Ingeborg Flønes

Om varmvattenberedaren går sönder när du stängde av den för att spara ström, eftersom du skulle på en månadslång resa till Thailand mitt i vintern, måste du troligen betala räkningen. (3 aug 2015, i en undersökning som Konsumentrådet har gjort i år, och i en artikel i NRK.)  Hvis varmtvannsberederen knekker sammen da du slo den av for å spare strøm, fordi du skulle på en måneds tur til Thailand midt på vinteren, må du nok dekke regningen. (3 aug 2015, i en undersøkelse Forbrukerrådet har gjort i år, og i en artikkel i NRK.) Användbara råd och tips

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) varmvattenberedaren går sönder (=sönderbruten, trasig) när du (=ni) stängde av (=avbruten, från, bruten) den för (=ty, förut, stäv) att spara (=lagra, bevara, behålla, hushålla) ström, (=elektricitet, flod, el, flöde) eftersom (=därför att) du (=ni) skulle på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) månadslång resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) till (=åt, mot) Thailand mitt (=kärna) i vintern, måste (=plikt, tvungen) du (=ni) troligen (=antagligen) betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) räkningen.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom vovarormomvovatottotenonboberoredodarorenon gogåror sosönondoderor nonäror dodu sostotänongogdode avov dodenon foföror atottot sospoparora sostotrorömom, efoftoterorsosomom dodu soskokulollole popå enon momånonadodsoslolånongog roresosa totilollol Tothohailolanondod momitottot i vovinontoterornon, momåsostote dodu totrorololigogenon bobetotalola roräkoknoninongogenon. (3 aug 2015, i en undersökning som Konsumentrådet har gjort i år, och i en artikel i NRK.)

Baklänges:  Negninkär alateb negilort ud etsåm ,nretniv i ttim dnaliahT llit aser gnålsdanåm ne åp elluks ud mosretfe ,mörts araps tta röf ned va edgnäts ud rän rednös råg neraderebnettavmrav mO. (3 aug 2015, i en undersökning som Konsumentrådet har gjort i år, och i en artikel i NRK.)

SMS-svenska:

om varmvatt1Bredar1 går sönDr nR du stNgD av d1 för att spara ström,FtRsom du sQlle på 1 månadslång rSa till thailand mitt i vintRn,måsT du trolig1 Btala räkning1. (3 aug 2015, i en undersökning som Konsumentrådet har gjort i år, och i en artikel i NRK.)

---

Liknande ordspråk:

Varmvattenberedaren gick sönder för några år sedan och jag fick lägga ut 10.000 kronor. Det var då jag började spara pengar. Du vet, att ha en buffert om något skulle dyka upp. (7 feb 2017, espen Till berättade detta i nyhetsartikeln.)

Varmtvannsberederen røk for noen år tilbake og jeg måtte ut med 10.000 kroner. Det var da jeg startet å spare penger. Du vet, det å ha en buffer dersom det skulle dukke opp noe. (7 feb 2017, espen Till fortalte dette i nyhetsartikkelen.)

Det har blivit en svart-vit-debatt där man inte tar in över sig realiteterna. Storsamhället har plikt på sig och måste skaffa ström till Bergen-området och Mitt-Norge. Förra vintern hade vi en svår diskussion kring prisnivån på ström i Mitt-Norge. Det beror ju på att det saknas ström. (10 aug 2010, i debatten om kraftledningar och turism)

Det har blitt ein svart-kvitt-debatt der ein ikkje tek innover seg realitetane. Storsamfunnet har plikt på seg og må skaffe straum til Bergens-området og Midt-Norge. Sist vinter hadde vi ein svær diskusjon kring prisnivået på straum i Midt-Norge. Det skuldast jo at det manglar straum. (10 aug 2010, i debatten om kraftlinjer og turisme)

Jag vill bo i Norge. Och så ska vi också bo i mitt hemland en del av året. Jag kan inte tänka mig att bo här på Svalbard för alltid. När den tiden kommer att vi inte har jobb här, är det bättre att resa till Thailand på vintern och bo i Tromsø på sommaren. Pendla emellan, kan man säga. (5 mar 2010, när hon pratade om sina planer för framtiden)

Jeg vil bo i Norge. Og så skal vi også bo i mitt hjemland deler av året. Jeg kan ikke tenke meg å bo her på Svalbard for alltid. Når den tid kommer at vi ikke har jobb her, er det bedre å reise til Thailand om vinteren og bo i Tromsø på sommeren. Pendle imellom, kan du si. (5 mar 2010, da hun snakket om sine planer for fremtiden)

Den viktigaste inställningen här är att man medvetet tänker generellt och sparar ström där man kan. Jag känner inte att just dessa timmar är det man måste fokusera allt på, men några hundralappar kan man spara på det under vintern. (18 okt 2021, när han kommenterar Mona Johannessens strömbesparing.)

Den viktigste holdningen her er at man tenker bevisst generelt og sparer strøm der man kan. Jeg føler ikke at akkurat disse timene er det man må fokusere alt på, men noen hundrelapper kan man spare på det gjennom vinteren. (18 okt 2021, når han kommenterer Mona Johannessens strømbesparing.)

Jag vill säga till de näringsorganisationer, specifikt DI, som har arbetat för att alla dessa vindkraftverk skulle uppföras, eftersom DI har medlemsföretag som tjänar pengar på det: Det är inte rättvist vad som händer just nu, där man skjuter över räkningen för vindkraftverksäventyret på konsumenterna och danska lönemottagare, och där näringslivet inte alls ska betala sin del av räkningen. (8 jun 2025, när Ole Birk Olesen uttalar sig till Liberal Alliance.)

Jeg vil sige til de erhvervsorganisationer, specifikt DI, som har arbejdet for, at der skulle opsættes alle de her vindmøller, fordi DI har medlemsvirksomheder, som tjener penge på det: Det er ikke fair, hvad der foregår i øjeblikket, hvor man skubber regningen for vindmølleeventyret over på forbrugerne og danske lønmodtagere, og hvor erhvervslivet slet ikke skal betale sin del af den regning. (8 jun 2025, når Ole Birk Olesen udtaler sig til Liberal Alliance.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!