Niillas Holmberg

Jag är rädd att detta smittar från generation till generation. Om unga ser att sexuella övergrepp inte stoppas, så kommer övergreppen inte att försvinna från samhället. (17 nov 2018, i en artikel om övergrepp i det samiska samhället.)  Jeg er redd at dette smitter fra generasjon til generasjon. Hvis unge ser at seksuelle overgrep ikke blir slått ned på, så vil ikke overgrepene forsvinne fra samfunnet. (17 nov 2018, i en artikkel om overgrep i det samiske samfunnet.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) att detta smittar från (=av) generation (=släktled) till (=åt, mot) generation. (=släktled) Om (=runt, ifall, försåvitt) unga ser att sexuella övergrepp (=kränkning) inte (=ej, icke) stoppas, så (=odla, plantera) kommer övergreppen inte (=ej, icke) att försvinna (=avvika, dra, upplösas) från (=av) samhället.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror rorädoddod atottot dodetottota sosmomitottotaror fofrorånon gogenoneroratotionon totilollol gogenoneroratotionon. Omom unongoga soseror atottot sosexoxuelollola övoverorgogrorepoppop inontote sostotopoppopasos, soså kokomommomeror övoverorgogrorepoppopenon inontote atottot foförorsosvovinonnona fofrorånon sosamomhohälolloletot. (17 nov 2018, i en artikel om övergrepp i det samiska samhället.)

Baklänges:  Tellähmas nårf annivsröf tta etni neppergrevö remmok ås ,sappots etni ppergrevö alleuxes tta res agnu mO .noitareneg llit noitareneg nårf rattims atted tta ddär rä gaJ. (17 nov 2018, i en artikel om övergrepp i det samiska samhället.)

SMS-svenska:

jag R rädd att Dtta smittar från g1Ra10n till g1Ra10n.om unga Cr att 6uLa övRgrepp inT stoppas,så kommR övRgrepp1 inT att försvinna från samhället. (17 nov 2018, i en artikel om övergrepp i det samiska samhället.)

---

Liknande ordspråk:

Det är bara något som har funnits i 200 år. Den stilen har förts vidare från generation till generation. Det kommer inte att försvinna.

It's just something that's been around for 200 years. That style has been carried from generation to generation. It's not going to go away.

Någon berättade om övergrepp från myndighetspersoner. Andra hade själva blivit övergripare. Det är det som kallas arvsynd. Det är allt detta som vi har med oss, generation efter generation. Och det är det som aldrig har tagits på allvar. (5 jan 2021, under debatten om utmaningarna inom hälsan i den nya kommunen, före jul.)

Noen fortalte om overgrep fra myndighetspersoner. Andre var selv blitt overgripere. Det er det som kalles arvesynd. Det er alt dette som vi har med oss, generasjon etter generasjon. Og det er det som aldri har vært tatt på alvor. (5 jan 2021, under debatten om utfordringene innen helse i den nye kommunen, før jul.)

Martin Luther King hörde till en annan transcendent generation. En generation född i segregering; en generation befriad från rasismens begränsningar genom sina egna ansträngningar; en generation lika besluten att se sin väg som fria kvinnor och män.

Martin Luther King belonged to another transcendent generation. A generation born into segregation; a generation freed from racism's restraints by their own efforts; a generation equally determined to see their way as free women and men.

Vi talar om nästa generation av CBC. Vi är en familj, och familjen går från generation till generation.

We are talking about the next generation of the CBC. We are a family, and the family goes from generation to generation.

Vi pratar om nästa generation av CBC, ... Vi är en familj, och familjen går från generation till generation.

We are talking about the next generation of the CBC, ... We are a family, and the family goes from generation to generation.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!