Svein Lund

Vi är inte emot gruvdrift i Biedjovággi, men om det sker förorening i området, så är vi mycket emot ny gruvdrift i området. (5 jun 2012, under en kommentar om gruvdrift i Biedjovággi)  Vi er ikke i mot gruvedrift i Biedjovággi, men hvis det skjer forurensning i området, så er vi veldig imot ny gruvedrift i området. (5 jun 2012, under en kommentar om gruvedrift i Biedjovággi) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) emot gruvdrift i Biedjovággi, men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) det sker förorening (=kontamination, pollution) i området, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) vi mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) emot ny (=nykomling) gruvdrift i området.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror inontote emomotot gogroruvovdodrorifoftot i Bobiedodjojovovágoggogi, momenon omom dodetot soskokeror foförorororenoninongog i omomrorådodetot, soså äror vovi momycockoketot emomotot nony gogroruvovdodrorifoftot i omomrorådodetot. (5 jun 2012, under en kommentar om gruvdrift i Biedjovággi)

Baklänges:  Tedårmo i tfirdvurg yn tome tekcym iv rä ås ,tedårmo i gnineroröf reks ted mo nem ,iggávojdeiB i tfirdvurg tome etni rä iV. (5 jun 2012, under en kommentar om gruvdrift i Biedjovággi)

SMS-svenska:

vi R inT Mot gruvdrift i biedjovággi,m1 om Dt skR föror1ing i områDt,så R vi mycket Mot ny gruvdrift i områDt. (5 jun 2012, under en kommentar om gruvdrift i Biedjovággi)

---

Liknande ordspråk:

Gruvdrift kommer att förstöra betesmarker och fiskvatten. Om det blir gruvdrift i Biedjovággi, kommer området att bli en soptipp. Jag kommer att försöka överleva så länge som möjligt. Det är en mänsklig rättighet att överleva. (12 mar 2013, när regeringen lanserar den nya mineralstrategin.)

Gruvevirksomhet vil ødelegge beiteland og fiskevann. Blir det gruvedrift i Biedjovággi, blir området en søppelplass. Jeg vil prøve å overleve så lenge som mulig. Det er en menneskerett å overleve. (12 mar 2013, når regjeringen lanserer den nye mineralstrategien.)

Vi är inte emot gruvdrift, vi är för miljövänlig gruvdrift. Gruvbolag i alla andra länder i världen, med undantag av Norge, Turkiet och Papua Nya Guinea, klarar av att bedriva gruvdrift utan att dumpa avfallet i havet. (16 mar 2022, i en artikel om förslag till Stortinget om att förbjuda dumpning av gruvavfall i havet)

Vi er ikkje mot gruvedrift, vi er for miljøvennleg gruvedrift. Gruveselskap i alle andre land i verda med unntak av Noreg, Tyrkia og Papua Ny Guinea evner å drive gruvedrift utan å dumpe avfallet i sjøen. (16 mar 2022, i en artikkel om forslag til Stortinget om å forby dumping av gruveavfall i sjøen)

Området är avsett för gruvdrift, och det handlar om mycket eftertraktade arbetsplatser. Kautokeino har mycket låga inkomster, och vi behöver gruvdrift. (9 jun 2012, efter att Arctic Gold valde att dra sig ut)

Området er avsatt til gruvedrift, og det er snakk om sårt trengte arbeidsplasser. Kautokeino har veldig lave inntekter, og vi trenger gruvedrifta. (9 jun 2012, etter at Arctic Gold valgte å trekke seg ut)

Jag tycker det är väldigt tråkigt att kommunfullmäktige är emot en planering av en förstudie om det överhuvudtaget ska bli igång med gruvdrift i Biedjovaggi. (4 maj 2012, efter att kommunfullmäktige avslog gruvplanerna)

Jeg syns det er veldig trist at kommunestyret er imot en planlegging av en forundersøkelse om det i det hele tatt skal komme i gang gruvedrift i Biedjovaggi. (4 maj 2012, etter at kommunestyret avviste gruveplanene)

Jag tolkar detta som att man principiellt är emot all gruvdrift i Kautokeino. Jag tror att det går att ha både gruvdrift och renskötsel så att de två inte är till hinder för varandra. (27 apr 2012, i ett uttalande till NRK efter kommunens beslut att säga nej till gruvplanerna.)

Jeg tolker dette som at man prinsipielt er imot all gruvedrift i Kautokeino. Jeg tror at det går an å ha både gruvedrift og reindrift slik at de to ikke er til hindre for hverandre. (27 apr 2012, i en uttalelse til NRK etter kommunens vedtak om å si nei til gruveplanene.)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!