Mikkel Gaup

Jag hade verkligen inte trott att en lavo med plats till 100 personer skulle fyllas helt. Dessutom var det många som inte kom in, men stod i lavon och tittade in. (13 jul 2014, under det första joikverkstaden på Trænafestivalen.)  Jeg hadde virkelig ikke trodd at en lavvo med plass til 100 personer skulle fylles helt opp. I tillegg var det mange som ikke kom inn, men sto i lavvoåpningen og kikket inn. (13 jul 2014, under det første joikeverkstedet på Trænafestivalen.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) inte (=ej, icke) trott att en (=någon) lavo med (=tillsammans) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) till (=åt, mot) 100 personer skulle fyllas helt. (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) Dessutom (=därtill) var (=varje, varenda, vart) det många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) inte (=ej, icke) kom in, men (=ändock, skada) stod i lavon och (=et, samt) tittade in.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohadode voverorkokloligogenon inontote totrorotottot atottot enon lolavovo momedod poplolatotsos totilollol 100 poperorsosononeror soskokulollole fofylollolasos hoheloltot. Dodesossosutotomom vovaror dodetot momånongoga sosomom inontote kokomom inon, momenon sostotodod i lolavovonon ocochoh totitottotadode inon. (13 jul 2014, under det första joikverkstaden på Trænafestivalen.)

Baklänges:  Ni edattit hco noval i dots nem ,ni mok etni mos agnåm ted rav motusseD .tleh sallyf elluks renosrep 001 llit stalp dem oval ne tta ttort etni negilkrev edah gaJ. (13 jul 2014, under det första joikverkstaden på Trænafestivalen.)

SMS-svenska:

jag haD vRklig1 inT trott att 1 lavo med plats till 100 PrsonR sQlle fyllas hLt.Dssutom var Dt många som inT kom in,m1 stod i lavon & tittaD in. (13 jul 2014, under det första joikverkstaden på Trænafestivalen.)

---

Liknande ordspråk:

Vi satt på flygplatsen och drack kaffe och tittade på flygplanen landa och ta av. Hon sa att hon inte hade trott att hon skulle klara det. Vi pratade tillsammans på telefon flera gånger och träffades i hangaren en kväll flygplanet stod på marken. Hon gick runt och tittade på flygplanet. (1 okt 2013, när hon pratade om hur hon hjälpte Ingunn Molde med flygrädd.)

Vi satt på flyplassen og drakk kaffe og så på flyene tok landet og tok av. Hun sa at hun ikke hadde trodd hun kom til å klare det. Vi snakket sammen på telefon flere ganger og møttes i hangaren en kveld flyet sto på bakken. Hun gikk rundt og så på flyet. (1 okt 2013, da hun snakket om hvordan hun hjalp Ingunn Molde med flyskrekk.)

Jag hade inte trott att varken Jenny Jensen eller Petter Schjerven skulle komma så långt, det hade jag verkligen inte trott. Men de gjorde mina antaganden till skam, det är helt säkert. (14 nov 2010, under intervju efter finalen i «Maestro».)

Jeg hadde ikke tenkt at verken Jenny Jensen eller Petter Schjerven ville nå så langt, det hadde jeg virkelig ikke tenkt. Men de gjorde mine antagelser til skamme, det er helt sikkert. (14 nov 2010, under intervju etter finalen i «Maestro».)

Jag hade en stund med honom i tunneln. Jag tittade mot vänster och märkte att han plötsligt stod bredvid mig. Han tittade i min riktning, men bakom mig, och jag sken iväg och stod och stirrade lite på honom. Det märkte han, så då leende han bara till mig, och jag leende tillbaka. Det var helt sjukt, då blev jag verkligen klar för strid. (5 feb 2023, i en intervju med NRK om hans möte med Lionel Messi i tunneln.)

Jeg hadde et øyeblikk med ham i tunellen. Jeg kikket mot venstre og la merke til at han plutselig sto ved siden av meg. Han kikket i min retning, men bak meg, og jeg sonet ut og ble stående og stirre litt på ham. Det la han merke til, så da bare smilte han til meg, og jeg smilte tilbake. Det var helt sykt, da ble jeg virkelig klar for kamp. (5 feb 2023, i et intervju med NRK om hans møte med Lionel Messi i tunnelen.)

Jag stod där i Lafayette Park och tittade omkring mig, och såg att det var ganska många högt uppsatta anställda som bara stod där och inte riktigt visste vad de skulle göra. De hade bara fått order om att springa, och det var det. (6 sep 2011, 11 september 2001, i Lafayette Park efter evakueringen)

Jeg sto der i Lafayette Park og så rundt meg, og så at det var ganske mange høytstående ansatte, som bare sto der og ikke visste helt hva de skulle gjøre. De hadde bare fått beskjed om å løpe, og det var det. (6 sep 2011, 11. september 2001, i Lafayette Park etter evakueringen)

Jag hade aldrig trott att jag skulle vara här, så det är liksom speciellt på mitt eget lilla sätt. När man växer upp och spelar det här spelet vet man inte riktigt vad man ger sig in på, så man har tur om man får en karriär som min. Jag hade aldrig trott att jag skulle vara där jag är nu. Det är en fin milstolpe för mig. Jag hade verkligen aldrig trott att jag skulle komma så här långt. Det är trevligt.

I never thought I'd be here, so it's kind of special in my own little way. When you come up playing in this game, you don't really know what you're in for, so you're fortunate to have a career like I've had. I never thought I'd be where I'm at. It's a nice milestone for me. I really never thought I'd get this far. It's nice.

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!