Bente Imerslund

Vi finns fortfarande, vi är. Ni får inte tro att vi är utdöda och vi har inte för avsikt att dö ut heller. (17 jun 2021, under boklanseringen av "Vi finns fortfarande! Jo visst finns vi!" i Nordreisa)  Vi finnes enda, vi er. Dere må ikke tro at vi er utdødd og vi har ikke tenkt å dø ut heller. (17 jun 2021, under boklanseringen av "Onhan meitä vielä! Jo visst finnes vi!" i Nordreisa) Kvensk

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi finns fortfarande, (=ännu) vi är. (=befinner sig, vara) Ni (=er, du) får inte (=ej, icke) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att vi är (=befinner sig, vara) utdöda och (=et, samt) vi har inte (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) avsikt (=föresats, ämna, uppsåt, ändamål, intention, mening, målsättning, motiv) att dö (=kola, gå bort, avlida, stupa) ut heller.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi fofinonnonsos foforortotfofaroranondode, vovi äror. Noni fofåror inontote totroro atottot vovi äror utotdodödoda ocochoh vovi hoharor inontote foföror avovsosikoktot atottot dodö utot hohelolloleror. (17 jun 2021, under boklanseringen av "Vi finns fortfarande! Jo visst finns vi!" i Nordreisa)

Baklänges:  Relleh tu öd tta tkisva röf etni rah iv hco adödtu rä iv tta ort etni råf iN .rä iv ,ednaraftrof snnif iV. (17 jun 2021, under boklanseringen av "Vi finns fortfarande! Jo visst finns vi!" i Nordreisa)

SMS-svenska:

vi finns fortfaranD,vi R.ni får inT tro att vi R utdöda & vi har inT för avsikt att dö ut hLR. (17 jun 2021, under boklanseringen av "Vi finns fortfarande! Jo visst finns vi!" i Nordreisa)

---

Liknande ordspråk:

Vi vet inte om de har blivit utdöda eller om de finns någonstans fortfarande. (18 maj 2019, forskaren talar om tre arter av stickmyggor som inte har setts i Norge på 90 år.)

Vi vet ikke om de har blitt utryddet eller om de finnes noen steder fortsatt. (18 maj 2019, forskeren snakker om tre arter av stikkmygg som ikke har blitt sett i Norge på 90 år.)

Det är tydligt att om vi inte gör något, tror jag det är korrekt att säga att ett antal laxbestånd kommer att vara utdöda eller nära utdöda om 100 år.

Clearly, if we don't do anything, I think it's accurate to say a number of populations of salmon will be extinct or close to extinct in 100 years,

De har förbättrats, men de kommer fortfarande vid kostsamma tillfällen. Jag tror att vi halverade dem, men ändå är straffar fortfarande kostsamma. De gör det inte med avsikt, men det är inte acceptabelt heller.

They're improved, but they're still coming at costly times. I think we cut them in half, but still, penalties are still costly. They're not doing it intentionally, but it's not acceptable, either.

Det är inte vår avsikt att stöta någon. Det är heller inte konstnärens avsikt, det framgick av ansökan. Det de önskar sig är en nyanserad dialog, inte en hatdialog. (1 nov 2011, nuvarande tid, i samband med stödet till konstnärsduons projekt «European Attraction Limited».)

Det er ikke vår hensikt å støte noen. Det er heller ikke kunstnerens hensikt, det fremgikk av søknaden. Det de ønsker seg er en nyansert dialog, ikke en hatdialog. (1 nov 2011, nåværende tid, i forbindelse med støtten til kunstnerduoens prosjekt «European Attraction Limited».)

Han har varit tydlig på att det inte var hans avsikt att starta en eld i bussen, och att det heller inte var hans avsikt att det skulle få det utfallet det fick. (17 jul 2025, i avhören av 15-åringen)

Han har vært tydelig på at det var ikke hans intensjon å starte en brann i bussen, og at det heller ikke var hans intensjon at det skulle få det utfallet det fikk. (17 jul 2025, i avhøret av 15-åringen)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!