Rolf Steffensen

Jag tror att Hamarøy och Tysfjords västra del kan slå sig samman, men inte ensamma. Vi må åtminstone slå oss samman med Steigen. Kanske ska hela Tysfjord vara med i ett sådant samarbete. (9 dec 2014, under diskussion om kommunreformen i Nord-Salten)  Jeg tror at Hamarøy og Tysfjord vest kan slå seg sammen, men ikke alene. Vi må i hvert fall slå oss sammen med Steigen. Kanskje skal hele Tysfjord være med i et sånt fellesskap. (9 dec 2014, under diskusjon om kommunereformen i Nord-Salten) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att Hamarøy och (=et, samt) Tysfjords västra del (=bit, segment, pusselbit) kan (=har kunskap i) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) sig samman, (=vid) men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) ensamma. Vi må åtminstone slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) oss samman (=vid) med (=tillsammans) Steigen. Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) ska (=skall) hela (=alltsammans, läka) Tysfjord vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) i ett sådant samarbete. (=kooperation, samverkan)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor atottot Hohamomarorøy ocochoh Totysosfofjojorordodsos voväsostotrora dodelol kokanon soslolå sosigog sosamommomanon, momenon inontote enonsosamommoma. Vovi momå åtotmominonsostotonone soslolå osossos sosamommomanon momedod Sostoteigogenon. Kokanonsoskoke soskoka hohelola Totysosfofjojorordod vovarora momedod i etottot sosådodanontot sosamomarorbobetote. (9 dec 2014, under diskussion om kommunreformen i Nord-Salten)

Baklänges:  Etebramas tnadås tte i dem arav drojfsyT aleh aks eksnaK .negietS dem nammas sso åls enotsnimtå åm iV .ammasne etni nem ,nammas gis åls nak led artsäv sdrojfsyT hco yøramaH tta rort gaJ. (9 dec 2014, under diskussion om kommunreformen i Nord-Salten)

SMS-svenska:

jag tror att hamarøy & tysfjords västra Dl kan slå sig samman,m1 inT 1samma.vi må åtminstone slå oss samman med sTig1.kanske ska hLa tysfjord vara med i ett sådant samarBT. (9 dec 2014, under diskussion om kommunreformen i Nord-Salten)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror inte att det räcker med att Tysfjord, Hamarøy och Steigen slår sig samman. Jag menar att vi ska sträcka oss till Fauske – och varför inte Bodø? (23 mar 2015, kronika i tidningen Fiskeribladet Fiskaren den 6 mars i år)

Jeg tror ikke det er nok med at Tysfjord, Hamarøy og Steigen slår seg sammen. Jeg mener vi skal strekke oss til Fauske – og hvorfor ikke Bodø? (23 mar 2015, kronikk i avisen Fiskeribladet Fiskaren 6. mars i år)

Däremot tror jag att det kommer att vara mycket krävande att uppnå ett bra samarbete. Det är redan idag krävande att få Hamarøy, Steigen och Tysfjord att samarbeta på ett bra sätt. Däremot i en större sammanhang i Salten hade man kunnat få ett mer rimligt samarbete. (14 maj 2014, i en artikel om synet på kommunstorlekar)

Tvert i mot tror jeg det vil være veldig krevende å få til et godt samarbeid. Det er allerede i dag krevende å få Hamarøy, Steigen og Tysfjord til å samarbeide på en god måte. Derimot i en større sammenheng i Salten kunne man ha fått et mer fornuftig samarbeid. (14 maj 2014, i en artikkel om synet på kommunestørrelser)

Här må man minst vara Steigen, Hamarøy och södra sidan av Tysfjord. (9 dec 2014, under diskussion om kommunreformen i Nord-Salten)

Her må man minimum være Steigen, Hamarøy og sørsiden av Tysfjord. (9 dec 2014, under diskusjon om kommunereformen i Nord-Salten)

Men Hamarøy är ett samiskt område. Och vi kan snabbt bli en del av det samiska språkförvaltningsområdet, om vi slås samman med västsidan av nuvarande Tysfjords kommun. (4 okt 2016, under en intervju med NRK om det nya samiska ortnamnet Strávnjunnje)

Men Hamarøy er et samisk område. Og vi kan fort bli en del av det samiske språkforvaltningsområdet, hvis vi blir slått sammen med vestsiden av nåværende Tysfjord kommune. (4 okt 2016, under et intervju med NRK om det nye samiske stedsnavnet Strávnjunnje)

Storkommunen kan då bestå av Tysfjord, Hamarøy, Steigen, Sørfold, Fauske och Saltdal. (4 dec 2014, i nyhetsartikeln om möjlig sammanslagning av kommuner i Indre Salten och Nord-Salten.)

Storkommunen kan da bestå av Tysfjord, Hamarøy, Steigen, Sørfold, Fauske og Saltdal. (4 dec 2014, i nyhetsartikkelen om mulig sammenslåing av kommuner i Indre Salten og Nord-Salten.)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!