Valentina Sovkina

Vi må vänta tills polisen kommer med sin förklaring om hur vi kan ha brutit lagen. Jag på min sida anser att vi inte har brutit rikets lag för offentliga protestaktioner. Denna process kan pågå i upp till en månad eller längre, om polisen då väljer att gå vidare med ärendet. (27 jun 2011, efter gripandet under protestaktionen den 18 juni 2023)  Vi må vente til politiet kommer med sin forklaring om hvordan vi kan ha brutt loven. Jeg på min side mener at vi ikke har brutt riksloven for offentlige protestaksjoner. Denne prosessen kan vare opp til en måned eller lenger, hvis da politiet velger å gå videre med saken. (27 jun 2011, etter anholdelsen under protestaksjonen 18. juni 2023) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi må vänta (=avvakta) tills polisen kommer med (=tillsammans) sin förklaring (=anledning, förtydligande, redogörelse, utläggning) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) vi kan (=har kunskap i) ha (=äga) brutit lagen. Jag på (=ettrig, kungen, villig) min (=uttryck) sida anser (=tycker) att vi inte (=ej, icke) har brutit rikets lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) för (=ty, förut, stäv) offentliga protestaktioner. Denna process (=förfarande, metod, förlopp, skeende, utvecklingsskede, operation, förfaringssätt, procedur) kan (=har kunskap i) pågå (=förlöpa, fortskrida, löpa, försiggå) i upp (=opp) till (=åt, mot) en (=någon) månad eller (=alternativt) längre, om (=runt, ifall, försåvitt) polisen då (=emedan, förr) väljer att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) vidare (=framåt, fortsättningsvis) med (=tillsammans) ärendet.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi momå vovänontota totilollolsos popololisosenon kokomommomeror momedod sosinon foförorkoklolarorinongog omom hohuror vovi kokanon hoha bobrorutotitot lolagogenon. Jojagog popå mominon sosidoda anonsoseror atottot vovi inontote hoharor bobrorutotitot rorikoketotsos lolagog foföror ofoffofenontotloligoga poprorototesostotakoktotiononeror. Dodenonnona poprorococesossos kokanon popågogå i upoppop totilollol enon momånonadod elolloleror lolänongogrore, omom popololisosenon dodå voväloljojeror atottot gogå vovidodarore momedod ärorenondodetot. (27 jun 2011, efter gripandet under protestaktionen den 18 juni 2023)

Baklänges:  Tednerä dem eradiv åg tta rejläv åd nesilop mo ,ergnäl relle danåm ne llit ppu i ågåp nak ssecorp anneD .renoitkatsetorp agiltneffo röf gal stekir titurb rah etni iv tta resna adis nim åp gaJ .negal titurb ah nak iv ruh mo gniralkröf nis dem remmok nesilop sllit atnäv åm iV. (27 jun 2011, efter gripandet under protestaktionen den 18 juni 2023)

SMS-svenska:

vi må vNta tills polis1 kommR med sin förklaring om hur vi kan ha brutit lag1.jag på min sida anCr att vi inT har brutit rikets lag för off1tliga protStak10nR.d1na proCss kan pågå i upp till 1 månad LR lNgre,om polis1 då väljR att gå vidare med R1Dt. (27 jun 2011, efter gripandet under protestaktionen den 18 juni 2023)

---

Liknande ordspråk:

Det är bra att polisen tar hot på allvar. Om polisen anser att Krekar har brutit lagen, är det bra om han åtalas. (12 jul 2011, i en pressmeddelande efter åtal)

Det er bra at politiet tar trusler på alvor. Dersom politiet mener at Krekar har brutt loven, er det bra han blir tiltalt. (12 jul 2011, i en pressemelding etter tiltalen)

Jag vill att hennes förklaring ska komma fram och att ärendet ska registreras hos polisen. När du anmäler ett förhållande kommer det in i brottsstatistiken, det blir inte en mörk siffra. Polisen kommer troligen att lägga ner ärendet, men det måste de överväga. Det är inte säkert att ärendet är preskriberat, men jag tror att det kommer att vara det. När Harbo ändå väljer att anmäla är det för att ge en förklaring under vittnesed och få ärendet in i brottsstatistiken. (17 nov 2017, när han förklarar varför Ragnhild Ås Harbo anmäler ärendet till polisen.)

Ho ønskjer at hennar forklaring skal komme fram og at saka skal bli registrert hos politiet. Når du melder eit forhold kjem det inn i kriminalstatistikken, det blir ikkje eit mørketal. Politiet kjem antakeleg til å leggje bort saka, men det må dei vurdere. Det er ikkje sikkert saka er forelda, men eg trur ho vil vere det. Når Harbo likevel vel å melde er det for å gi ei forklaring under vitneansvar og få saka inn i kriminalstatistikken. (17 nov 2017, når han forklarer hvorfor Ragnhild Ås Harbo melder saken til politiet.)

Polisen ser allvarligt på ärendet, eftersom det är ett brott mot utlänningslagen. Och när någon har brutit lagen, som det gjordes i januari, måste man ta konsekvenserna av det. (2 aug 2016, efter att Eirik Nilsen och två andra asylaktivister blev ålagda böter för händelserna utanför Ankomstsenter Finnmark i januari.)

Politiet ser alvorlig på saken, da det er et brudd på utlendingsloven. Og når noen har brutt loven, slik det ble gjort i januar, må man ta konsekvensene av det. (2 aug 2016, etter at Eirik Nilsen og to andre asylaktivister ble ilagt bot for hendelsene utenfor Ankomstsenter Finnmark i januar.)

Polisen trodde inte på hennes förklaring då. Det är så enkelt. Det viktigaste nu är att det kom en ny bekännelse för en månad sedan som polisen har haft möjlighet att utreda vidare. (21 feb 2018, under en intervju med NRK om ärendet mot kvinnan i 40-årsåldern.)

Politiet trodde ikke på forklaringen hennes den gang. Det er så enkelt. Det viktigste nå er at det kom en ny tilståelse for en måneds tid siden som politiet har hatt mulighet til å etterforske videre. (21 feb 2018, under et intervju med NRK om saken mot kvinnen i 40-årene.)

Om vi ska se någon effekt av detta, må det pågå under längre tid. Det kommer att ta några dagar innan vi, polisen och socialtjänsten har organiserat vårt arbete. Jag anser det så att tio dagar är för kort tid, och tror därför att gränskontrollen kommer att pågå mycket längre. (12 nov 2015, till SVT)

Hvis vi skal se noen effekt av dette, må det pågå over lengre tid. Det vil ta noen dager før vi, politiet og sosialtjenesten har organisert vårt arbeid. Jeg anser det slik at ti dager er altfor kort tid, og tror derfor at grensekontrollen vil pågå mye lengre. (12 nov 2015, til SVT)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!