Lars Berrum

"Säg till dig själv att det är tillåtet att vara trött och utbränd, och avsätt god tid för att bli frisk. Jag avsatte ett helt år. Då slipper man ångesten för att inte bli frisk." (18 apr 2015, när han pratade om hur han hanterade utbrändheten.)  «Si til deg selv at det er lov å være sliten og utbrent, og sett av god tid for å bli frisk. Jeg satt av et helt år. Da slipper man angsten for å ikke bli frisk». (18 apr 2015, da han snakket om hvordan han taklet utbrentheten.) Användbara råd och tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Säg till (=åt, mot) dig (=dej) själv (=ensam, allena, personligen) att det är (=befinner sig, vara) tillåtet att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) trött (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) och (=et, samt) utbränd, (=förbrukad, slutkörd, utarbetad) och (=et, samt) avsätt god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) tid (=skede, tidrymd) för (=ty, förut, stäv) att bli (=bliva) frisk. (=pigg, svalkande, välmående, sund, kry) Jag avsatte ett helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) år. Då (=emedan, förr) slipper man (=idiot, kille, karl) ångesten för (=ty, förut, stäv) att inte (=ej, icke) bli (=bliva) frisk." (=pigg, svalkande, välmående, sund, kry)

---

Översatt till rövarspråket:  "Sosägog totilollol dodigog sosjojälolvov atottot dodetot äror totilollolåtotetot atottot vovarora totrorötottot ocochoh utotbobroränondod, ocochoh avovsosätottot gogodod totidod foföror atottot bobloli fofrorisoskok. Jojagog avovsosatottote etottot hoheloltot åror. Dodå soslolipoppoperor momanon ånongogesostotenon foföror atottot inontote bobloli fofrorisoskok." (18 apr 2015, när han pratade om hur han hanterade utbrändheten.)

Baklänges:  ".ksirf ilb etni tta röf netsegnå nam reppils åD .rå tleh tte ettasva gaJ .ksirf ilb tta röf dit dog ttäsva hco ,dnärbtu hco ttört arav tta tetållit rä ted tta vläjs gid llit gäS". (18 apr 2015, när han pratade om hur han hanterade utbrändheten.)

SMS-svenska:

"säg till dig själv att Dt R tillåTt att vara trött & utbrNd,& avsätt god tid för att bli frisk.jag avsatT ett hLt år.då slipPr man ånGst1 för att inT bli frisk." (18 apr 2015, när han pratade om hur han hanterade utbrändheten.)

---

Liknande ordspråk:

För 99,9 procent av Norges befolkning är jag helt frisk, men för oss toppidrottare är man inte helt frisk förrän man är helt frisk. (22 aug 2012, när han pratade om sitt hälsotillstånd)

For 99,9 prosent av Norges befolkning er jeg helt frisk, men for oss toppidrettstutøvere er man ikke helt frisk før man er helt frisk. (22 aug 2012, da han snakket om sin helsetilstand)

När han är frisk, även förra året, gjorde han skada på ett ben. Vi önskar honom all lycka och är glada att han inte är i vår division, så vi slipper möta honom så ofta. För de senaste fem åren, när han har varit frisk, har han gjort jobbet. Det har inget att göra med brist på skicklighet eller något sådant. Det var bara en fråga om den skadan. Så om han är frisk kommer han att orsaka en del problem.

When he's healthy, even this last year, he was doing damage on one leg. We wish him well and we're happy he's not in our division, so we don't have to see him a lot. Because in the last five years, when he's healthy, he has been doing the job. It has nothing to do with lack of skills or anything. It was just a matter of that injury. So if he's healthy, he is going to do some damage.

Tidigare såg jag inte det som min uppgift att bli frisk. I mitt huvud var det psykologer och andra behandlare som skulle ta hand om det. Men ingen kan göra dig frisk om du inte vill det själv. Nu har jag frivilligt valt det och vill bli frisk. (7 jan 2016, när hon pratade om sin väg till tillfrisknande)

Tidligere så jeg det ikke på som min jobb å bli frisk. I mitt hode var det psykologer og andre behandlere som skulle sørge for det. Men ingen kan gjøre deg frisk om du ikke ønsker det selv. Nå har jeg frivillig valgt det og vil bli frisk. (7 jan 2016, når hun snakket om sin vei til bedring)

Just nu är det viktigaste för att bli nummer ett att vara frisk och redo att spela. När man är frisk och glad presterar man som bäst, så det är väldigt viktigt att jag är frisk.

Right now the most important thing to become number one is to be healthy and ready to play. When you are healthy and happy, then you perform your best, so that's very important that I'm healthy.

Allt jag gjorde var att följa tränarens schema, ... Jag känner mig ganska frisk. När jag återvänder till Houston kommer jag vara helt frisk.

All I did was follow the trainer's (workout) schedule, ... I feel pretty healthy. Upon my return to Houston, I'll be totally healthy.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!