Arve Negaard

Ett främmande element – Så som det presenteras nu ser det oundvikligen ut som ett främmande element i förhållande till hur man känner Hvaler. (14 sep 2009, i en artikel om planerna för ett gigahotell på Hvaler)  Et fremmedelement – Sånn det er presentert nå ser det unektelig ut som et fremmedelement i forhold til hvordan man kjenner Hvaler. (14 sep 2009, i en artikkel om planene for et gigahotell på Hvaler) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett främmande (=besök, märklig, okänd, obekant) element (=beståndsdel, faktor, radiator) – Så (=odla, plantera) som (=såsom) det presenteras nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ser det oundvikligen ut som (=såsom) ett främmande (=besök, märklig, okänd, obekant) element (=beståndsdel, faktor, radiator) i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) hur (=hurdan) man (=idiot, kille, karl) känner Hvaler.

---

Översatt till rövarspråket:  Etottot fofrorämommomanondode elolemomenontot – Soså sosomom dodetot poproresosenontoterorasos nonu soseror dodetot ounondodvovikokloligogenon utot sosomom etottot fofrorämommomanondode elolemomenontot i foförorhohålollolanondode totilollol hohuror momanon kokänonnoneror Hohvovaloleror. (14 sep 2009, i en artikel om planerna för ett gigahotell på Hvaler)

Baklänges:  RelavH rennäk nam ruh llit ednallåhröf i tnemele ednammärf tte mos tu negilkivdnuo ted res un saretneserp ted mos åS – tnemele ednammärf ttE. (14 sep 2009, i en artikel om planerna för ett gigahotell på Hvaler)

SMS-svenska:

ett främmanD LM1t – så som Dt prS1tRas nu Cr Dt oundviklig1 ut som ett främmanD LM1t i förHllanD till hur man kNnR hvalR. (14 sep 2009, i en artikel om planerna för ett gigahotell på Hvaler)

---

Liknande ordspråk:

Jag vill att Bispegata blir en del av lugnet fram till Oslo Torg, och då är spårvagnen ett främmande element. (3 maj 2011, i artikeln)

Jeg vil at Bispegata blir en del av roen fram til Oslo Torg, og da er trikken et fremmedelement. (3 maj 2011, i artikkelen)

När jag såg detta, blev jag chockad av alla främmande element i pappersavfallet. (10 nov 2022, efter att han sett fynden i brandruinerna.)

Da jeg så dette, fikk jeg sjokk av alle fremmedelementene i papiravfallet. (10 nov 2022, etter at han så funnene i brannruinene.)

De kommer att stå som starkt skämmande främmande element och förstöra upplevelsevärdet av den gamla bergskonsten. (5 sep 2022, när han pratar om skadorna på hällristningarna)

Dei vil såleis bli ståande som sterkt skjemmande framandelement og øydelegg opplevingsverdien av den gamle bergkunsten. (5 sep 2022, når han snakker om skadeverket på helleristningane)

Underrättelsetjänstens verksamhet här, om det innebär rättvisa att de har gjort det som här beskrivs, är ett främmande element i denna samarbetsregion. (29 apr 2018, i samband med NRK:s artikel om rekrytering till uppdrag i Ryssland)

Etterretningstjenestens virksomhet her, hvis det medfører riktighet at de har gjort det som her er beskrevet, er et fremmedelement i denne samarbeidsregionen. (29 apr 2018, i forbindelse med NRKs artikkel om rekruttering til oppdrag i Russland)

Alla pizzor granskas för att hitta eventuella främmande element. Pizzorna går också genom metaldetektorer. (4 aug 2010, efter att hon blev informerad om händelsen.)

Alle pizzaer gjennomlyses for å finne eventuelle fremmedelementer. Pizzaene går også gjennom metalldetektorer. (4 aug 2010, etter at hun ble informert om hendelsen.)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!