Cecilia Persson

Konstnärligt ser jag inte så många utmaningar, bara möjligheter. Det finns så otroligt många kreativa människor i teatermiljön runt Åarjelhsaemien Teatere, och i det samiska och det sydsamiska miljön. Där har jag också med tiden fått ett stort nätverk och det finns många spännande människor som engagerar sig. Och det kommer nya hela tiden. Nya samiska stjärnor dyker upp regelbundet. (15 nov 2013, i en artikel om hennes nya position som teaterchef för Åarjelhsaemien Teatere - Sydsamiskt teater)  Kunstnerisk ser jeg ikke så mange utfordringer, bare muligheter. Det finnes så utrolig mange kreative mennesker i teatermiljøet rundt Åarjelhsaemien Teatere, og i det samiske og det sydsamiske miljøet. Der har jeg også med tiden fått et stort nettverk og det finnes mange spennende mennesker som engasjerer seg. Og det kommer nye hele tiden. Nye samiske stjerner dukker opp jevnlig. (15 nov 2013, i en artikkel om hennes nye stilling som teatersjef for Åarjelhsaemien Teatere - Sydsamisk teater) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Konstnärligt ser jag inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) utmaningar, bara (=enda, enbart, endast) möjligheter. Det finns så (=odla, plantera) otroligt (=fantastiskt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kreativa människor (=folk) i teatermiljön runt (=ungefär, om, omkring) Åarjelhsaemien Teatere, och (=et, samt) i det samiska och (=et, samt) det sydsamiska miljön. Där har jag också (=även, likaså) med (=tillsammans) tiden fått ett stort nätverk och (=et, samt) det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) människor (=folk) som (=såsom) engagerar sig. Och (=et, samt) det kommer nya hela (=alltsammans, läka) tiden. Nya samiska stjärnor dyker upp (=opp) regelbundet. (=jämn, jämnt)

---

Översatt till rövarspråket:  Kokononsostotnonärorloligogtot soseror jojagog inontote soså momånongoga utotmomanoninongogaror, bobarora momöjojloligoghohetoteror. Dodetot fofinonnonsos soså ototrorololigogtot momånongoga kokroreatotivova momänonnonisoskokoror i toteatoterormomiloljojönon rorunontot Åarorjojelolhohsosaemomienon Toteatoterore, ocochoh i dodetot sosamomisoskoka ocochoh dodetot sosydodsosamomisoskoka momiloljojönon. Dodäror hoharor jojagog ocockoksoså momedod totidodenon fofåtottot etottot sostotorortot nonätotvoverorkok ocochoh dodetot fofinonnonsos momånongoga sospopänonnonanondode momänonnonisoskokoror sosomom enongogagogeroraror sosigog. Ocochoh dodetot kokomommomeror nonya hohelola totidodenon. Nonya sosamomisoskoka sostotjojärornonoror dodykokeror upoppop roregogelolbobunondodetot. (15 nov 2013, i en artikel om hennes nya position som teaterchef för Åarjelhsaemien Teatere - Sydsamiskt teater)

Baklänges:  Tednubleger ppu rekyd ronräjts aksimas ayN .nedit aleh ayn remmok ted hcO .gis raregagne mos roksinnäm ednannäps agnåm snnif ted hco krevtän trots tte ttåf nedit dem åskco gaj rah räD .nöjlim aksimasdys ted hco aksimas ted i hco ,eretaeT neimeashlejraÅ tnur nöjlimretaet i roksinnäm avitaerk agnåm tgilorto ås snnif teD .retehgiljöm arab ,ragninamtu agnåm ås etni gaj res tgilräntsnoK. (15 nov 2013, i en artikel om hennes nya position som teaterchef för Åarjelhsaemien Teatere - Sydsamiskt teater)

SMS-svenska:

konstnRligt Cr jag inT så många utmaningar,bara möjlighetR.Dt finns så otroligt många kreativa mNniskor i TatRmiljön runt ÅarjLhsaMi1 TatRe,& i Dt samiska & Dt sydsamiska miljön.dR har jag ocxå med tid1 fått ett stort nätvRk & Dt finns många spNnanD mNniskor som 1gaGrar sig.& Dt kommR nya hLa tid1.nya samiska stjRnor dykR upp reGlbunDt. (15 nov 2013, i en artikel om hennes nya position som teaterchef för Åarjelhsaemien Teatere - Sydsamiskt teater)

---

Liknande ordspråk:

Jag får med mig språket naturligt på jobbet hela tiden, eftersom alla pratar samiska runt mig. Jag har också börjat på samiskurs. Det finns många sätt att lära sig språk på, och många sätt att lära ut det. (26 nov 2015, när han förklarar hur han lär sig samiska och bidrar till språkundervisningen.)

Jeg får med meg språket naturlig på jobb hele tiden, ettersom alle snakker samisk rundt meg. Jeg har også begynt på samiskkurs. Det er mange måter å lære språk på, og mange måter å lære det bort. (26 nov 2015, når han forklarer hvordan han lærer seg samisk og bidrar til språkopplæringen.)

Det finns många orsaker till detta. Språk och känslor hänger ihop och många vågar inte prata för att de känner att de inte kan samiska tillräckligt bra, de har kanske också fått kritik när de har försökt prata. Många känner också att deras samiska ifrågasätts när deras språk inte är helt perfekt. Därför blir det svårt för många. (30 sep 2011, under forskningsdagarna på Samiska högskolan)

Det er mange årsaker til dette. Språk og følelser henger sammen og mange tør ikke å prate fordi de føler at de ikke kan samisk godt nok, de har også kanskje fått kritikk når de har prøvd å prate. Mange føler også at det blir satt spørsmålstegn ved deres samiskehet når språket deres ikke er helt perfekt. Derfor blir det vanskelig for mange. (30 sep 2011, under forskningsdagene på Samisk høgskole)

En presidentkandidat som inte kan samiska får lov att tala det språk han eller hon behärskar. Det finns många samer som inte kan samiska, och det kan finnas många skäl till det. Norskifieringspolitik och krävande samiska utbildningssituationer är några av skälen. (15 aug 2017, i en kommentar om sametingets talmans språkkunskaper)

En presidentkandidat som ikke kan samisk må få lov til å snakke det språket han eller hun behersker. Det er mange samer som ikke kan samisk, og det kan være mange grunner til det. Fornorskingspolitikk og krevende samisk utdanningssituasjoner er noen av grunnene. (15 aug 2017, i en kommentar om sametingspresidentens språkferdigheter)

Det är helt fantastiskt. Vi trivs jättebra. Det är väldigt många bra människor också tror jag att det är väldigt friskt att röra på sig också. Jag har bott i Oslo hela mitt liv, så det är både lärorikt och spännande att få en annorlunda vardag. Även finns det ett väldigt rikt och fint musikmiljö som vi långsamt men säkert kommer in i. Vi har fått väldigt många coola nya vänner; många människor som har varit hjältar för mig när jag var yngre, har jag blivit vänner med. Så det är väldigt kul. (2 aug 2008, om flytten till Los Angeles och de nya upplevelserna där.)

Det er helt fantastisk. Vi stortrives. Det er veldig mye bra folk også tror jeg det er veldig sunt å flytte på seg også. Jeg har bodd i Oslo hele livet, så det er både lærerikt og spennende å få en annerledes hverdag. Også er det et veldig rikt og flott musikkmiljø som vi sakte men sikkert kommer oss inn i. Vi har fått veldig mange kule nye venner; mange folk som har vært helter for meg da jeg var yngre, har jeg blitt venner med. Så det er veldig gøy. (2 aug 2008, om flyttingen til Los Angeles og de nye opplevelsene der.)

Men samiska skyltar kommer med tiden att bidra till att förändra attityderna mot det samiska. Många samhällen har haft smärtsamma processer kopplade till samiska språket och platsnamn, men de har kommit ut starkare av det. (29 maj 2018, kommentar om effekten av samiska skyltar på attityder.)

Men samiske skilt vil over tid være med på å endre holdninger mot det samiske. Mange samfunn har hatt smertefulle prosesser knyttet til samisk språk og stedsnavn, men de har kommet styrket ut av det. (29 maj 2018, kommentar om effekten av samiske skilt på holdninger.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!