Hans Ole Eira

Vi har redan använt många hundra tusen kronor. Det är inte rätt att vi ska använda mer pengar på det, nu när staten har satt oss i denna situation. (27 mar 2015, efter domen från Inre Finnmarks tingsrätt om betesrättigheter.)  Vi har allerede brukt mange hundre tusen kroner. Det er ikke riktig at vi skal bruke mer penger på det, nå det er staten som har satt oss i denne situasjonen. (27 mar 2015, etter dommen fra Indre Finnmark tingrett om beiterettigheter.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har redan använt många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) hundra tusen (=tusental, lax) kronor. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att vi ska (=skall) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) mer pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) på (=ettrig, kungen, villig) det, nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när staten har satt (=kraftig) oss i denna situation. (=tillfälle, belägenhet)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor roredodanon anonvovänontot momånongoga hohunondodrora totusosenon kokrorononoror. Dodetot äror inontote rorätottot atottot vovi soskoka anonvovänondoda momeror popenongogaror popå dodetot, nonu nonäror sostotatotenon hoharor sosatottot osossos i dodenonnona sositotuatotionon. (27 mar 2015, efter domen från Inre Finnmarks tingsrätt om betesrättigheter.)

Baklänges:  Noitautis anned i sso ttas rah netats rän un ,ted åp ragnep rem adnävna aks iv tta ttär etni rä teD .ronork nesut ardnuh agnåm tnävna nader rah iV. (27 mar 2015, efter domen från Inre Finnmarks tingsrätt om betesrättigheter.)

SMS-svenska:

vi har redan anvNt många hundra tus1 kronor.Dt R inT rätt att vi ska anvNda mR p1gar på Dt,nu nR stat1 har satt oss i d1na situa10n. (27 mar 2015, efter domen från Inre Finnmarks tingsrätt om betesrättigheter.)

---

Liknande ordspråk:

Vi hade sparat ett par hundra tusen kronor, men vi har använt upp dem. Vi har köpt in foder för pengarna och behöver mer pengar från staten. (2 mar 2020, när distriktet har använt upp krisfonden och köpt foder med det.)

Vi hadde spart opp et par hundre tusen kroner, men de har vi brukt opp. Vi har kjøpt inn fôr for pengene og trenger mer penger fra staten. (2 mar 2020, når distriktet har brukt opp krisefondet og kjøpt fôr med det.)

Om du har använt flera tusen kronor under festivalen, orkar du inte ta ut kanske 20 kronor som står kvar på kortet. Då kan det bli bra pengar för arrangörerna. Om 1.000 studenter gör detsamma, sitter ju arrangörerna kvar med 20.000 kronor. (17 okt 2011, under kritik av UKA-festivalens betalningskortordning)

Hvis du har brukt flere tusen kroner under festivalen, gidder du ikke hente ut kanskje 20 kroner som står igjen på kortet. Da kan det bli gode penger for arrangørene. Hvis 1.000 studenter gjør det samme, sitter jo arrangørene igjen med 20.000 kroner. (17 okt 2011, under kritikk av UKA-festivalens betalingskortordning)

Redan innan klockan 09.00 idag hade flera tusen överfört sitt bidrag. Jag har inte full överblick, för folk använder olika konton. Men beloppen ligger stort sett mellan hundra och tusen kronor. (26 sep 2017, efter att flera tusen hade överfört bidrag till cykel-VM)

Allerede før klokken 09.00 i dag hadde flere tusen overført sitt bidrag. Jeg har ikke full oversikt, for folk bruker ulike kontoer. Men beløpene ligger stort sett mellom hundre og tusen kroner. (26 sep 2017, etter at flere tusen hadde overført bidrag til sykkel-VM)

Såsom jag känner detta, är kommunen en oskyldig part i detta. Vi har använt mycket pengar på denna sak redan. Staten borde ta räkningen söka kravet på rederiet att få regress. Staten har muskler att göra detta, det har inte Sykkylven kommun. (13 mar 2014, han pratar om situationen nu och tidigare insatser för att få båten borttagen.)

Slik som jeg føler dette, er kommunen en uskyldig part i denne. Vi har brukt mye penger på denne saken allerede. Staten burde ta regningen søke kravet til rederiet å få regress. Staten har muskler til å gjøre dette, det har ikke Sykkylven kommune. (13 mar 2014, han snakker om situasjonen nå og tidligere innsats for å få båten fjernet.)

Du har rätt till fyra kronor och tio öre per kilometer du använder din bil för att utföra arbetsuppgifter. Om du kör mycket i jobbet, kan det snabbt bli några hundra eller tusen kronor extra. (12 jul 2016, när det gäller körkompensation)

Du har rett på fire kroner og ti øre per kilometer du bruker bilen din til å utføre arbeidsoppgaver. Hvis du kjører mye i jobben, kan det fort bli noen hundre eller tusen kroner ekstra. (12 jul 2016, når det gjelder kjøregodtgjørelse)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!