Elisabeth Angell

Många av kommunerna har mycket svag ekonomi och har svårt att rekrytera personal med kompetens, både till tjänster inom förvaltningen och tjänstesektorerna. När det ska rekryteras experter som dessutom har kompetens inom samiska språket och kulturen kan rekryteringsproblemen förvärras. (19 sep 2012, i en intervju med NRK om kartläggningen av samiskt perspektiv inom kommunsektorn)  Mange av kommunene har meget svak økonomi og sliter med å rekruttere personell med kompetanse, både til stillinger i administrasjonen og tjenestesektorene. Når det skal rekrutteres fagfolk som i tillegg har kompetanse i samisk språk og kultur kan rekrutteringsproblemene bli forsterket. (19 sep 2012, i et intervju med NRK om kartleggingen av samisk perspektiv i kommunesektoren) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) kommunerna har mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svag (=skröplig, oklar, orkeslös, veklig, skör, ringa, otydlig, bräcklig, klen, matt, kraftlös, vek) ekonomi (=hushållning) och (=et, samt) har svårt (=krånglig, komplicerat) att rekrytera (=värva) personal (=bemanning, anställd, arbetskraft, stab) med (=tillsammans) kompetens, (=förmåga, kunskap, duglighet, skicklighet) både till (=åt, mot) tjänster inom förvaltningen och (=et, samt) tjänstesektorerna. När det ska (=skall) rekryteras experter som (=såsom) dessutom (=därtill) har kompetens (=förmåga, kunskap, duglighet, skicklighet) inom samiska språket och (=et, samt) kulturen kan (=har kunskap i) rekryteringsproblemen förvärras.

---

Översatt till rövarspråket:  Momånongoga avov kokomommomunonerornona hoharor momycockoketot sosvovagog ekokononomomi ocochoh hoharor sosvovårortot atottot rorekokrorytoterora poperorsosononalol momedod kokomompopetotenonsos, bobådode totilollol totjojänonsostoteror inonomom foförorvovaloltotnoninongogenon ocochoh totjojänonsostotesosekoktotororerornona. Nonäror dodetot soskoka rorekokrorytoterorasos exoxpoperortoteror sosomom dodesossosutotomom hoharor kokomompopetotenonsos inonomom sosamomisoskoka sospoproråkoketot ocochoh kokuloltoturorenon kokanon rorekokrorytoterorinongogsospoproroboblolemomenon foförorvovärorrorasos. (19 sep 2012, i en intervju med NRK om kartläggningen av samiskt perspektiv inom kommunsektorn)

Baklänges:  Sarrävröf nemelborpsgniretyrker nak nerutluk hco tekårps aksimas moni snetepmok rah motussed mos retrepxe saretyrker aks ted räN .anrerotkesetsnäjt hco negnintlavröf moni retsnäjt llit edåb ,snetepmok dem lanosrep aretyrker tta tråvs rah hco imonoke gavs tekcym rah anrenummok va agnåM. (19 sep 2012, i en intervju med NRK om kartläggningen av samiskt perspektiv inom kommunsektorn)

SMS-svenska:

många av kommunRna har mycket svag ekonomi & har svårt att rekrytRa Prsonal med komPt1s,båD till tjNstR inom förvaltning1 & tjNsTCktorRna.nR Dt ska rekrytRas XPrtR som Dssutom har komPt1s inom samiska språket & Qltur1 kan rekrytRingsproblM1 förvRras. (19 sep 2012, i en intervju med NRK om kartläggningen av samiskt perspektiv inom kommunsektorn)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att vi behöver samarbete mellan kommunerna så att man kan säkra att alla kommuner kan ge det här erbjudandet, även om man kanske i något fall får göra det i samarbete med en grannkommun. Men också att Sveriges kommuner och landsting (SKL) och staten kan se vilka överenskommelser vi kan komma fram till för att hjälpa till med fortbildning eller kunskapsutveckling. Så att vi får mer personal som både har kompetens som undersköterska och kompetens inom språket. (31 aug 2018, i en intervju om minoritetsspråksundervisning, äldreomsorg och miljöpolitik.)

Om det kommer fler nedstängningar eller stränga restriktioner framöver, kan vi förlora viktig kompetens inom branschen. En sådan instabilitet gör det svårt att rekrytera och behålla kompetens. Och att bygga kompetens är dyrt. (1 jan 2022, intervju i nyhetsartikel om resandet i Lofoten)

Hvis det kommer flere nedstengninger eller strenge restriksjoner framover, kan vi miste viktig kompetanse i næringen. En slik ustabilitet gjør det vanskelig å rekruttere og beholde kompetanse. Og det å bygge kompetanse er dyrt. (1 jan 2022, intervju i nyhetsartikkel om reiselivet i Lofoten)

Vi använder för lång tid. Jag har full förståelse för att både kränkta och misstänkta upplever detta som tungt och svårt. Det finns problem med att rekrytera rätt kompetens inom utredning och åtal. Fortfarande står många tjänster obesatta. (1 okt 2018, i den aktuella artikeln om väntetider i Östra polisdistriktet)

Vi bruker for lang tid. Jeg har full forståelse for at både fornærmede og siktede opplever dette som tungt og vanskelig. Det er problemer med å rekruttere riktig kompetanse innen etterforskning og påtale. Fortsatt står for mange stillinger ubesatte. (1 okt 2018, i den aktuelle artikkelen om ventetider i Øst politidistrikt)

Det är krävande att rekrytera lärare som har rätt kompetens inom samiska språket. Vi har bland annat försökt att sätta in annonser i nordnorska tidningar utan att få något svar. (11 mar 2012, efter mötet mellan Sametinget och Oslo kommun denna vecka)

Det er krevende å rekruttere lærere som har rett kompetanse innen samisk språk. Vi har blant annet forsøkt å sette inn annonser i nord-norske aviser uten å få noen respons. (11 mar 2012, etter møtet mellom Sametinget og Oslo kommune denne uka)

Jag önskar att de invånare som bor i de kommunerna ska se att SANKS och jag är närvarande. De ska också kunna använda den kompetens som SANKS har, som är ett brett spektrum av olika människor med olika kompetens- och utbildningsbakgrund. De ska kunna användas till patientbehandling, men också för att bygga upp kompetensen hos de kommunala anställda när det gäller samiska språket och kulturen, säger hon. (31 okt 2013, när hon pratar om synliggörande och kompetensutveckling)

Jeg ønsker at de innbyggerne som er i de kommunene skal se at SANKS og jeg er tilstede. De skal også kunne bruke den kompetansen som SANKS har, som er et vidt spekter av forskjellige mennesker som har ulike kompetanse- og utdanningsbakgrunn. De skal kunne brukes til pasientbehandling, men også til å bygge opp kompetansen til de kommunale ansatte i forhold til samisk språk og kultur, sier hun. (31 okt 2013, når hun snakker om synliggjøring og kompetansebygging)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!