Klemet Anders Buljo

Fokuset bör vara på det artistiska innehållet och den tradition som festivalen representerar. Jag vill ge all ära till styrelseordförande Ellen Johansdatter Sara Eira, som har jobbat gratis för festivalen i nästan 40 år, och vice ordförande Leif Isak Nilut som har jobbat gratis i över 20 år för festivalen. Utan dem hade inte festivalen existerat. (20 sep 2013, fokus på festivalens konstnärliga innehåll och ära till styrelsens arbete)  Fokuset bør være på det artistiske innholdet, og den tradisjonen festivalen representerer. Jeg vil gi all ære til styreleder Ellen Johansdatter Sara Eira, som har jobbet gratis for festivalen i nærmere 40 år, og nestleder Leif Isak Nilut som har jobbet gratis i over 20 år for festivalen. Uten dem hadde ikke festivalen eksistert". (20 sep 2013, fokus på festivalens artistiske innhold og ære til styrets arbeid) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fokuset bör vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) det artistiska innehållet och (=et, samt) den tradition (=hävd, sed) som (=såsom) festivalen representerar. Jag vill ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) all (=slut) ära (=hedersbetygelse, vörda, heder, hylla, hedra) till (=åt, mot) styrelseordförande Ellen Johansdatter Sara Eira, som (=såsom) har jobbat gratis (=fri, avgiftsfri, kostnadsfri) för (=ty, förut, stäv) festivalen i nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) 40 år, och (=et, samt) vice (=ställföreträdande) ordförande Leif Isak Nilut som (=såsom) har jobbat gratis (=fri, avgiftsfri, kostnadsfri) i över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 20 år för (=ty, förut, stäv) festivalen. Utan dem (=dom) hade inte (=ej, icke) festivalen existerat.

---

Översatt till rövarspråket:  Fofokokusosetot boböror vovarora popå dodetot arortotisostotisoskoka inonnonehohålolloletot ocochoh dodenon totroradoditotionon sosomom fofesostotivovalolenon rorepoproresosenontoteroraror. Jojagog vovilollol goge alollol ärora totilollol sostotyrorelolsoseorordodfoföroranondode Elollolenon Jojohohanonsosdodatottoteror Sosarora Eirora, sosomom hoharor jojobobbobatot gogroratotisos foföror fofesostotivovalolenon i nonäsostotanon 40 åror, ocochoh vovicoce orordodfoföroranondode Loleifof Isosakok Nonilolutot sosomom hoharor jojobobbobatot gogroratotisos i övoveror 20 åror foföror fofesostotivovalolenon. Utotanon dodemom hohadode inontote fofesostotivovalolenon exoxisostoteroratot. (20 sep 2013, fokus på festivalens konstnärliga innehåll och ära till styrelsens arbete)

Baklänges:  Taretsixe nelavitsef etni edah med natU .nelavitsef röf rå 02 revö i sitarg tabboj rah mos tuliN kasI fieL ednaröfdro eciv hco ,rå 04 natsän i nelavitsef röf sitarg tabboj rah mos ,ariE araS rettadsnahoJ nellE ednaröfdroesleryts llit arä lla eg lliv gaJ .raretneserper nelavitsef mos noitidart ned hco tellåhenni aksitsitra ted åp arav röb tesukoF. (20 sep 2013, fokus på festivalens konstnärliga innehåll och ära till styrelsens arbete)

SMS-svenska:

foQCt bör vara på Dt artistiska inneHllet & d1 tradi10n som fStival1 reprS1tRar.jag vill G all Ra till styrLCordföranD L1 johansdattR sara eira,som har jobbat gratis för fStival1 i nästan 40 år,& viC ordföranD leif isak nilut som har jobbat gratis i övR 20 år för fStival1.utan Dm haD inT fStival1 XistRat. (20 sep 2013, fokus på festivalens konstnärliga innehåll och ära till styrelsens arbete)

---

Liknande ordspråk:

Vi har valt Lene Hansen till styrelseordförande eftersom hon har jobbat med Riddu Riddu-festivalen. Denna festivalen gick från att vara en grillfest till en knutpunktsfestival. Hon har en del kompetens som vi önskar att utnyttja, dessutom har hon ett fint kontaktnätverk. (31 maj 2012, under en uttalelse till NRK Sápmi)

Vi har valgt Lene Hansen til styreleder fordi hun har jobbet med Riddu Riddu festivalen. Denne festivalen gikk fra å være et pølsebål til en knytepunktsfestival. Hun har en del kompetanse som vi ønsker å benytte oss av, i tillegg har hun et fint kontaktnettverk. (31 maj 2012, under en uttalelse til NRK Sápmi)

Festivalen går runt för att alla jobbar gratis och brinner för att skapa just denna festivalen. (12 jun 2022, under Kråkeslottfestivalen 2022.)

Festivalen går rundt fordi alle jobber gratis og brenner for å skape akkurat denne festivalen. (12 jun 2022, under Kråkeslottfestivalen 2022.)

Styrelsen i festivalen och vårt team på Sky Agency har aktivt gått in i den dagliga driften av festivalen och hade framgång med att styra kostnadssidan. Vi lyckades bra med de rätta artisterna, marknadsföringen och fokuseringen på en bra trivsel på festivalen. (29 jun 2024, i ett meddelande till VG om Stavernfestivalens ekonomiska vändning i 2023.)

Styret i festivalen og teamet vårt i Sky Agency har gått aktivt inn selv i den daglige driften av festivalen, og hadde suksess med å styre kostnadssiden. Vi lykkes godt med de rette artistene, markedsføringen og fokus på god trivsel på festivalen. (29 jun 2024, i en melding til VG om Stavernfestivalens økonomiske snuoperasjon i 2023.)

Kyrkor och samhällsgrupper, som Lions Club, har funnit festivalen användbar antingen som en insamlingsaktion eller för gemensamtjänst till samhället. Flera kyrkor har delat ut gratis kallt vatten på festivalen som en utåtriktad verksamhet.

We've had church and civic groups, like the Lion's Club, that have found the festival helpful either as a fund raiser or for public service to the community. Several churches have given away free cold water at the festival as an outreach effort.

Ja, det är lite kul. Jag försöker skapa en portal för bröllop nu. Festivalen har gjort ett samarbete med Human-Etiska Förbundet. Efter några förfrågningar från människor som vill gifta sig under festivalen, så har man fått det här lite mer organiserat. Så vitt jag vet, är det nio par som ska gifta sig på sletten under festivalen. (24 jun 2024, under en intervju med NRK om bröllopsportalen hon har skapat till festivalen.)

Ja, det er litt gøy. Jeg prøver å lage en portal nå til vielser. Festivalen har laget et samarbeid med Human-Etisk Forbund. Etter en del forespørsler fra folk som ønsker å gifte seg under festivalen, så har man liksom fått dette her litt mer organisert. Så vidt jeg vet, er det ni par som skal gifte seg på sletta under festivalen. (24 jun 2024, under et intervju med NRK om vielsesportalen hun har laget til festivalen.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!