Capt. Allan Elkins

Det verkar som om föraren somnade bort och kolliderade med skyddsräcket på östra sidan av I-85. Fordonet korsade båda norrgående körfälten och hamnade i mittremsan. Det verkar som om det välte över in på sydgående körfält och stannade till slut i den sydgående infartslajnen.  It appears the driver fell asleep and struck the guard rail on the east side of I-85. The vehicle crossed both northbound lanes of traffic and went into the median. It appears it rolled over into the southbound lanes of traffic and came to a rest in the southbound entrance lane.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det verkar som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) föraren somnade bort (=undan, dän) och (=et, samt) kolliderade med (=tillsammans) skyddsräcket på (=ettrig, kungen, villig) östra sidan av (=avbruten, från, bruten) I-85. Fordonet korsade båda (=bägge) norrgående körfälten och (=et, samt) hamnade i mittremsan. Det verkar som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) det välte över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) in på (=ettrig, kungen, villig) sydgående körfält (=fil) och (=et, samt) stannade till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) i den sydgående infartslajnen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot voverorkokaror sosomom omom foförorarorenon sosomomnonadode boborortot ocochoh kokolollolidoderoradode momedod soskokydoddodsosroräcockoketot popå ösostotrora sosidodanon avov I-85. Foforordodononetot kokororsosadode bobådoda nonororrorgogåenondode kokörorfofäloltotenon ocochoh hohamomnonadode i momitottotroremomsosanon. Dodetot voverorkokaror sosomom omom dodetot voväloltote övoveror inon popå sosydodgogåenondode kokörorfofäloltot ocochoh sostotanonnonadode totilollol soslolutot i dodenon sosydodgogåenondode inonfofarortotsoslolajojnonenon.

Baklänges:  Nenjalstrafni edneågdys ned i tuls llit edannats hco tläfrök edneågdys åp ni revö etläv ted mo mos rakrev teD .nasmerttim i edanmah hco netläfrök edneågrron adåb edasrok tenodroF .58-I va nadis artsö åp tekcärsddyks dem edaredillok hco trob edanmos neraröf mo mos rakrev teD.

SMS-svenska:

Dt vRkar som om förar1 somnaD bort & kolliDraD med skyddsräcket på östra sidan av i-85.fordonet korsaD båda norrgå1D körfält1 & hamnaD i mit3msan.Dt vRkar som om Dt välT övR in på sydgå1D körfält & stannaD till slut i d1 sydgå1D infartslajn1.

---

Liknande ordspråk:

Vissa vittnen uppgav att föraren körde i ungefär 145 km/h när han förlorade kontrollen över fordonet, träffade mittrefugen och välte fordonet flera gånger innan det krockade med en bil i norrgående körfält.

Some witnesses said the driver was going about 90 mph when he lost control of his vehicle, hit the median and flipped the vehicle several times before crashing into a car in the northbound lanes.

Dessa körfält kommer att byggas under byggsäsongen 2006. Trafiken kommer att förbli på den befintliga tvåfiliga vägen med en fil ledig i vardera riktningen. Sedan år 2007 kommer vi att bygga två nya körfält öster om de befintliga körfälten. Vid det laget kommer vi att flytta trafiken från de befintliga vägarna till de två nya sydgående körfälten som vi byggde 2006.

Those lanes will be constructed during the 2006 construction season. Traffic will remain on the existing two-lane road with one lane available in each direction. Then in 2007, we'll build two new lanes east of the existing lanes. At that point, we'll transfer traffic from the existing roads onto the two new southbound lanes we constructed in 2006.

Den sydgående inre filmen breddas till ungefär 5 meter nära korsningen. Vänster sväng är tillåtet i den nordgående och sydgående riktningarna. Nordgående vänstersvängar är förbjudna under topp-tiderna kl. 7-9 och 16-18. Vi kommer att undersöka om rusningstidsrestriktioner bör övervägas för den sydgående vänstersvängen från 12th Avenue South.

The southbound inside lane does widen to approximately 16 feet near the intersection. Left turns are permitted in the northbound and southbound directions. Northbound left turns are prohibited during the peak times of 7 to 9 a.m. and 4 to 6 p.m. We will investigate if peak hour restrictions should be considered on the southbound left turn from 12th Avenue South.

Olyckan är fortfarande under utredning av vår olycksutredningsgrupp. Tidiga indikationer leder oss till att tro att det första fordonet (Khans) korsade mittlinjen och kolliderade med det andra fordonet.

The accident remains under investigation by our accident-reconstruction team, ... Early indications lead us to believe that the first vehicle (Khan's) crossed the center line and struck the second vehicle.

Det finns rapporter om många döda och skadade. Det verkar som att godståget kolliderade med fordonet (som hade kört av en motorvägsbro), som sedan fortsatte in på ett angränsande spår och kolliderade med persontåget.

There are reports of numerous casualties. It appears the freight train hit the vehicle (which had come off a motorway bridge), which then ploughed onto an adjoining line and was in collision with the passenger train.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!