Kristin Bjella

Det som ska bedömas här är vilka rättigheter som har upparbetats över lång tid. Finnmarkseiendommen har ju övertagit all egendomsrätt som staten tidigare hade. Så rättsavklaringen som ska genomföras ska värdera vilka rättigheter som fanns där när Finnmarklagen antogs. (22 jan 2018, under behandlingen av målet i Högsta domstolen)  Det som skal bedømmes her er hvilke rettigheter som er opparbeidet over lang tid. Finnmarkseiendommen har jo overtatt all eiendomsrett som staten tidligere hadde. Så rettsavklaringen som skal foretas skal vurdere hvilke rettigheter som var der da Finnmarksloven ble vedtatt. (22 jan 2018, under behandlingen av saken i Høyesterett) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) ska (=skall) bedömas här är (=befinner sig, vara) vilka rättigheter (=licens) som (=såsom) har upparbetats över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid. (=skede, tidrymd) Finnmarkseiendommen har ju övertagit all (=slut) egendomsrätt som (=såsom) staten tidigare (=förut, förr) hade. Så (=odla, plantera) rättsavklaringen som (=såsom) ska (=skall) genomföras ska (=skall) värdera (=värdesätta, prissätta, uppskatta, evaluera, gradera, klassa, bedöma, estimera, betygsätta) vilka rättigheter (=licens) som (=såsom) fanns där när Finnmarklagen antogs.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot sosomom soskoka bobedodömomasos hohäror äror vovilolkoka rorätottotigoghohetoteror sosomom hoharor upoppoparorbobetotatotsos övoveror lolånongog totidod. Fofinonnonmomarorkoksoseienondodomommomenon hoharor joju övoverortotagogitot alollol egogenondodomomsosrorätottot sosomom sostotatotenon totidodigogarore hohadode. Soså rorätottotsosavovkoklolarorinongogenon sosomom soskoka gogenonomomfoförorasos soskoka vovärordoderora vovilolkoka rorätottotigoghohetoteror sosomom fofanonnonsos dodäror nonäror Fofinonnonmomarorkoklolagogenon anontotogogsos. (22 jan 2018, under behandlingen av målet i Högsta domstolen)

Baklänges:  Sgotna negalkramnniF rän räd snnaf mos retehgittär akliv aredräv aks saröfmoneg aks mos negniralkvasttär åS .edah eragidit netats mos ttärsmodnege lla tigatrevö uj rah nemmodneieskramnniF .dit gnål revö statebrappu rah mos retehgittär akliv rä räh samödeb aks mos teD. (22 jan 2018, under behandlingen av målet i Högsta domstolen)

SMS-svenska:

Dt som ska Bdömas hR R vilka rättighetR som har upparBtats övR lång tid.finnmarkCi1domm1 har ju övRtagit all eg1domsrätt som stat1 tidigare haD.så rättsavklaring1 som ska g1omföras ska vRDra vilka rättighetR som fanns dR nR finnmarklag1 antogs. (22 jan 2018, under behandlingen av målet i Högsta domstolen)

---

Liknande ordspråk:

Det är en fråga som har varit upp tidigare också och där både regeringen, Stortinget och FN:s mänskliga rättighetskommitté har sagt att urfolk har sådana rättigheter. Men sedan kommer vi till de särskilda fiskerättigheterna, om samerna har rättigheter ute till havs och vilka rättigheter det eventuellt kan vara. Här kan det finnas frågor om hur långt rättigheterna sträcker sig och det är inte uppenbart vilka rättigheter det är. Men igen är det sådant att regeringsadvokaten säger att det är tveksamt om samerna har rättigheter, medan kustområdesutredningen säger att det är rättigheter. (23 mar 2010, i en artikel om oenighet mellan regeringsadvokaten och kystfiskeutskottet om samernas rättigheter och fiske i havet.)

Det er et spørsmål som har vært oppe tidligere også og hvor både regjering, storting og FNs menneskerettighetskommité har sagt at urfolk har slike rettigheter. Men så kommer vi til de spesielle fiskerettighetene, om samene har rettigheter ute i sjøen og hvilke rettigheter det eventuelt kan være. Her kan det være spørsmål hvor langt rettighetene går og det er ikke åpenbart hvilke rettigheter det er. Men igjen er det sånn at regjeringsadvokaten sier at det er tvilsomt om samene har rettigheter, mens kystfiskeutvalget sier at det er rettigheter. (23 mar 2010, i en artikkel om uenighet mellom regjeringsadvokaten og kystfiskeutvalget om samenes rettigheter og fiske i sjøen.)

Så det intervjuet var ganska rakt på sak. Det var mycket frågor om hur mänskliga rättigheter ska genomföras, men också om vilka visioner jag har för FN, vad kan jag göra för att FN ska bli bättre på mänskliga rättigheter. (30 dec 2016, när hon beskriver intervjuerna med ambassadörerna.)

Så det intervjuet var ganske beintøft. Det var mye spørsmål om hvordan menneskerettigheter skal gjennomføres, men også om hva slags visjoner jeg har for FN, hva kan jeg gjøre for at FN skal bli bedre på menneskerettigheter. (30 dec 2016, når hun beskriver intervjuet med ambassadørene.)

Vi behöver inrätta bättre reklamationsprocedurer och policyer så att konsumenterna vet vilka rättigheter de har. De vet inte vilka rättigheter de har.

We need to establish better complaint procedures and policies so consumers know what their rights are. They don't know what their rights are.

Första steget att klargöra en gång för alla vilka rättigheter och skyldigheter kommunen faktiskt har, och därefter diskutera vilka ramar det är rimligt att staten ställer till förfogande. Staten måste ställa med medel. (23 jan 2015, när han talar om KS:s krav på staten.)

Første skritt å få avklart en gang for alle hvilke rettigheter og plikter kommunen faktisk har, og deretter få diskutert hvilke rammer det er rimelig at staten stiller til rådighet. Staten må stille med midler. (23 jan 2015, når han snakker om KS' krav til staten.)

Det är kritiskt att Finnmarkseiendommen säljer betesmarker innan Finnmarkskommissionen har tagit ställning till vilka rättigheter renägarna kan ha förvärvat genom tiderna. (4 sep 2014, i en nyhetsartikel om FeFo och vindkraftprojektet i Kvalsund)

Det er kritikkverdig at Finnmarkseiendommen selger beiteområder før Finnmarkskommisjonen har tatt stilling til hvilke rettigheter reindriftssamer måtte ha opparbeidet seg gjennom tidene. (4 sep 2014, i en nyhetsartikkel om FeFo og vindkraftprosjektet i Kvalsund)

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!