Helen Begby

Bali har en ännu högre standard än Thailand. Marknaderna i dessa länder är vana vid en högre standard än i Europa. Det hänger samman med efterfrågan, krav på standard och konkurrens. (12 aug 2010, när hon pratar om standarden på hotell i Asien.)  Bali har enda bedre standard enn Thailand igjen. Markedene i disse landene er vant til høyere standard enn i Europa. Det henger sammen med etterspørsel, krav til standard og konkurranse. (12 aug 2010, når hun snakker om standarden på hoteller i Asia.) Användbara råd och tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bali har en (=någon) ännu (=fortfarande) högre standard (=norm, vanlig) än Thailand. Marknaderna i dessa länder är (=befinner sig, vara) vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) vid (=intill, utbredd, bred, samman) en (=någon) högre standard (=norm, vanlig) än i Europa. Det hänger samman (=vid) med (=tillsammans) efterfrågan, krav (=förutsättning, anspråk) på (=ettrig, kungen, villig) standard (=norm, vanlig) och (=et, samt) konkurrens. (=tävlan, rivalitet)

---

Översatt till rövarspråket:  Bobaloli hoharor enon änonnonu hohögogrore sostotanondodarordod änon Tothohailolanondod. Momarorkoknonadoderornona i dodesossosa lolänondoderor äror vovanona vovidod enon hohögogrore sostotanondodarordod änon i Euroropopa. Dodetot hohänongogeror sosamommomanon momedod efoftoterorfofrorågoganon, kokroravov popå sostotanondodarordod ocochoh kokononkokurorrorenonsos. (12 aug 2010, när hon pratar om standarden på hotell i Asien.)

Baklänges:  Snerruknok hco dradnats åp vark ,nagårfretfe dem nammas regnäh teD .aporuE i nä dradnats ergöh ne div anav rä rednäl assed i anredankraM .dnaliahT nä dradnats ergöh unnä ne rah ilaB. (12 aug 2010, när hon pratar om standarden på hotell i Asien.)

SMS-svenska:

bali har 1 Nnu högre standard N thailand.marknaDrna i Dssa lNDr R vana vid 1 högre standard N i europa.Dt hNGr samman med FtRfrågan,krav på standard & konQrr1s. (12 aug 2010, när hon pratar om standarden på hotell i Asien.)

---

Liknande ordspråk:

Nu har det kommit en ny mall för utsläppsstillstånd och den ställer strängare krav på systemen som byggs. Samtidigt sliter vi med att underhålla anläggningarna efter dagens standard. Då må vi antingen acceptera en högre pris, eller en lägre standard. (5 mar 2013, när det gäller nya krav och underhåll av anläggningarna)

Nå har det kommet en ny mal for utslippstillatelser og den stiller strengere krav til systemene som bygges. Samtidig sliter vi med å vedlikeholde anleggene etter dagens standard. Da må vi enten akseptere en høyere pris, eller en lavere standard. (5 mar 2013, når det gjelder nye krav og vedlikehold av anleggene)

Vår uppdrag är inte bara att göra vinst, det är att uppfylla ett kall. ... En etisk standard är högre än en rättslig standard.

Our mission is not just to make a profit, it is to fulfill a calling. ... An ethical standard is higher than a legal standard.

Vår uppdrag är inte bara att göra vinst, det är att fullfölja ett kall... En etisk standard är högre än en rättslig standard.

Our mission is not just to make a profit, it is to fulfill a calling . . . An ethical standard is higher than a legal standard.

Det är att vi har antagit en standard som gör att Stortinget kanske kommer att ifrågasätta hur bra våra råd är. Att vi antar en standard som är högre än vad staten självt hade byggt på denna typ av väg. (10 apr 2015, när hon uttrycker oro för Stortingets reaktion.)

Det er at vi har vedteke ein standard som gjer at Stortinget kanskje kjem til å stille spørsmål ved kor god råd vi har. At vi vedtek ein standard som er høgare enn det staten sjølv hadde bygd på denne type veg. (10 apr 2015, når hun uttrykker bekymring for Stortingets reaksjon.)

Denna vägen är byggd i en annan tid och har en kurvatur som inte är i enlighet med dagens standard. Det finns korsningar i området som gör det svårt att få rätt tvärfall på vägen, såsom den ska ha enligt dagens standard. Det gör att det är en svårare väg att köra på än på vägar med dagens standard. Vägen är byggd i en annan tid och vid den tiden fanns det andra krav på standard än vad det finns idag. (18 jul 2014, efter att olycksrapporten publicerades)

Denne vegen er bygd i ei anna tid og har ei kurvatur som ikkje er i samsvar med dagens standard. Det er kryss i området som gjer det vanskeleg å få skikkeleg tverrfall på vegen, slik han skal ha etter dagens standard. Det gjer at det er ein vanskelgare veg å køyra på enn det er på vegar med dagens standard. Vegen er bygd i ei anna tid og på den tida var det andre krav til standard enn det er i dag. (18 jul 2014, etter at ulukkesrapporten ble publisert)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!