Carl Edwards

Det ska bli fantastiskt att vara tillbaka i Charlotte den här helgen. Det är alltid bra att tävla nära hemmet. Vi hade ett besvikande race där tidigare den här säsongen och vi vet att vi kan prestera bra där. De har en ny beläggning på banan och det kommer att göra banan väldigt snabb och jag gillar snabbt. Det kommer att bli grymt och fungera till vår fördel. Teamet planerar att fokusera på en topp fem-placering och förhoppningsvis skaka av oss lite av den här otur vi har upplevt. Vi har ett fantastiskt team och vi planerar att visa det på Lowe's.  It will be great to be back in Charlotte this weekend. It's always good to race close to home. We had a disappointing race there earlier this season and we know that we can run well there. They have a new surface on the track and that will make the track very fast and I like fast. That will be awesome and work to our advantage. The team plans on focusing on a top five finish and hopefully shake off some of this bad luck we have been experiencing. We have a great team and we plan on showing that at Lowe's.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det ska (=skall) bli (=bliva) fantastiskt (=otroligt, underbart) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillbaka (=åter) i Charlotte den här helgen. Det är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att tävla (=konkurrera) nära (=tätt) hemmet. Vi hade ett besvikande race (=rally) där tidigare (=förut, förr) den här säsongen och (=et, samt) vi vet att vi kan (=har kunskap i) prestera (=uträtta, utföra, åstadkomma) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) där. De (=dom) har en (=någon) ny (=nykomling) beläggning (=hinna) på (=ettrig, kungen, villig) banan (=gul böjd frukt, guleböj) och (=et, samt) det kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) banan (=gul böjd frukt, guleböj) väldigt (=enormt, himla, oerhört) snabb (=flink, snabbgående, kvickt, raskt, skyndsam, rapp, hastig, kvick, rask, fort) och (=et, samt) jag gillar (=tycker om) snabbt. (=hastigt, fort) Det kommer att bli (=bliva) grymt (=coolt, elakt, fett, häftigt) och (=et, samt) fungera (=klaffa, rulla, funka) till (=åt, mot) vår fördel. (=förmån, övertag, överläge, plus, privilegium, favör, gagn) Teamet planerar att fokusera (=koncentrera) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) topp (=spets) fem-placering och (=et, samt) förhoppningsvis skaka (=darrning, skälvning, dallra, darra, vibrera, skälva, ruska) av (=avbruten, från, bruten) oss lite (=få) av (=avbruten, från, bruten) den här otur vi har upplevt. Vi har ett fantastiskt (=otroligt, underbart) team (=trupp, lag) och (=et, samt) vi planerar att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) det på (=ettrig, kungen, villig) Lowe's.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot soskoka bobloli fofanontotasostotisoskoktot atottot vovarora totilollolbobakoka i Cochoharorlolotottote dodenon hohäror hohelolgogenon. Dodetot äror alolloltotidod bobrora atottot totävovlola nonärora hohemommometot. Vovi hohadode etottot bobesosvovikokanondode roracoce dodäror totidodigogarore dodenon hohäror sosäsosonongogenon ocochoh vovi vovetot atottot vovi kokanon poproresostoterora bobrora dodäror. Dode hoharor enon nony bobelolägoggognoninongog popå bobanonanon ocochoh dodetot kokomommomeror atottot gogörora bobanonanon voväloldodigogtot sosnonabobbob ocochoh jojagog gogilollolaror sosnonabobbobtot. Dodetot kokomommomeror atottot bobloli gogrorymomtot ocochoh fofunongogerora totilollol vovåror foförordodelol. Toteamometot poplolanoneroraror atottot fofokokusoserora popå enon totopoppop fofemom-poplolacocerorinongog ocochoh foförorhohopoppopnoninongogsosvovisos soskokakoka avov osossos lolitote avov dodenon hohäror ototuror vovi hoharor upoppoplolevovtot. Vovi hoharor etottot fofanontotasostotisoskoktot toteamom ocochoh vovi poplolanoneroraror atottot vovisosa dodetot popå Lolowowe'sos.

Baklänges:  S'ewoL åp ted asiv tta rarenalp iv hco maet tksitsatnaf tte rah iV .tvelppu rah iv ruto räh ned va etil sso va akaks sivsgninppohröf hco gnirecalp-mef ppot ne åp aresukof tta rarenalp temaeT .ledröf råv llit aregnuf hco tmyrg ilb tta remmok teD .tbbans rallig gaj hco bbans tgidläv nanab arög tta remmok ted hco nanab åp gninggäleb yn ne rah eD .räd arb aretserp nak iv tta tev iv hco negnosäs räh ned eragidit räd ecar ednakivseb tte edah iV .temmeh arän alvät tta arb ditlla rä teD .negleh räh ned ettolrahC i akabllit arav tta tksitsatnaf ilb aks teD.

SMS-svenska:

Dt ska bli fantastiskt att vara tillbaka i charlotT d1 hR hLg1.Dt R alltid bra att tävla nRa hMet.vi haD ett BsvikanD raC dR tidigare d1 hR säsong1 & vi Vt att vi kan prStRa bra dR.D har 1 ny Bläggning på banan & Dt kommR att göra banan väldigt snabb & jag gillar snabbt.Dt kommR att bli grymt & funGra till vår förDl.Tamet planRar att foQCra på 1 topp 5-plaCring & förhoppningsvis skaka av oss liT av d1 hR otur vi har upplevt.vi har ett fantastiskt Tam & vi planRar att visa Dt på loV's.

---

Liknande ordspråk:

Det är alltid tufft när man leder och något går fel, som det gjorde i Daytona. Men vi vet att vi har en snabb bil och ett fantastiskt team bakom oss, så förhoppningsvis kan vi ta några poäng med en riktigt bra placering här i helgen. Det är en lång säsong framför oss och vi vet att vi har mycket racing kvar att göra, men vi vill komma tillbaka in i poängstriden, med start den här helgen.

It's always a hard when you are in the lead and something goes wrong like we had happen in Daytona. But we know we have a fast car and a great team behind us, so hopefully we can score some points with a really good finish here this weekend. It is a long season ahead of us and we know we have a lot of racing to do, but we'd like to get back into the battle points-wise starting with this weekend.

Det kommer att bli ett trevligt race för båda lagen, tror jag. Förra året var vår bil ganska snabb där och jag gillar banan väldigt mycket, så vi kommer definitivt att försöka vinna racet och förhoppningsvis kan vi vinna mästerskapet också, för teamet.

It is going to be a nice race for both teams, I think. Last year our car was pretty quick there and I quite like the circuit, so for sure we will try to win the race and hopefully we can win the championship, too, for the team,

Det var ett tufft race och vi kämpade verkligen hårt. Banan förändrades lite från förmiddagen till eftermiddagen, vilket var lite till vår fördel. Vi provade något i början av kvalet till topp-sex och det fungerade inte, och vi var tvungna att stanna direkt. Vi slitet ut däcken och banan blev bättre. I slutet av dagen tror jag inte vi hade kunnat komma ikapp Ryan. Han gjorde ett bra jobb. Nu ser vi fram emot racet imorgon och hoppas att vi kommer att prestera bra.

It was a tough run and we tried really hard. The track changed a little bit from the morning to the afternoon which was a little bit to our favour. We tried something in the beginning of the top-six qualifying and it didn't work, and we had to stop right away. We used the tyres up and the track was better. At the end of the day, I don't think we would have been able to catch Ryan. He did a good job. Now we look forward to the race tomorrow and hopefully will do well.

Det här teamet har vänt på situationen de senaste veckorna, men vi har inte riktigt resultaten att visa för det eftersom vi haft lite otur. Förhoppningsvis kan vi få en bra placering i Richmond och försöka komma tillbaka på topp 10 i poängställningen.

This team has turned a corner the last few weeks, but we don't really have the results to show for it since we've had some bad luck. Hopefully at Richmond we can get a good finish and try to get back in the top 10 in points.

Jag gillar Brno, Motegi, Sepang, Qatar... nästan alla banorna som kommer upp, så jag är taggad på vad de kommande racen kommer att bjuda på. Vi har fått cykeln att fungera bra och vi har en bra chans att sluta tvåa i mästerskapet, vilket definitivt är vårt mål. Poäng är viktiga för mig – jag strävar alltid efter att avsluta ett race så högt upp som möjligt, det har alltid varit mitt sätt att tävla och jag kommer att fortsätta försöka göra det till säsongens slut. Samtidigt skulle det vara fantastiskt att vinna ett race... så jag kommer att försöka med båda!

I like Brno, Motegi, Sepang, Qatar... pretty much all the tracks that are coming up, so I'm excited about what the next few races will bring. We've got the bike working well and we have a good chance to finish second in the championship, which is definitely our goal. Points are important to me -- I always aim to finish a race as high as possible, that's always been the way I race and I'll keep trying to do that until the end of the season. At the same time it would be great to win a race...so I'm going to try for both!

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!