Ari Pekka Guttorm

Jag tänkte att när ett gammalt och torrt hus tar eld, så brinner det helt ned. Brandmännen har varit otroligt duktiga och snabba att släcka branden. Tusen tack till dem. (6 sep 2022, efter brandsläckningen)  Jeg tenkte at når et gammelt og tørt bygg tar fyr, så brenner det helt ned. Brannmannskapet har vært utrolig flinke og raske til å slukke brannen. Tusen takk til dem. (6 sep 2022, etter brannslukningen) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tänkte att när ett gammalt (=föråldrat) och (=et, samt) torrt hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) tar eld, (=eldsvåda, bål, skottlossning, brasa, brand) så (=odla, plantera) brinner det helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ned. (=ner) Brandmännen har varit otroligt (=fantastiskt) duktiga och (=et, samt) snabba att släcka branden. Tusen (=tusental, lax) tack till (=åt, mot) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totänonkoktote atottot nonäror etottot gogamommomaloltot ocochoh totororrortot hohusos totaror eloldod, soså bobrorinonnoneror dodetot hoheloltot nonedod. Bobroranondodmomänonnonenon hoharor vovaroritot ototrorololigogtot dodukoktotigoga ocochoh sosnonabobboba atottot sosloläcockoka bobroranondodenon. Totusosenon totacockok totilollol dodemom. (6 sep 2022, efter brandsläckningen)

Baklänges:  Med llit kcat nesuT .nednarb akcäls tta abbans hco agitkud tgilorto tirav rah nennämdnarB .den tleh ted rennirb ås ,dle rat suh trrot hco tlammag tte rän tta etknät gaJ. (6 sep 2022, efter brandsläckningen)

SMS-svenska:

jag tNkT att nR ett gammalt & torrt hus tar Ld,så brinnR Dt hLt ned.brandmNn1 har varit otroligt duktiga & snabba att släcka brand1.tus1 tack till Dm. (6 sep 2022, efter brandsläckningen)

---

Liknande ordspråk:

Det är helt omöjligt att släcka branden. Jag har pratat med brandmännen som har varit på plats från början, och även om all tillgänglig personal har skickats ut, så är det inte möjligt att släcka branden. (19 jan 2014, under branden på Lærdalsøyri)

Det er heilt umogleg å få sløkt brannen. Eg har snakka med brannfolka som har vore til stades frå første stund, og sjølv om det er køyrt ut med alt tilgjengeleg personell, så er det ikkje mogleg å sløkkje brannen. (19 jan 2014, under brannen på Lærdalsøyri)

Det brinner med öppna lågor och brandmännen kämpar för fullt med att släcka branden som ska vara i det större bostadshuset på gården. (18 aug 2024, under insatsen vid villabrandet i Sälen)

Nu brinner huset DHK. Jag kan hoppa ut genom fönstret och springa min väg, eller jag kan bidra till att släcka branden. Det är det jag har tänkt att göra. Vi ska släcka branden, och vi ska göra det på ett ordentligt sätt. (8 feb 2016, när det blev känt att han blev ny spelande tränare för Drammen handbollsklubb.)

Nå brenner huset DHK. Jeg kan hoppe ut av vinduet og løpe min vei, eller jeg kan bidra til å slukke brannen. Det er dét jeg har tenkt til å gjøre. Vi skal brannslukke, og vi skal gjøre det på en ordentlig måte. (8 feb 2016, når det ble kjent at han ble ny spillende trener for Drammen håndballklubb.)

Vi har nu branden under kontroll. Den är omringad och vi går från att begränsa framfarten av branden till att släcka det som brinner nu. (19 jul 2018, torsdagskväll)

Bygger vi ett brandförsvar som är fixerat vid att släcka stora bränder så har vi tappat tanken på att branden inte får bli stor. Jag har bevis för att små kommuner varit otroligt skickliga genom att ha helikoptrar för snabba insatser. (8 nov 2018, under intervju om utbildning i skogsbrandsbekämpning.)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!