligt. Tanken är att använda en aktivitet som barn tycker om för att motivera dem att träna.

If you tell kids to exercise, they don't see it as fun. They see video games as fun. The idea is to use an activity kids find enjoyable to motivate them to exercise.

Det var verkligen roligt. Han tänker hela tiden, så han har mycket att prata om. Jag hade roligt bara med att lyssna på honom.

It was really fun. He's always thinking, so he has a lot to talk about. I had fun just listening to him.

De gör det, för att de tycker det är roligt. De vill stödja, för att de ser att jag är engagerad med det. Självklart har jag också ett önskan att göra det bra, även för dem, men jag tycker själv att det är roligt att stå på skidor och tävla. (6 feb 2018, när han pratar om hur det är att ha sina föräldrar som stöd)

De gør det, fordi de synes, det er sjovt. De vil støtte, fordi de ser, at jeg er dedikeret med det. Selvfølgelig har jeg også et ønske om at gøre det godt, også for dem, men jeg synes selv, det er sjovt at stå på ski og konkurrere. (6 feb 2018, når han taler om, hvordan det er at have sine forældre som støtte)

Jag måste planera in vila och återhämtning. Det andra gör jag automatiskt ändå. Men när jag inte tänker så mkt så blir att jag tränar mer. Det är nog för att jag tycker att det är väldigt roligt att träna. (18 jul 2015, berättar om sin återhämtning i en intervju om VM i orientering.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!