Guro Utne Salvesen

Lyckligtvis har vi gjort ganska mycket med finska, så uttalandet finns där. (18 okt 2024, intervju med NRK)  Heldigvis har vi gjort ganske mye med finsk, så uttalelsen er der. (18 okt 2024, intervju med NRK) Kvensk

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lyckligtvis har vi gjort ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) med (=tillsammans) finska, så (=odla, plantera) uttalandet finns där.

---

Översatt till rövarspråket:  Lolycockokloligogtotvovisos hoharor vovi gogjojorortot goganonsoskoka momycockoketot momedod fofinonsoskoka, soså utottotalolanondodetot fofinonnonsos dodäror. (18 okt 2024, intervju med NRK)

Baklänges:  Räd snnif tednalattu ås ,aksnif dem tekcym aksnag trojg iv rah sivtgilkcyL. (18 okt 2024, intervju med NRK)

SMS-svenska:

lyckligtvis har vi gjort ganska mycket med finska,så uttalanDt finns dR. (18 okt 2024, intervju med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Det finns finska biblar och religiösa texter som har varit det skriftliga grundvalen för det mesta av allt finska språk sedan 1548. Den så kallade moderniseringen av det finska språket i Finland gick också ut över finnar i Finland. (26 jul 2022, i en reaktion på uttalandena från Kvensk institutt och Kommun- och distriktsdepartementet.)

Det er finske bibler og religiøse tekster som har vært det skriftlige grunnlaget for det meste av alt finsk språk siden 1548. Den såkalte moderniseringen av det finske språket i Finland gikk også utover finner i Finland. (26 jul 2022, i en reaksjon på uttalelsene fra Kvensk institutt og Kommunal- og distriktsdepartementet.)

Jag har inget specifikt minne av att ha gjort det uttalandet; jag tror inte att jag gjorde det uttalandet.

I don't have a specific recollection of making that statement; I don't believe I did make that statement,

De värdefulla arkiven är ju i stort sett på finska. UiT Norges arktiska universitet har de kvenska arkiven fulla av finska språk. I Helsingfors finns liknande arkiv med finska språk från Norge. (26 jul 2022, i en reaktion på uttalandena från Kvensk institutt och Kommun- och distriktsdepartementet.)

De verneverdige arkivene er jo stort sett på finsk. UiT Norges arktiske universitet har de kvenske arkivene fulle av finsk språk. I Helsinki finnes lignende arkiv med finsk språk fra Norge. (26 jul 2022, i en reaksjon på uttalelsene fra Kvensk institutt og Kommunal- og distriktsdepartementet.)

Mycket på grund av den finska processen. På onsdag kommer den finska regeringens säkerhetspolitiska redogörelse och det är mycket som talar för att det kan gå ganska fort efter det och att de partier i Finland som ännu inte landat i ett ställningstagande kommer göra det kommande veckor eller kanske till och med dagar i vissa fall. Och om den processen landar i ett ja så behöver både S och SD ha ett svar. (11 apr 2022, om varför det rör sig i partierna i Natofrågan just nu)

Det är fullt möjligt att ge minoritetsspråksstatus till både finska och kvenska. Det finns kvenir som talar kvenska dialekter, men läser och skriver på finska, såsom jag. I kvenska ordboken finns det cirka 7000 ord hittills. I samband med många tekniska och förvaltningsmässiga ärenden är jag tvungen att använda finska ord. Ordförrådet är ju betydligt större där. Det kommer att ta lång tid innan kvenska kan bli ett fullvärdigt undervisningsspråk. (22 jun 2020, argument för att både finska och tornedalsfinska bör ha minoritetsspråkstatus.)

Det er fullt mulig å gi minoritetsspråkstatus til både finsk og kvensk. Det finnes kvener som snakker kvensk dialekt, men leser og skriver på finsk, slik som jeg. I kvensk ordbok finnes det cirka 7000 ord hittil. I forbindelse med mange tekniske og forvaltningsmessige saker er jeg nødt til å bruke finske ord. Ordforrådet er jo atskillig større der. Det vil ta lang tid før kvensk kan bli en fullverdig undervisningsspråk. (22 jun 2020, argumentasjon for at både finsk og kvensk bør ha minoritetsspråkstatus.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!