Toril Bakken Kåven

Tänk dig om Innovasjon Norge ställer följande villkor; «du kan inte ansöka om pengar från oss om inte kommunen firar bunadens dag eller om inte din kommun har ett riktigt 17 maj-arrangemang». Det skulle ha varit en skandal om man ställde sådana krav. (24 jan 2022, reaktion på kravet att markera samernas nationaldag för att få bidrag.)  Tenk deg hvis Innovasjon Norge stiller følgende betingelse; «du kan ikke søke om penger fra oss hvis ikke kommunen feirer bunadens dag eller hvis ikke kommunen din har et skikkelig 17. mai-arrangement». Det ville vært en skandale hvis man stilte sånne krav. (24 jan 2022, reaksjon på kravet om å markere samenes nasjonaldag for å få tilskudd.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tänk dig (=dej) om (=runt, ifall, försåvitt) Innovasjon Norge ställer följande (=näst, därnäst, härnäst, nästföljande) villkor; (=förutsättning, kriterium, parametrar) «du kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) ansöka om (=runt, ifall, försåvitt) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) från (=av) oss om (=runt, ifall, försåvitt) inte (=ej, icke) kommunen firar bunadens dag eller (=alternativt) om (=runt, ifall, försåvitt) inte (=ej, icke) din kommun har ett riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) 17 maj-arrangemang». Det skulle ha (=äga) varit en (=någon) skandal om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) ställde sådana krav. (=förutsättning, anspråk)

---

Översatt till rövarspråket:  Totänonkok dodigog omom Inonnonovovasosjojonon Nonororgoge sostotälolloleror foföloljojanondode vovilollolkokoror; «dodu kokanon inontote anonsosökoka omom popenongogaror fofrorånon osossos omom inontote kokomommomunonenon fofiroraror bobunonadodenonsos dodagog elolloleror omom inontote dodinon kokomommomunon hoharor etottot rorikoktotigogtot 17 momajoj-arorroranongogemomanongog». Dodetot soskokulollole hoha vovaroritot enon soskokanondodalol omom momanon sostotälolloldode sosådodanona kokroravov. (24 jan 2022, reaktion på kravet att markera samernas nationaldag för att få bidrag.)

Baklänges:  Vark anadås edlläts nam mo ladnaks ne tirav ah elluks teD .»gnamegnarra-jam 71 tgitkir tte rah nummok nid etni mo relle gad snedanub rarif nenummok etni mo sso nårf ragnep mo akösna etni nak ud« ;roklliv ednajlöf relläts egroN nojsavonnI mo gid knäT. (24 jan 2022, reaktion på kravet att markera samernas nationaldag för att få bidrag.)

SMS-svenska:

tNk dig om innovasjon norG ställR följanD villkor;«du kan inT ansöka om p1gar från oss om inT kommun1 firar bunad1s dag LR om inT din kommun har ett riktigt 17 maj-arranGmang».Dt sQlle ha varit 1 skandal om man ställD sådana krav. (24 jan 2022, reaktion på kravet att markera samernas nationaldag för att få bidrag.)

---

Liknande ordspråk:

De ställde nästan krav på att testningen skulle ske i Umbukta. Vårt krav var tillförsel av hälsopersonal. Vi blev ombedda att ansöka om att få hjälp från insatslaget, och det har vi gjort. Vi har fått ett svar, men vi vet fortfarande inte vad vi kan få för personal eller när de kan börja. (14 jan 2021, när han blev ombedd att kommentera regeringens krav på teststation vid gränsen)

De la nærmest fram et krav om at testingen skulle foregå på Umbukta. Vårt krav var tilførsel av helsepersonell. Vi ble anmodet om å søke om å få bistand fra innsatsteamet, og det har vi gjort. Vi har fått en tilbakemelding, men vi vet fortsatt ikke hva vi kan få av personell eller når de kan starte. (14 jan 2021, da han ble spurt om å kommentere på regjeringens krav om teststasjon på grensen)

Jag har granskat de regler och riktlinjer som kommunen ställer upp för sådana här anställningar och hur man sen annonserade tjänsterna och ställde krav. Utifrån det går det inte att bevisa att något brott har begåtts. (12 mar 2025, vid beslutet om att lägga ner förundersökningen mot Angela Faleij.)

Vi menar att det skulle vara nästan en skandal om Innovasjon Norge inte ser att detta är ett åtgärd de borde kunna ha en finger med i spelet på. (24 okt 2014, när han kommenterar bristen på stöd från Innovation Norge till tunnelprojektet.)

Vi meiner det vil vere bortimot ei skandale om Innovasjon Norge ikkje ser at dette er eit tiltak dei bør kunne ha ein finger med i spelet på. (24 okt 2014, når han kommenterer mangelen på støtte fra Innovasjon Norge til tunnelprosjektet.)

En av konsekvenserna är att det står att man inte kan tilldela internationella arrangemang till Norge, och det betyder att om du får ett sådant beslut från Wada, hjälper det inte om vi ansöker om EM, VM, OS eller Paralympics. Vi kommer inte att få tilldelade sådana arrangemang förrän vi har ordnat upp i detta. Det är konsekvensen. (18 aug 2022, efter att det kom fram i ett nytt brev att Norge kan nekas att arrangera mästerskap på grund av antidopingproblem.)

En av konsekvensene er at det står at man ikke kan tildele internasjonale arrangementer til Norge, og det betyr at hvis du får et sånt vedtak fra Wada, hjelper det ikke om vi søker om EM, VM, OL eller Paralympics. Vi kommer ikke til å få tildelt sånne arrangementer før vi har ordnet opp i dette. Det er konsekvensen. (18 aug 2022, etter at det kom frem i et nytt brev at Norge kan bli nektet å arrangere mesterskap på grunn av antidopingtrøbbel.)

Men oavsett om USA ställer sådana krav eller inte, borde inte Norge vara medveten om att vi får nät som vi inte använder i vårt garnfiske. (8 jul 2019, 2022)

Men uansett om USA stiller slike krav eller ikke, burde ikke Norge være bekjent av at vi får niser som vi ikke benytter oss av i vårt garnfiske. (8 jul 2019, 2022)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!