Carmelo Anthony

Jag spelar bara mitt spel och bryr mig inte om vem vi möter. Det är skönt att komma hem och visa fansen vad vi har gjort på bortaplan. Vi har spelat bra, särskilt de senaste åtta matcherna eller så.  I'm just playing my game and not worrying about who we're playing against. It's nice to come home and show the fans what we've been doing on the road. We've been playing well, especially the past eight games or so.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag spelar (=lirar) bara (=enda, enbart, endast) mitt (=kärna) spel (=lockton, game) och (=et, samt) bryr mig inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) vem vi möter. Det är (=befinner sig, vara) skönt (=bekvämt, härligt) att komma (=ejakulera, dyka upp) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) och (=et, samt) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) fansen vad (=hur sa) vi har gjort på (=ettrig, kungen, villig) bortaplan. Vi har spelat bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) särskilt (=unikt, speciellt) de (=dom) senaste åtta matcherna eller (=alternativt) så. (=odla, plantera)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog sospopelolaror bobarora momitottot sospopelol ocochoh bobroryror momigog inontote omom vovemom vovi momötoteror. Dodetot äror soskokönontot atottot kokomommoma hohemom ocochoh vovisosa fofanonsosenon vovadod vovi hoharor gogjojorortot popå boborortotapoplolanon. Vovi hoharor sospopelolatot bobrora, sosärorsoskokiloltot dode sosenonasostote åtottota momatotcochoherornona elolloleror soså.

Baklänges:  ås relle anrehctam attå etsanes ed tliksräs ,arb taleps rah iV .nalpatrob åp trojg rah iv dav nesnaf asiv hco meh ammok tta tnöks rä teD .retöm iv mev mo etni gim ryrb hco leps ttim arab raleps gaJ.

SMS-svenska:

jag spLar bara mitt spL & bryr mig inT om vM vi mötR.Dt R skönt att komma hM & visa fans1 vad vi har gjort på bortaplan.vi har spLat bra,sRskilt D s1asT 8 matchRna LR så.

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att alla lag går igenom perioder då de inte spelar lika bra, särskilt på bortaplan. De har förmodligen inte spelat lika bra i de senaste två matcherna som de hade gjort tidigare, men vi har haft många liknande matcher också. Jag vet inte om de senaste prestationerna av något av lagen kommer att ha stor betydelse för matchen på lördag.

I think every team goes through phases where they don't play quite as well, especially away from home. They probably haven't played as well in the last two games as they had been, but we've had numerous games like this as well. I don't know if the recent performances by either team will have much bearing on the game Saturday.

Om vi spelar som vi har gjort de senaste två matcherna, så spelar det ingen roll vem vi möter. Och om vi spelar som vi gjorde i de två matcherna innan det [6-3 förlusten mot Florida, 6-2 förlusten mot Atlanta] då spelar det ingen roll vem vi möter eftersom vi kommer att åka ut.

If we play like we have played the past two games, it doesn't matter who we play. And if we play like we played the two games before that [6-3 loss at Florida, 6-2 loss to Atlanta] then it doesn't matter who we play because we will be out.

Vi åker till Ft. Worth och möter det bästa laget två gånger i rad. Vi måste ändra hur vi har spelat på bortaplan (5-11). Laget måste helt enkelt bygga vidare på hur vi har spelat under de senaste två matcherna.

We go to Ft. Worth and play the best team two times in a row. We have to change the way we've played on the road (5-11). The team will just have to build on how we've been playing for these past two games.

Vi gjorde bara det avgörande spela i slutet. Vi kämpade helt enkelt för att vinna. Det här var en av de vildaste matcherna, särskilt på bortaplan. Men jag älskar det. Att vara på bortaplan, du har fansen emot dig och vi hittade ett sätt att vinna. Det var fantastiskt.

We just made the big play at the end. We just willed a way to win. This was one of the wildest games, especially on the road. But I love it. Being on the road, you got the fans against you and we found a way to win. It was awesome.

Jag var oroad över den här matchen. Catholic har spelat bra de senaste matcherna och även om vi har vunnit har vi inte spelat särskilt bra. Ikväll var vi mycket mer intensiva. Åtta poäng i första halvleken, det är riktigt bra försvar.

I was worried about this one. Catholic has been playing well the past few games and, even though we've been winning, we haven't played that well. Tonight, we were much more intense. Eight points in the first half, that's pretty good defense.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!