Carlos Rubio

Den andra anledningen till hembesök är att de till exempel kan be om hjälp med att betala räkningen för vatten eftersom vattnet kommer att stängas av imorgon. Genom hembesöket kan vi få reda på att personen blev uppsagd och därför inte kan betala räkningen. De kanske berättar att deras vattenräkning är högre än vanligt -- de betalar $600 i vattenräkningar varje månad -- och från erfarenhet vet vi att de har ett läckage och hjälper dem att hitta det.  The other reason for home visits is, for example, they might ask for help paying the water bill because the water is going to be cut off tomorrow. Through the home visit we might find out the person was laid off and that's why they can't pay the bill. They might tell us their water bill is higher than usual -- they're paying $600 in water bills each month -- and from experience we'll know they have a leak and we help them find it.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den andra anledningen till (=åt, mot) hembesök är (=befinner sig, vara) att de (=dom) till (=åt, mot) exempel kan (=har kunskap i) be (=vädja, bedja) om (=runt, ifall, försåvitt) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) med (=tillsammans) att betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) räkningen för (=ty, förut, stäv) vatten (=diväteoxid) eftersom (=därför att) vattnet kommer att stängas av (=avbruten, från, bruten) imorgon. Genom (=igenom) hembesöket kan (=har kunskap i) vi få (=lite, ringa, erhålla) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) att personen blev uppsagd och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) räkningen. De (=dom) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) berättar att deras vattenräkning är (=befinner sig, vara) högre än vanligt -- de (=dom) betalar $600 i vattenräkningar varje (=alla, var) månad -- och (=et, samt) från (=av) erfarenhet (=kunnande) vet vi att de (=dom) har ett läckage (=läcka) och (=et, samt) hjälper (=stöder) dem (=dom) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon anondodrora anonloledodnoninongogenon totilollol hohemombobesosökok äror atottot dode totilollol exoxemompopelol kokanon bobe omom hohjojälolpop momedod atottot bobetotalola roräkoknoninongogenon foföror vovatottotenon efoftoterorsosomom vovatottotnonetot kokomommomeror atottot sostotänongogasos avov imomororgogonon. Gogenonomom hohemombobesosökoketot kokanon vovi fofå roredoda popå atottot poperorsosononenon boblolevov upoppopsosagogdod ocochoh dodärorfoföror inontote kokanon bobetotalola roräkoknoninongogenon. Dode kokanonsoskoke boberorätottotaror atottot doderorasos vovatottotenonroräkoknoninongog äror hohögogrore änon vovanonloligogtot -- dode bobetotalolaror $600 i vovatottotenonroräkoknoninongogaror vovarorjoje momånonadod -- ocochoh fofrorånon erorfofarorenonhohetot vovetot vovi atottot dode hoharor etottot loläcockokagoge ocochoh hohjojälolpoperor dodemom atottot hohitottota dodetot.

Baklänges:  Ted attih tta med repläjh hco egakcäl tte rah ed tta iv tev tehnerafre nårf hco -- danåm ejrav ragninkärnettav i 006$ ralateb ed -- tgilnav nä ergöh rä gninkärnettav sared tta rattäreb eksnak eD .negninkär alateb nak etni röfräd hco dgasppu velb nenosrep tta åp ader åf iv nak tekösebmeh moneG .nogromi va sagnäts tta remmok tenttav mosretfe nettav röf negninkär alateb tta dem pläjh mo eb nak lepmexe llit ed tta rä kösebmeh llit negnindelna ardna neD.

SMS-svenska:

d1 andra anledning1 till hMBsök R att D till XMpL kan B om hjälp med att Btala räkning1 för vatt1 FtRsom vattnet kommR att stNgas av imorgon.g1om hMBsöket kan vi få reda på att Prson1 blev uppsagd & dRför inT kan Btala räkning1.D kanske Brättar att Dras vatt1räkning R högre N vanligt -- D Btalar $600 i vatt1räkningar varje månad -- & från Rfar1het Vt vi att D har ett läckaG & hjälPr Dm att hitta Dt.

---

Liknande ordspråk:

Människor söker akutmottagningar för allt från öronvärk till hjärtinfarkt, och räkningen från akutläkaren kan vara vilken summa som helst man kan föreställa sig. Om, till exempel, räkningen för akutläkaren var $1 000, skulle den som är registrerad i UMP kanske behöva betala upp till $300 mer än vad de skulle ha gjort under full täckning.

People go to emergency rooms for anything from an earache to a heart attack, and the bill from the ER doctor could be just about any amount you could imagine. If, for instance, the bill for the ER doctor was $1,000, the UMP enrollee might have to pay up to $300 more than they would have under full coverage.

Jag tycker det är orättvist att staten inte betalar räkningen. Det är ju invånarna här som måste betala räkningen i form av sämre tjänster. (9 dec 2020, kommunen står inför de ekonomiska utmaningarna efter att ha tagit emot flyktingar.)

Jeg synes det er urettferdig at staten ikke tar regningen. Det er jo innbyggerne her som må betale regningen i form av dårligere tjenester. (9 dec 2020, om de økonomiske utfordringene kommunen står overfor etter å ha tatt imot flyktninger)

Jag hade flyttat från Edison Hotel eftersom jag inte kunde betala räkningen och bodde på Lincoln Hotel, där jag inte heller kunde betala räkningen, men det var billigare.

I had moved out of the Edison Hotel because I couldn't pay the bill and was living at the Lincoln Hotel, where I couldn't pay the bill either, but it was cheaper.

Vad gäller ståndpunkten för betalningen av räkningen måste ägaren faktiskt betala räkningen, och det är vad som krävs för att få vattnet på igen.

In terms of the stance of the payment of the bill, the owner does have to pay the bill, and that's indeed what it'll take to get the water back on.

Det är striden om vem som ska betala räkningen. Det är klart, om kommunen själv har begått några stora misstag här, så är det inte säkert att staten kommer att vara lika välvillig när det gäller vem som kommer att betala räkningen i slutändan. (29 jul 2025, i artikeln)

Det er kampen om, hvem skal betale regningen. Det er klart, hvis kommunen selv har begået nogle store fejl her, så er det ikke sikkert at staten vil være lige så velvillig i forhold til, hvem der kommer til at betale regningen i sidste ende. (29 jul 2025, i artiklen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!