Runar Myrnes Balto

Sametingsrepresentant från Vesthavet valkrets, Runar Myrnes Balto (NSR), anser det vara principiellt rätt att samerna själva får bestämma hur språkpengarna används. Myrnes Balto är tydlig i sitt tal att pengarna måste användas för att stärka samiska språket i sydsamiska, lulesamiska och enaresamiska områden. (12 okt 2017, under kommentarer till statsbudgeten som lades fram idag, där Sametinget får 3,2 miljoner kronor till språkåtgärder i sydlulesamiska och meänkieliskspråkiga områden.)  Sametingsrepresentant fra Vesthavet valgkrets, Runar Myrnes Balto (NSR), mener det er prinsipielt riktig at samene får selv bestemme over hvordan språkpenger brukes. Myrnes Balto er klar i sin tale at pengene må brukes til styrke samisk språk i sørsamisk, lulesamisk og markasamisk område. (12 okt 2017, under kommentarer til statsbudsjettet som ble lagt fram i dag, der Sametinget får 3,2 millioner kroner til språktiltak i sør-lule- og markasamiske områder.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sametingsrepresentant från (=av) Vesthavet valkrets, Runar Myrnes Balto (NSR), anser (=tycker) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) principiellt rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att samerna själva får bestämma (=fastställa, definiera, regera, besluta, styra, avgöra, avtala, fastslå) hur (=hurdan) språkpengarna används. Myrnes Balto är (=befinner sig, vara) tydlig (=omisskännlig, självklar, otvetydig, kännbar, lättförstådd, framträdande, solklar, påtaglig, markant, uttrycklig, tydligt, uppenbar, rak, skarp, begriplig, klar, explicit, distinkt, utpräglad, påfallande) i sitt tal (=prat, anförande, nummer) att pengarna måste (=plikt, tvungen) användas för (=ty, förut, stäv) att stärka (=upprusta, förbättra, befästa, rusta, styrka, bättra) samiska språket i sydsamiska, lulesamiska och (=et, samt) enaresamiska områden.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosamometotinongogsosrorepoproresosenontotanontot fofrorånon Vovesostothohavovetot vovalolkokroretotsos, Rorunonaror Momyrornonesos Bobaloltoto (NonSosRor), anonsoseror dodetot vovarora poprorinoncocipopielolloltot rorätottot atottot sosamomerornona sosjojälolvova fofåror bobesostotämommoma hohuror sospoproråkokpopenongogarornona anonvovänondodsos. Momyrornonesos Bobaloltoto äror totydodloligog i sositottot totalol atottot popenongogarornona momåsostote anonvovänondodasos foföror atottot sostotärorkoka sosamomisoskoka sospoproråkoketot i sosydodsosamomisoskoka, lolulolesosamomisoskoka ocochoh enonaroresosamomisoskoka omomrorådodenon. (12 okt 2017, under kommentarer till statsbudgeten som lades fram idag, där Sametinget får 3,2 miljoner kronor till språkåtgärder i sydlulesamiska och meänkieliskspråkiga områden.)

Baklänges:  Nedårmo aksimaserane hco aksimaselul ,aksimasdys i tekårps aksimas akräts tta röf sadnävna etsåm anragnep tta lat ttis i gildyt rä otlaB senryM .sdnävna anragnepkårps ruh ammätseb råf avläjs anremas tta ttär tlleipicnirp arav ted resna ,)RSN( otlaB senryM ranuR ,sterklav tevahtseV nårf tnatneserpersgnitemaS. (12 okt 2017, under kommentarer till statsbudgeten som lades fram idag, där Sametinget får 3,2 miljoner kronor till språkåtgärder i sydlulesamiska och meänkieliskspråkiga områden.)

SMS-svenska:

sametingsreprS1tant från vSthaVt valkrets,runar myrnS balto (nsr),anCr Dt vara principiLt rätt att samRna själva får Bstämma hur språkp1garna anvNds.myrnS balto R tydlig i sitt tal att p1garna måsT anvNdas för att stRka samiska språket i sydsamiska,lulSamiska & 1arSamiska områd1. (12 okt 2017, under kommentarer till statsbudgeten som lades fram idag, där Sametinget får 3,2 miljoner kronor till språkåtgärder i sydlulesamiska och meänkieliskspråkiga områden.)

---

Liknande ordspråk:

Det är inte upp till mig att bedöma och bestämma. Jag vet att Runar Myrnes Balto och Silje Muotka inte så dessa sidor av ärendet, när de fick information om finansieringen av de kanadensiska studenternas deltagande, förklarar Keskitalo. (24 nov 2015, i en kommentar om Silje Karine Muotkas och Runar Myrnes Baltos beslut att dra sig tillbaka från masterstudierna.)

Det er ikke opp til meg å vurdere og bestemme. Jeg vet at Runar Myrnes Balto og Silje Muotka ikke så disse sidene ved saken, da de fikk informasjon om finansieringen av de kanadiske studentenes deltagelse, forklarer Keskitalo. (24 nov 2015, i en kommentar om Silje Karine Muotka og Runar Myrnes Balto's beslutning om å trekke seg fra masterstudiet.)

Helse Nord visar att de tar situationen på allvar och sätter igång åtgärder. Jag har förtroende för att det kommer en konkret plan för hur man ska erbjuda hjälp nu, och även framöver, säger Myrnes Balto efter mötet med Helse Nord. (23 maj 2022, efter möte med Hälso Nord om betesituationen)

Helse Nord viser at de tar situasjonen på alvor, og setter i gang tiltak. Jeg har tillit til at det vil komme en konkret plan for hvordan tilby hjelp nå, og også framover, sier Myrnes Balto etter møtet med Helse Nord. (23 maj 2022, etter møte med Helse Nord om beitesituasjonen)

Lulesamiska språket är skört. Det är inte så många som talar lulesamiska längre, och vi måste lägga press på för att få unga att använda samiska, och att språket synliggörs i samhället. Dessa våra projekt är till stor hjälp för att uppfylla skolans mål, nämligen att stärka språket bland de unga och få dem att tillämpa språket. (8 okt 2014, i en artikel om statsbudgetet och minskade anslag för samiska språket.)

Lulesamisk språk er skjørt. Det er ikke så mange som snakker lulesamisk lenger, og vi må legge press på for å få unge til å bruke samisk, og at språket synliggjøres i samfunnet. Disse prosjektene våre er til stor hjelp for å oppfylle skolens mål, nemlig å styrke språket blant de unge og få dem til å anvende språket. (8 okt 2014, i en artikkel om statsbudsjettet og reduserte bevilgninger til samisk språk.)

Vi anser att anslag till Sametinget och det samiska samhället inte ska vara avsatta för specifika ändamål. Vi ska ha självbestämmanderätt, så att den samiska befolkningen själva kan bestämma vad pengarna ska användas till. (6 okt 2023, i en artikel om statsbudgetet 2024 och Sametingets roll i fördelningen av medel till samiska ändamål.)

Vi mener at bevilgninger til Sametinget og det samiske samfunnet ikke skal øremerkes. Vi skal ha selvbestemmelse, slik at den samiske befolkningen selv kan bestemme hva pengene går til. (6 okt 2023, i en artikkel om statsbudsjettet 2024 og Sametingets rolle i fordelingen av midler til samiske formål.)

Det är samerna som själva vet bäst, och som själva ska bestämma. Men om de som lär sig samiska får stöd för att prova istället för att bli kritiserade, så är det mycket större chans att återta språket. Man måste lära sig av historiska erfarenheter. (10 jan 2017, jag skriver en artikel om språkbruk och minoritetsspråk.)

Det er samene som selv vet best, og som selv skal bestemme. Men om de som lærer seg samisk får støtte for å prøve i stedet for å bli kritisert, så er det mye større sjanse for å ta tilbake språket. Man må lære seg av historiske erfaringer. (10 jan 2017, i artikkelen om språkbruk og minoritetsspråk.)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!